| Greek | English |
| άγαρ με γαλακτοζάκχαρο και Tergitol | Tergitol lactose agar |
| άκρο αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | out end of a ring doubling and twisting frame |
| άνω εκδοτικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame |
| άξονας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | shaft of a ring doubling and twisting frame |
| έδρανα στήριξης των κυλίνδρων αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής | roller stand of a ring doubling and twisting frame |
| έδρανο άξονα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame |
| έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής | high-low control |
| έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής | high-low action |
| αέριο μηδενισμού και βαθμονόμησης | zero and span gas |
| αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | spindle of a ring doubling and twisting frame |
| αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | ring spindle of a ring doubling and twisting frame |
| αδράκτι με ιμάντα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | spindle with belt of a ring doubling and twisting frame |
| αδράκτι με ταινία κίνησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame |
| αδράκτι μεταβλητής ταχύτητας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
| αδράκτι σταθερής ταχύτητας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
| αλκυλοβενζόλια σε μείγματα και αλκυλοναφθαλένια σε μείγματα | mixed alkybenzenes and mixed alkylnaphthalenes falling within CN code 3817 |
| Αναλυτικές μέθοδοι για ανηχωικούς και ημιανηχωικούς θαλάμους | Precision methods for anechoic and semi-anechoic rooms |
| αναμικτικός τροφοδότης και αυτόματος αναμίκτης | blending hopper and automatic mixer |
| ανατάραξη εν ψυχρώ και εν κενώ | agitation when cold under vacuum |
| ανεπιθύμητες ύλες στον πολτό και στο χαρτί | pulp and paper contrary |
| ανοικτικό κουρελιών με σχίσιμο και τίναγμα | tearing and battering willey |
| Ανώτατη Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Πολιτικής | Higher Policy Committee for Science and Technology |
| αξονικό ξετύλιγμα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | overend of a ring doubling and twisting frame |
| αποπεριέλιξη αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | unrolling of a ring doubling and twisting frame |
| απόσταση μεταξύ των ατράκτων κλωστριών και στριπτηρίων | building-motion device |
| αργαλειός με άκαμπτες ταινίες και από τις δύο πλευρές | loom with rigid bilateral rapiers with transfer |
| αργαλειός με παθητικά βλήματα στην πορεία μετάβασης και επιστροφής | projectiles loom |
| αργαλειός με ταινίες και από τις δύο πλευρές χωρίς λαβίδες | loom with bilateral rapiers without clamps |
| αρχεία καταχωρήσεως επιθεωρήσεων και δοκιμών | inspection and test records |
| ατομικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής | individual yarn delivery system of an uptwister |
| αυλακωτή ράβδος με εγκοπή μεταξύ άκρου ράβδου και αυλάκωσης | serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive |
| αυλακωτή ράβδος με εγκοπή μεταξύ αυλάκωσης και πρώτης ράβδωσης | serrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration |
| αυτόματο κούρδισμα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame |
| βάση πιεστικού κυλίνδρου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame |
| βάση στήριξης υλικού τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | creel peg of a ring doubling and twisting frame |
| Γενική ΣυνΔιάσκεψη για τα Μέτρα και τα Σταθμά | General Conference on Weights and Measures |
| δακτυλίδι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | ring of a ring doubling and twisting frame |
| δακτυλίδι ελέγχου μπαλονιού-αντιμπαλούν αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame |
| δακτυλιοφόρος κλώστρια με αδράκτια μειωμένου μπαλονιού και ικρίωμα δοχείων | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel |
| διάμετρος δακτυλιδιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | ring diameter of a ring doubling and twisting frame |
| διάταξη αυτομάτου μετρήσεως και εκτυπώσεως | automatic counting and printing assembly |
| διάταξη λίπανσης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame |
| διαδρομή αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής | traverse displacement to and fro of an uptwister |
| διακριτό στήριγμα δακτυλιδιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame |
