Terms for subject Technology containing über

German	French
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse an den technischen Fortschritt	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Unterrichtung über den Energieverbrauch von Haushaltsgeräten durch Etikettierung	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage
Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz	certificat de performance énergétique d'un bâtiment
Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz	certificat de performance énergétique
Bescheinigung über die Übereinstimmung	moyens d'attestation de la conformité
Ermittlung des mittleren Reststromes über einen Arbeitszyklus	test de courant de fuite moyen sur un cycle complet
Ermittlung des mittleren Spannungsabfalls über einen Arbeitszyklus	test de chute de tension moyenne sur un cycle complet
Fadenführer über der Spindel	barbin d'un moulin
Fadenführer über der Spindel	barbin d'un continu à retordre à anneau
Hansansatz Schulter über Schulterblatt bis Taille	longueur de taille-dos sur le côté
langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks	manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet
Messung über reflektierender Fläche	mesure sur plan réfléchissant
pränormative Untersuchung über die Kalibrierung	étude prénormative d'étalonnage
Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen	Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique
Spulen-Aufsteckeinrichtung für Abziehen über Kopf	support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée
Trennung über Säule	séparation sur colonne
Vorschriften über technische Ausführung und Arbeitsweise	prescriptions de réalisation technique et de fonctionnement
Zweifaden-Übe rwendlichstich	surjetage
über Membrane filtrieren	filtrer sur membrane
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden	Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung der Beschusszeichen für Handfeuerwaffen	Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives