Terms for subject Technology containing Волны

Russian	German
антистоксова волна	antistokessche Welle
антистоксова волна	Antistokes-Welle
атмосферная волна	Luftwelle
аттенюатор с избирательностью по типу волны	Modusschwächer
базисная волна	Basiswelle
барабан длин волн	Wellenlängentrommel
барабан длин волн	Trommel zur Wellenlängeneinstellung
бегущая акустическая волна	fortlaufende fortschreitende akustische Welle
бегущая акустическая волна	fortlaufende fortschreitende Schallwelle
бегущая волна	fortlaufende Welle
бегущая волна СВЧ	fortschreitende ultrahochfrequente Welle
блуждающая волна	Kriechwelle
векторная волна	Vektorwelle
вибрационные волны	Bebenwellen
видимая волна	sichtbare Welle
водяная волна	Schwallwasser (Bukvoed)
воздействие волны спада	Sunkbeanspruchung
воздушная взрывная волна	Luftstoß (Александр Рыжов)
воздушная ударная волна	Luftstoß (напр., от взрыва)
воздушная ударная волна	Luftdruckwelle (напр., от взрыва)
волна высшего порядка	Oberwelle
волна гофротрубки	Wellenberg (Нефертити)
волна давления	Druckschlag (ВВладимир)
волна, заливающая палубу	Brecher
волна идущая по правому кругу	rechtsumlaufende Welle
волна искажения	Verzerrungswelle
волна кристаллической решётки	Gitterwelle
волна напряжённости поля	Feldstärkewelle
волна поляризации	polarisierte Welle
волна при промыве	Spülschwall
волна при прорыве потока через земляную плотину	Spülschwall
волна, расходящаяся от носа	Bugwelle (судна)
волна сигнала бедствия	Notwelle
волна сизигийного прилива	Springwelle
волна солнечного прилива	Sonnenwelle
волна спада	Sunk
волна типа	TM Welle des TM-Typs
волна типа	H-Welle
волна типа Е	E-Welle
волна типа ТЕ	Welle des TE-Typs
волновая поверхность световой волны	Wellenfläche
волны де Бройля	de Broglie-Wellen
волны де Бройля	Materiewellen
волны идущие навстречу	gegenläufige Wellen
волны инфразвуковых колебаний	Bebenwellen
волны материи	Materiewellen
восстанавливающая волна	rekonstruierende Welle
восстанавливающая волна	Rekonstruktionswelle
восстановленная волна	wiederhergestellte rekonstruierte Welle (in der Holografie)
время распространения тормозной волны	Durchschlagzeit
вторичная волна	sekundäre Welle
вторичный эталон длин волн	sekundärer Wellenlängenstandard
генератор дециметровых волн	Dezimeterwellenoszillator
гравитационные волны	Gravitationswellen
граничная дифрагировавшая волна	an der Begrenzung abgebeugte Welle
граничная дифрагировавшая волна	an der Begrenzung gebeugte Welle
граничная длина волны	Grenz-Wellenlänge (Александр Рыжов)
гребень волны	Wellengipfel
давление звуковых волн	Schalldruck
давление ударной волны	Stoßdruck (взрыва)
двухтактная схема для коротких волн	Hohlbornschaltung
дельта-волны	Deltawellen
детектор с бегущей волной	Wandcrwellendetektor
дециметровая волна	Dezimeterwelle
диапазон дециметровых волн	Dezibereich
диапазон метровых волн	Meterwellengebiet
дифрагировавшая волна	abgebeugte Welle
дифрагировавшая волна	gebeugte Welle
дифракция волн, испускаемых локализованным источником на полуплоскости	Beugung der von einer lokalisierten Quelle ausgehenden Wellen an einer Halbebene
дифракция плоской волны на полуплоскости	Beugung einer ebenen Welle an einer Halbebene
дифракция света на ультразвуковых волнах	Beugung des Lichts an Ultraschallwellen
длина волны в линии	Leitungswellenlänge
длина волны звука	Schallwellenlänge
длина волны лазера	Laserwellenlänge
длина волны света	Lichtwellenlänge
длина волны электронов	Elektronenwellenlänge