| διαφορά πιέσεως μεταξύ του εσωτερικού του προστατευτικού περιβλήματος και του περιβάλλοντός του | difference in pressure between containment vessel interior and surroundings |
| Διεθνές Γραφείο Μέτρων και Σταθμών | International Bureau of Weights and Measures |
| Διεθνής Επιτροπή για τα Μέτρα και τα Σταθμά | International Committee on Weights and Measures |
| διοίκηση, έλεγχος, επικοινωνίες και πληροφορίες | command, control, communications and intelligence |
| διοίκηση, έλεγχος, επικοινωνίες και πληροφορίες | command, control, communications and information |
| δοκιμή γήρανσης με θερμότητα και πίεση αέρα | air pressure heat test |
| δοκιμή εκτελούμενη σε ξηρές και ήρεμες ατμοσφαιρικές συνθήκες | test carried out in a dry and still atmosphere |
| είσοδος και έξοδος με απομονωμένο κοινό σημείο | input and output with isolated common point |
| εθνική και ίση μεταχείριση | national and equal treatment |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μετρήσεων και δοκιμών1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 |
| εκδοτικό σύστημα με έναν κινούμενο και έναν πιεστικό κύλινδρο για αδελφωτική και στριπτική μηχανή | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
| εκδοτικό σύστημα με έναν κινούμενο και δύο πιεστικούς κυλίνδρους για αδελφωτική και στριπτική μηχανή | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame |
| εκδοτικό σύστημα με δύο κινούμενους και έναν πιεστικό κύλινδρο για αδελφωτική και στριπτική μηχανή | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
| εκδοτικό σύστημα νήματος με έλεγχο τάνυσης για αδελφωτική και στριπτική μηχανή | yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame |
| εκδοτικό σύστημα νήματος με έλεγχο τάνυσης για αδελφωτική και στριπτική μηχανή | individual captan system of a ring doubling and twisting frame |
| εκδοτικό σύστημα νήματος με δύο θέσεις κυλίνδρων ανά αδράκτι για αδελφωτική και στριπτική μηχανή | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame |
| εκρηκτικές ύλες και μηχανισμοί | explosive substances and devises |
| ελάχιστη διαδρομή αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής | minimum traverse to and fro of an upwister |
| ενίσχυση πίσω μέρους μοκέτας και χαλιού | backing |
| εξοπλισμός βαφής για υφαντά και πλεκτά υφάσματα ανοικτού πλάτους σε ανοιχτό κάδο | apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width |
| εξοπλισμός για καθάρισμα και ξύρισμα | equipment for shearing and cropping |
| εξοπλισμός για μαλάκωμα υφαντών και πλεκτών υφασμάτων | softening equipment for woven and knitted fabrics |
| εξοπλισμός για μαλάκωμα υφαντών και πλεκτών υφασμάτων με πέρασμα από κυλίνδρους με καρφιά | softening equipment for woven and knitted fabrics by studded rollers |
| εξοπλισμός για μαλάκωμα υφαντών και πλεκτών υφασμάτων με πέρασμα από κυλίνδρους με καρφιά | button breaker |
| εξοπλισμός διαβροχής και ύγρανσης | equipment for wetting and damping |
| εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή μεταξύ ενός κυλίνδρου και ατέρμονα ιμάντα | reactor |
| εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή μεταξύ ενός κυλίνδρου και ατέρμονα ιμάντα | equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt |
| εξοπλισμός πλυσίματος για νήματα και τόου | equipment for washing tow and yarn |
| εξοπλισμός πλυσίματος υφαντών και πλεκτών υφασμάτων | equipment for washing woven and knitted fabrics |
| εξοπλισμός τυποβαφής υφαντών και πλεκτών υφασμάτων | printing equipment for woven and knitted fabrics |
| εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων για υφαντά και πλεκτά σε ανοιχτό πλάτος | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width |
| εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων για υφαντά και πλεκτά υφάσματα σε μεγάλες παρτίδες | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk |
| εξοπλισμός χλωρίωσης και αντισυστολικής επεξεργασίας μαλλιού | equipment for chlorination and for non-felting treatment of wool |
| Επιστημονική και Τεχνική Συμβουλευτική Επιτροπή του ITER | ITER Scientific and Technical Advisory Committee |
| Επιτροπή για την Επιστήμη και την Τεχνολογία στην Υπηρεσία της Ανάπτυξης | Commission on Science and Technology for Development |
| Επιτροπή Κανόνων και Προτύπων | Standards Implementation Committee |
| επιχρισμένο και υπερστιλβωμένο χαρτόνι | cast coated board |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή Προτύπων Σιδήρου και Χάλυβα | European Committee for Iron and Steel Standardisation |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δοκιμών και Τυποποίησης | European Organization for Testing and Certificates |
