Terms for subject Technology containing échelle

French	Russian
appareil de mesure à échelle profilée	профильный измерительный прибор
approximation échelle	лестничное приближение
camion à échelle	автомобиль с телескопической вышкой
circulation du personnel par échelles	спуск и подъём людей по лестницам
coefficient d'échelle	масштабный фактор
coefficient d'échelle	масштабный коэффициент
commande d'échelle automatique	команда автоматического изменения масштабов
diagramme à échelle	номограмма со шкалой
dispositif d'échelle binaire	двоичная пересчётная схема
dispositif d'échelle binaire	двоичное пересчётное устройство
déviation à pleine échelle	отклонение стрелки на всю шкалу
echelle-imprimeuse	печатающее пересчётное устройство
echelle-imprimeuse	пересчётная схема с самописцем
effet d'échelle	влияние масштаба
effet d'échelle	масштабный фактор
effet d'échelle	масштабный эффект
exagération de l'échelle	преувеличение масштаба
facteur d'échelle	масштаб шкала
facteur d'échelle	коэффициент пропорциональности
facteur d'échelle	переводный множитель шкалы
filon à échelle	ступенчатая жила
filon à échelle	лестничная жила
fosse aux échelles	разведочный шахтный ствол небольшой глубины
fosse aux échelles	шурф
gamma d'échelle	диапазон шкалы
gradation à plusieurs échelons	многоуровневое изменение
graduation d'échelle	градуировка шкалы
holotomogramme à grande échelle	увеличенная голографическая томограмма
incrément entre divisions de l'échelle	разрешающая способность шкалы (прибора)
jour échelle	переплетение с пропущенными петельными столбиками
jour échelle	неполное переплетение
marche à l'échelle industrielle	промышленная нагрузка
mise à l'échelle	редуцирование
mise à l'échelle	масштабирование
mise à l'échelle	приведение к масштабу
méthode par échelons successifs	метод последовательных приближений
nombre des échelons de luminosité	число градаций яркости
platée d'entretien à échelle	стремянка с площадкой
pleine échelle automatique	автоматическое масштабирование (kata_rine)
poutre-échelle	балка ступенчатого профиля
refroidissement à échelle	ступенчатое охлаждение
règle à échelle	масштаб
réduire à la même échelle	приводить к одному масштабу
réseau en échelle	цепная схема
réseau en échelle	цепочечная схема
réseau en échelle	многозвенная цепь
soupape à échelons	этажный клапан
technique d'intégration à grande échelle	технология крупномасштабной интеграции
théodolite à échelle	шкаловой теодолит
trait d'échelle	деление шкалы
transformation d'échelle	масштабное преобразование
trépan à échelons	ступенчатое буровое долото
trépan à échelons	ступенчатое долото
trépan à échelons	ступенчатый бур
voiture-échelle	пожарный автомобиль
voiture-échelle	автомобиль с лестницей
voltmètre à deux échelles	вольтметр с двумя шкалами
zéro d'échelle	нуль шкалы
échelle absolue	шкала Кельвина
échelle absolue	абсолютная шкала температур
échelle anémométrique	шкала скорости ветра
échelle atomique	атомная шкала
échelle Beaufort	шкала силы ветра
échelle Beaufort	шкала Бофорта
échelle binaire	бинарный пересчёт
échelle brisée	складная лестница
échelle complexe	комбинированная шкала
échelle curviligne	криволинейная шкала
échelle d'amplification	масштаб увеличения
échelle de charge	шкала нагрузок
échelle de charge	грузовая шкала
échelle de densités	ступенчатый оптический клин
échelle de deux	бинарный пересчёт
échelle de la carte	масштаб карты
échelle de la turbulence	масштаб турбулентности
échelle de l'image	масштаб увеличения
échelle de l'image	масштаб изображения
échelle de luminosité	шкала светимости
échelle de marée	водомерная рейка
échelle de Mohs	шкала твёрдости Мооса
échelle de niveau	указатель уровня
échelle de notation	оценочная шкала (I. Havkin)
échelle de performance	шкала производительности (maximik)
échelle de reproduction	масштаб фотографического изображения
échelle de reproduction	масштаб увеличения
échelle de Rossi et Forel	шкала Росси и Фореля (для классификации землетрясений)
échelle de réduction	переходный масштаб
échelle de réduction	переводная шкала
échelle de réduction	уменьшенный масштаб
échelle de sauvetage	спасательная лестница
échelle de sécurité	спасательная лестница
échelle de sécurité	шкала безопасности
échelle de tamisage	шкала грохочения
échelle de vitesse	шкала выдержек
échelle des espaces	координатная сетка (при скоростной съёмке)
échelle des forces du vent	шкала Бофорта
échelle des forces du vent	шкала силы ветра
échelle des noyaux	ядерная шкала
échelle des noyaux	ядерный масштаб
échelle des pressions	масштаб давлений
échelle d'intensité	шкала силы землетрясений
échelle d'obscurité	шкала освещённости (vleonilh)
échelle d'Upsal	актинометрическая шкала
échelle d'Upsal	пиргелиографическая шкала
échelle d'écluse	шлюзная лестница
échelle d'élagueur	роликовая плодосъёмная лестница
échelle graduée	градуировочная шкала
échelle graduée	шкала с оцифрованными делениями
échelle granulométrique	шкала крупности
échelle homographique	дробно-линейная шкала
échelle hydrométrique	шкала жёсткости воды
échelle hydrotimétrique	шкала жёсткости воды
échelle isograde	шкала с постоянной ценой делений
échelle isograde	равномерная шкала
échelle kilométrique	километровая шкала
échelle moléculaire	молекулярный ряд
échelle moléculaire	молекулярная шкала
échelle métrique	метрическая шкала
échelle nucléaire	ядерная шкала
échelle nucléaire	ядерный масштаб
échelle physique	физическая шкала
échelle sensitométrique	ступенчатый оптический клин
échelle stratigraphique	стратиграфический ряд
échelle stratigraphique	стратиграфическая шкала
échelle thermodynamique	термодинамическая температурная шкала
échelle thermométrique	температурная шкала
échelle traceuse	индикаторное количество
échelle transformée	преобразованная шкала
échelle transversale	поперечный масштаб
échelle variable	пересчётная схема с переменным коэффициентом
échelle à coulisse	выдвижная лестница
échelle à décades	десятичная пересчётная схема
échelle à décades	декадная пересчётная схема
échelle à incendie	пожарная лестница
échelle à poissons	рыбоходный шлюз
échelle électronique des temps	электронная развёртка
échelle électronique des temps	электронная шкала времени
étage de l'échelle de comptage	ячейка пересчётной схемы