закон интерференции для квазимонохроматических волн	Interferenzgesetz für quasimonochromatische Wellen
зеркало для многих длин волн	Mehrwellenlängenspiegel
избирательность по длинам волн	Wellenlängenselektion
излучатель длинных волн	Langfeldstrahler
излучатель сферических волн	Kugelstrahler
интервал длин волн	Wellenlängenintervall
интерференция волн	Wellenwechselwirkung
интерференция двух монохроматических волн	Interferenz zweier monochromatischer Wellen
инфракрасная волна	infrarote Welle
инфракрасная волна	IR-Welle
квазимонохроматическая волна	quasimonochromatische Welle
когерентная волна	kohärente Welle
комплексная амплитуда волны	komplexe Wellenamplitude
коэффициент отражения TM-волны	Reflexionskoeffizient der TM-Welle
коэффициент отражения ТЕ-волны	Reflexionskoeffizient der TE-Welle
коэффициент пропускания ТЕ-волны	Durchlassgrad für die TE-Welle
коэффициент пропускания ТМ-волны	Durchlassgrad der TM-Welle
коэффициент стоячей волны	Stehwellenfaktor
критическая длина волны	kritische Wellenlänge (Metalloptik)
лампа бегущей волны	Laufzeitröhre
лампа бегущей волны	Traveling-waveröhre
лампа обратной волны	Karcinotron
лехеровы волны	L-Wellen
линия волн	Wellenlinie
линия связи на сверхвысоких волнах	Mikrowellenstrecke
лучевой вектор волны	Strahlvektor der Welle
лучевой вектор волны	Strahlenvektor der Welle
мазер бегущей волны	Wanderwellenmaser
матрица когерентности квазимонохроматической плоской волны	Kohärenzmatrix einer quasimonochromatischen ebenen Welle
метод постоянных волн	Konstantwellenmethode (для исследования ионосферы)
миллиметровые волны	mm-Wellen
модулятор света в режиме бегущей волны	Wanderwellenmodulator
наложение волн	Wellenüberlagerung
настройка длины волны	Wellenlängenabstimmung
необыкновенная волна	außerordentliche Welle
неоднородная волна	inhomogene Welle
неразрезанная волна	Vollwelle
объективная волна	Objektwelle
однородная волна	homogene Welle
опорная волна	Referenzwelle
опорная плоская волна	ebene Referenzwelle
опорная сферическая волна	sphärische Referenzwelle
оптическая волна	Lichtwelle
основная волна	Basiswelle (при подводном ядерном взрыве)
основной тип волны	Grundwelle
отражение плоской волны	Reflexion Spiegelung einer ebenen Welle
отражённая волна	reflektierte rücklaufende Welle
отражённая волна	Wellenecho
параметры Стокса для плоской монохроматической волны	Stockessche Parameter einer ebenen monochromatischen Welle
параметры Стокса системы независимых волн	Stockessche Parameter eines Systems unabhängiger Wellen
парциальная волна	Partialwelle
передатчики, работающие на общей волне	Gleichwellensender
переменные сейсмические волны	Wechselwellen seismische
перестройка волн	Wellendurchstimmung
перестройка длин волн	Wellenlängenabstimmung
перестройка длин волн лазера	Wellenlängenabstimmung des Lasers
поверхностная волна	Mantelwelle
поверхностные волны	Erdstrahlung
поверхность волны	Wellenfront
поглотитель ультразвуковых волн	Ultraschallabsorber
полная волна	Vollwelle
поперечная электрическая волна	Welle des TE-Typs
поперечная электромагнитная волна	Welle des TM-Typs
поперечномагнитная волна	E-Welle
поперечность световых волн	Transversalität der Lichtwellen
поперечно-электрическая волна	H
попутная волна	Heckwelle
правило четверти волны Релея	Rayleighsche Lambda-Viertel-Regel
предметная волна	Objektwelle
преломление плоской волны	Brechung einer ebenen Welle
приведённая длина волны	reduzierte Wellenlänge (im Vakuum)
приливо-отливная волна	Gezeitenwelle