| εφαρμογή των αρχών της κανονικοποίησης και του κατά μονάδα συντονισμού | application of the principles of normalization and modular coordination |
| η αναλογία του συνολικού όγκου ανοικτών και κλειστών | true porosity |
| ηλεκτρονικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| ηλεκτροπνευματικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| θέρμανση-αερισμός και κλιματισμός | heating ventilating and air conditioning |
| θέρμανση-αερισμός και κλιματισμός | air conditioning |
| θέση καλαθιού τύπου διάστρας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | warper's stand of a ring doubling and twisting frame |
| θέση υποδοχής σε περιστρεφόμενους σφιγκτήρες αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής | winding head mandrel-less cradles of an uptwister |
| θέση υποδοχής συσκευασίας με αρπάγες αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής | winding head between cheeks of an uptwister |
| ικρίωμα τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| κάτω εκδοτικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame |
| κίνηση φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| καλάνδρα για βελούρ και βελούδο | calender for beating velvets |
| καλάνδρα για βελούρ και βελούδο | calender for beating velours |
| καλτσομηχανή μικρής διαμέτρου με κύλινδρο και δίσκο | hosiery machine with small diameter with cylinder and plate |
| καμπύλες εφελκυσμού που προκύπτουν φορτίζοντας και αποφορτίζοντας το δοκίμιο | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece |
| Κεραμικά πλακίδια και πλάκες ξηράς συμπιέσεως | Dust pressed ceramic tiles |
| κεφαλάρι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | headstock of a ring doubling and twisting frame |
| κινητό ικρίωμα τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| κολώνες στήριξης ικριώματος τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | creel pillar of a ring doubling and twisting frame |
| κρίκος αλυσίδας με συνδυασμένο σύστημα κλιπς και βελονών | chain link with combined system of clips and pins |
| κυλινδρικός σωλήνας για μηχανές τραβήγματος και στρίψης συνεχών ινών | cylindrical tube for draw-twisters |
| κυλινδρικός σωλήνας-μασούρι για στρίψιμο με τράβηγμα και στρίψιμο | cylindrical tube for draw twisting and twisting |
| κωνική μπομπίνα για στρίψιμο με τράβηγμα και στρίψιμο | tapered tube for draw twisting and twisting |
| κόπιτσα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | traveller of a ring doubling and twisting frame |
| κύλινδρος εμβάπτισης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | immersion roller of a ring doubling and twisting frame |
| κύλινδρος συγκράτησης και ρύθμισης του χτυπητή | single feed roller and pedal of a beater |
| κώδικας δεονοτολογίας για εκπόνηση, έκδοση και εφαρμογή προτύπων ; κώδικας δεοντολογίας | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards |
| κώδικας δεονοτολογίας για εκπόνηση, έκδοση και εφαρμογή προτύπων ; κώδικας δεοντολογίας | Code of Good Practice |
| κώνος για σταυρωτό τύλιγμα με συμπαγή τοιχώματα και επίπεδη κορυφή | non-perforated cone with flat-end top |
| κώνος για σταυρωτό τύλιγμα με συμπαγή τοιχώματα και στρογγυλεμένη κορυφή | non-perforated cone with rolled-in top |
| λείανση και μέθοδοι χάραξης των δειγμάτων | polishing and etching treatment |
| μέγιστη διαδρομή αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής | maximum traverse to and fro of an upwister |
| μέγιστη ταχύτητα αδρακτιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
| μέθοδος δοκιμής με διόπτρα και τηλεσκόπιο | collimator-telescope test method |
| μέθοδος τοποθέτησης και συγκράτησης με ράβδους | laying with rods |
| μέθοδος τοποθέτησης με γύρισμα και κάρφωμα | turn and tack method of laying |
| μέθοδος τοποθέτησης με καρφιά και υποδοχές | pin-and-socket method of laying |
| μέθοδος τοποθέτησης με κρίκους και καρφιά | ring-and-pin method of laying |
| μέση της απόστασης ακρωμίου και γραμμής μασχάλης | back width point |
| μέτρα , πρότυπα και τεχνικές αναφοράς | measures, standards and reference techniques |
| μήκος από το λαιμό στο στήθος και μέχρι τη μέση | waist length anterior |
| μήκος από τον έβδομο αυχενικό σπόνδυλο στο λαιμό στο στήθος και κάθετα μέχρι τη μέση | waist length from the seventh cervical |
| μακριά κάτω ποδιά που οδηγείται από γέφυρα και τεντώνεται από κύλινδρο | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller |
| μακριά κάτω ποδιά που οδηγείται από γέφυρα και τεντώνεται από κύλινδρο | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket |
