Terms for subject Technology containing à la une

French	English
bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau	roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
corrosion à la lame de cuivre ou d'acier d'un lubrifiant	corrosiveness to copper or steel of a lubricant
désaxage de la valve d'une chambre à air	valve offset of a tyre tube
dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau	overend of a ring doubling and twisting frame
dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau	unrolling of a ring doubling and twisting frame
freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame
freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame
largeur de la garniture d'une carde à chapeaux	width card clothing
largeur de la garniture d'une carde à travailleurs	width of the card clothing of a card with workers
le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques	the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
mesurer à la fiche d'un câble	to measure at the plug of a cable
participant à un système d'évaluation de la conformité	participant in a conformity assessment system
points critiques de la transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel	critical points determined with a differential dilatometer
résistance à la rupture d'un joint	bond strength
thermomètre de liquide de refroidissement à la sortie d'un canal	channel outlet coolant temperature meter
tête de guidage de la mèche d'une carde à chapeaux	coiler head of a flat card
vibration à un multiple de la fréquence de rotation	multiple-frequency vibration
voile de chemin de roulement par rapport à la face de la gorge d'une bague d'un roulement à billes	raceway runout with side of a ball bearing raceway groove
voile de chemin de roulement par rapport à la face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé	raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring
voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague extérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé	raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing outer ring
voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague intérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé	raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing inner ring
élever un nombre à la puissance n	raise a number to the n-th power (to)
énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes	energy absorbed by pumping