применение интерферометра Фабри-Перо для сравнения длин волн	Anwendung des Fabry-Perot-Interferometers zum Wellenlängenvergleich
пространственная волна	Himmelswelle
пространственно когерентная волна	räumlich kohärente Welle
пространственно неограниченная пло-ская волна	räumlich unbegrenzte ebene Welle
проходящая волна	schreitende Welle
прыжковая волна	Springwelle
пульсовая волна	Pulswelle (в доильной машине)
путь прохождения пробега звуковой волны	Schallweg (Nackedei)
пучность волны	Schwingungsbauch
пучок стоячей волны	Bauch der stehenden Welle
работа в режиме одного типа волн	Einmodenbetrieb (напр., генерации)
работа сети радиостанций на общей волне	Gleichwellenbetrieb
рабочая длина волны	wirksame Wellenlänge
разрядная воздушная волна	Druckluftverdünnungswelle (в магистрали пневматического тормоза)
распределение диапазонов волн	Wellenplan
распространение волн в проводнике	Ausbreitung der Wellen im Leiter
распространение волн в слоистой проводящей среде	Wellenausbreitung im schichtenartigen leitenden Medium
сантиметровая волна	Zentimeterwelle
сверхзвуковая волна	Hyperschallweile
световая волна в лазерном резонаторе	Lichtwelle im Laserresonator
свечение под действием ударных волн	Stoßwellenleuchten
сейсмическая разведка методом отражённых волн	Reflexionsseismik
сейсмическая разведка методом преломленных волн	Refraktionsseismik
селектор длин волн	Wellenlängenselektor
сигнальная волна	Signalwelle
скорость распространения тормозной волны	Bremsdurchschlagsgeschwindigkeit
сопряжённая волна	konjugierte Welle
спиральный волновод с бегущей волной	Wanderwellenhelix
стационарная ударная волна	Bugstoßwelle
степень поляризации волны	Polarisationsgrad einer Welle
стоксова волна	Stokes-Welle
стоячая волна	Stehwalle
стоячая световая волна	stehende Lichtwelle
структура монохроматической плоской волны в анизотропной среде	Struktur einer monochromatischen ebenen Welle im anisotropen Medium
субмиллиметровая волна	Submillimeterwelle
субмиллиметровая волна	Zehntelmillimeterwelle
суперпозиция вторичных волн	Superposition Überlagerung von Sekundärwellen
теория спиновых волн	Spinwellentheorie
тип волны	Modus
тип волны	Mode
типы волн	Moden
трёхмерная дифракция плоской волны на полуплоскости	dreidimensionale Beugung einer ebenen Welle an einer Halbebene
угловой спектр плоских волн	Winkelspektrum Fourier-Spektrum ebener Wellen
удар волны	Seeschlag
ударная волна	Druckschlag (ВВладимир)
узел стоячей волны	Knoten der stehenden Welle
ультракороткие волны	Nahfunkwellen
усилитель бегущей волны	Kettenverstärker
установка двусторонней радиосвязи на дециметровых волнах	Dezimetergegensprechanlage
устройство генерирования воздушных волн	Luftschockeinrichtung (Dominator_Salvator)
фаза волны	Phase einer Welle
фильтр типов волн	Wellentypfilter
фильтр типов волн	Modenfilter
формулы Френеля для амплитуд и фаз отражённой и преломленной волн	Fresnelsche Formeln für Amplituden und Phasen der reflektierten und gebrochenen Welle
фронт распространения волн	Wellenfläche
фронт ударной волны	Druckwellenfront
Хе-лазер бегущей волны	Wanderwellenlaser
Хе-лазер бегущей волны	Superstrahler
Хе-лазер на двух длинах волн	Zweiwellenlängenlaser
Хе-лазер работающий на многих длинах волн	Mehrwellenlängenlaser
холостая волна	Idlerwelle
циркулярно-поляризованная волна	zirkulär polarisierte Welle
цуг волн	Wellenzug
электромагнитная волна	elektromagnetische
электронная волна	Elektronenwolke
электронная волна	Elektronenwelle
энцефалографические волны	Deltawellen
эталон длин волн	Wellenlängenstandard
эхо-волна	Echowelle