| μαλλί από το πλάι της κοιλιάς και από την πλάτη | loin and back wool |
| μασουράκι υφαδιού με ημικωνική βάση για φυσικό μετάξι και άλλα νήματα συνεχών ινών | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns |
| μασούρι δακτυλιοφόρου κλώστριας και στρίψης | ring spinning and twisting cop |
| μετρήσεις και μέτρηση | measurements and metering |
| μετρητική και ρυθμιστική τεχνική | measuring and regulating technique |
| μηχάνημα ελέγχου και ρύθμισης του πλάτους | machine for adjusting the width |
| μηχάνημα εξώθησης και τυλίγματος των συνεχών ινών σε μεγάλα μασούρια | spinning machine and winding with packages |
| μηχάνημα εξώθησης και τυλίγματος των συνεχών ινών σε μεγάλα μασούρια | extruding machine and winding with package |
| μηχάνημα ινοποίησης,κοπής,στεγνώματος και συσκευασίας | spinning-cutting-drying-baling |
| μηχάνημα ινοποίησης,κοπής,στεγνώματος και συσκευασίας | baling-press |
| μηχάνημα ινοποίησης,στεγνώματος,κατσαρώματος και συσκευασίας | spinning-drying-coiling-baling |
| μηχάνημα στεγνώματος και καρβονισμού | drying and carbonizing machine |
| μηχάνημα στεγνώματος και καρβονισμού | carbonizer |
| μηχάνημα συνεχούς λειτουργίας εξώθησης,τραβήγματος και στρίψης | continuous machine for spinning and slashing and twisting |
| μηχάνημα συνεχούς λειτουργίας εξώθησης,τραβήγματος και στρίψης | continuous machine for extruding and drawing and twisting |
| μηχάνημα χτυπήματος και σύνθλιψης | machine for beating and crushing |
| μηχάνημα χτυπήματος και σύνθλιψης | beater-crusher |
| μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλι συνεχών ινών με εμποτισμό | dyeing padding mangle for slivers and tow |
| μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλι συνεχών ινών με εμποτισμό | dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression |
| μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών | dyeing machine for slivers and tow |
| μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών με ψεκασμό | dyeing machine for slivers and tow by spraying |
| μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow |
| μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών | pressure dyeing machine for slivers and tow |
| μηχανή βαφής πιέσεως υφαντών και πλεκτών ανοικτού πλάτους | pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width |
| μηχανή βαφής πιέσεως υφαντών και πλεκτών ανοικτού πλάτους | pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width |
| μηχανή εξουδετέρωσης και ξεπλύματος | neutralizer |
| μηχανή εξουδετέρωσης και ξεπλύματος | machine for neutralizing and rinsing |
| μηχανή ινοποίησης,τραβήγματος και περιέλιξης | continuous machine for spinning and slashing and winding |
| μηχανή ινοποίησης,τραβήγματος και περιέλιξης | continuous machine for extruding and drawing and winding |
| μηχανή με συνδυασμό εμποτισμού και ωρίμανσης | combined machine for storage and reaction and impregnation |
| μηχανή πιληματοποίησης και πλυσίματος | machine for milling and scouring |
| μηχανή τυποβαφής μπομπινών με κυκλοφορία και καλύμματα | machine for printing cheeses with circulation and covers |
| μηχανικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| μηχανισμός ανοίγματος και καθαρίσματος με κτύπημα | breaker |
| μηχανισμός κίνησης διάστρας ελεγχόμενης ταχύτητας και πυκνότητας στημονιού | weaver's beam drive |
| μηχανισμός οδήγησης υλικού πριν και μετά την αλυσίδα της στεγνωτικής | device for guiding the material before and after the stenter chain |
| μηχανισμός πέδησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | braking device of a ring doubling and twisting frame |
| μηχανισμός σταματήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | stop motion of a ring doubling and twisting frame |
| μηχανισμός τάνυσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame |
| Μόνιμη Επιτροπή Τεχνικών Προτύπων και Προδιαγραφών | Standing Committee on Technical Standards and Regulations |
| νηματοδηγός αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής | yarn guide of an uptwister |
| νηματοδηγός-γουρνοουρά αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | pig tail of a ring doubling and twisting frame |
| νηματοδηγός-γουρνοουρά αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | lappet of a ring doubling and twisting frame |
| οδηγούμενος κάτω κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame |
| οδηγός εισόδου νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame |
| Ομάδα Eργασίας "Kώδικες και πρότυπα" | Working Group on Codes and Standards |
| ομοιόμορφο πρότυπο μέτρησης και απεικόνισης της παρεμβολής | uniform standard of measurement and portrayal of interference |
| οπίσθιος οδηγούμενος κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | back driven roller of a ring doubling and twisting frame |
| πέδηση αδρακτιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame |
| πέδηση αδρακτιού με φρένο αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame |
| πέδηση αδραχτιού με συμπλέκτη αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | braking of the spindle with clutch |
| πέρασμα του στημονιού από το μιτάριο και τα χτένια | drawing-in |
| πέρασμα του στημονιού από το μιτάριο και τα χτένια | drawing in |
| Παγκόσμιο σύστημα επιστημονικής και τεχνολογικής πληροφόρησης | World Information System for Science and Technology |
| παλινδρόμηση αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής | to and fro of an uptwister |
| περιοδική και/ή τυχαία απόκλιση | periodic and/or random deviation |
| πιεστικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
| πιστόλια, συμπεριλαμβανομένων και των περιστρόφων; βραχύ πυροβόλο όπλο ; βραχύκαννο όπλο | short firearm |
| πιστόλια, συμπεριλαμβανομένων και των περιστρόφων; βραχύ πυροβόλο όπλο ; βραχύκαννο όπλο | short arm |
| πλάκα ικριώματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | creel lath of a ring doubling and twisting frame |
| πνευματική ανάμειξη και μεταφορά | pneumatic blending and conveying |
| πνευματικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| προδιαγραφές και πρότυπα | standards and norms |
| προκαταρκτικό τύμπανο προετοιμασίας και καθαρισμού λαναριού με εργάτες | breast roller of a card with workers |
| Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 |
| πρόσθιος οδηγούμενος κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | front driven roller of a ring doubling and twisting frame |
| ράβδος οδήγησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | guide rod of a ring doubling and twisting frame |
| ράγα στήριξης αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | spindle rail of a ring doubling and twisting frame |
| ράγα στήριξης τραβηκτικού συστήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | spring piece of a ring doubling and twisting frame |
| σκάφη αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | trough of a ring doubling and twisting frame |
| στήριγμα κυλίνδρου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | roller stand of a ring doubling and twisting frame |
| στήριγμα κυλίνδρου εμβάπτισης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame |
| στήριγμα ράβδου οδήγησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | rod holder of a ring doubling and twisting frame |
| σταθερό ικρίωμα τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| σταυρωτή περιέλιξη από επανατράβηγμα και τράβηγμα με στρίψιμο | cross wound redrawing and draw twisting package |
| στημονορόλος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | warper's beam of a ring doubling and twisting frame |
| στηρίγματα στημονορόλου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | beam stands of a ring doubling and twisting frame |
| συγκριτικός δείκτης των εθνικών και ευρωπαϊκών προτύπων | Comparative Index of National and European Standards |
| Συγκριτικός δείκτης των εθνικών και ευρωπαϊκών προτύπων | Comparative index of national and European standards |
| συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής | collective yarn delivery system of an uptwister |
| συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος για όλα τα αδράκτια αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού "Προδιαγραφές και Επιστημονικά και Τεχνολογικά Πρότυπα" | Management and Co-ordination Advisory Committee on Scientific and Technological Standards |
| Συμφωνία περί ιδρύσεως Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας | Agreement establishing an International Science and Technology Centre |
| Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation |
| Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| συσκευή βαφής πιέσεως για πλεκτά και κάλτσες σε καλούπια | pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers |
| συσκευή βαφής πιέσεως για πλεκτά και κάλτσες σε καλούπια | pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers |
| συσκευή για βαφή σε ανοιχτό δοχείο φιτιλιών και φιτιλιών συνεχών ινών | apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow |
| συσκευή για τον καθορισμό του άξονα και του κέντρουκεντράρισματων γυαλιών των ματογυαλιών | optician's centring machine |
| συσκευασία μασουριού για τράβηγμα και στρίψιμο | cop-wound draw-twisting package |
| συσχέτιση επιφάνειας και υπογείου | correlation of surface and underground |
| σύρτης με σύστημα ελέγχου και ρύθμισης της ομοιομορφίας | autoleveller drawframe |
| σύστημα έκδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame |
| σύστημα αδελφώματος-συγκέντρωσης και τροφοδοσίας νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame |
| σύστημα γραφικής απεικόνισης και φωτομετρίας φθορισμού συνδυασμένης αναλογίας | combined ratio fluorescence imaging and photometry system |
| σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης τοξικών αερίων | toxic gas monitoring system |
| σύστημα κίνησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | drive of a ring doubling and twisting frame |
| σύστημα κατεύθυνσης, τηλεκατεύθυνσης και διεύθυνσης πυρός | homing, remote control and fire control system |
| σύστημα με δέσμη σωματιδίων και μικροκύματα ικανό να καταστρέφει στόχους | particle beam and microwave system capable of destroying a target |
| σύστημα μετάδοσης κίνησης αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | spindle drive of a ring doubling and twisting frame |
| σύστημα παράδοσης νήματος ατομικό για κάθε αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame |
| Σύστημα Πληροφόρησης των Κοινοποιημένων και Διαπιστευμένων Οργανισμών Νέας Προσέγγισης | NANDO Information System |
| Σύστημα Πληροφόρησης των Κοινοποιημένων και Διαπιστευμένων Οργανισμών Νέας Προσέγγισης | NANDO system |
| Σύστημα Πληροφόρησης των Κοινοποιημένων και Διαπιστευμένων Οργανισμών Νέας Προσέγγισης | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| σύστημα σκόπευσης, εντοπισμού, ανίχνευσης και τηλεμετρίας λέϊζερ, υπέρυθρο και ηλεκτρονικό | laser, infra-red and electronic aiming, locating, detection and range-finding system |
| τακτική συντήρηση και προληπτική συντήρηση | servicing and maintenance |
| τανυστήρας ιμάντα αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | jockey pulley of a ring doubling and twisting frame |
| ταυτόχρονος γραμμικός και γωνιακός έλεγχος | simultaneous linear-angular inspection |
| τεχνικοί κανόνες,πρότυπα,δοκιμές και πιστοποίηση | Technical regulations, standards, testing and certification |
| τραπέζι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | table of a ring doubling and twisting frame |
| τραπέζι τυποβαφής και φορείο | printing table and carriage |
| τραπέζι τυποβαφής και φορείο | manual screen printing |
| τροφοδοσία αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | feeding |
| τροχαλία κίνησης αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame |
| υγρασία και εκχυλίσιμο συστατικό | moisture and extractable component |
| υδραυλικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| φορείο δακτυλιδιών-πάγκος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | ring rail of a ring doubling and twisting frame |
| φορείς οπλισμού, λοιποί φορείς και βοηθητικός εξοπλισμός | weapon platforms, non-weapon platforms and ancillary equipment |
| φορητά όργανα άμεσης παρατήρησης και καταγραφικά | portable measuring instruments and reading instruments |
| φορητά όργανα άμεσης παρατήρησης και καταγραφικά | portable indicating and recording instruments |
| χαρτί βάσεως για την προστασία κατεψυγμένων και υψηλώς κατεψυγμένων τροφίμων | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods |
| χαρτί για τη συσκευασία κατεψυγμένων και βαθέως κατεψυγμένων τροφίμων | base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods |
| χαρτί γυαλισμένο και από τις δύο πλευρές | supercalendered paper |
| χαρτί γυαλισμένο και από τις δύο πλευρές | glazed paper |
| χαρτί γυαλισμένο και από τις δύο πλευρές | super calendered paper |
| χαρτί γυαλισμένο και από τις δύο πλευρές | calender-finished paper |
| χαρτόνι βάσεως για την προστασία κατεψυγμένων και υψηλώς κατεψυγμένων τροφίμων | base board for the protection of frozen and deep-frozen foods |
| χαρτόνι για τη συσκευασία κατεψυγμένων και βαθέως κατεψυγμένων τροφίμων | base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods |
| όπλο εκτόξευσης καπνογόνων, αερίων και φλογοβόλο | smoke, gas and flame-throwing weapon |
| όχημα με ανατρεπόμενη σκάφη και μπροστινό άξονα' ανατρεπόμενο αυτοκίνητο όχημα | dumper |
| όχημα με ανατρεπόμενη σκάφη και μπροστινό άξονα' ανατρεπόμενο αυτοκίνητο όχημα | articulated steer dumper |
