Terms for subject Technology containing zur

German	Danish
Amplitudoskop zur abschliessenden Kontrolle einer Uhr	instrument til endelig afprøvning af ure
Anlage zur automatischen Kalibrierung im Freien	anlæg til automatisk kalibrering i fri luft
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Unterrichtung über den Energieverbrauch von Haushaltsgeräten durch Etikettierung	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Oplysning gennem Mærkning om Husholdningsapparaters Energiforbrug
Auswertevorschrift zur Pilotballonerkennung	pilot-ballon-regnestok
Bedingung zur Aufnahme des RMN-Spektrums	betingelse for at NMR-spektrene optages
chromatische Methode zur Identifizierung	kromatografisk metode til identifikation
ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke	en glaskolbe med bred hals til bestemmelse af tinlagets tykkelse
einheitliche Norm zur Interferenz-Messung und-Darstellung	ensartet målestandard og afbildning af interferens
Einrichtung zum Chlorieren und zur Aufhebung der Filzfähigkeit	udstyr til kloring og anti-filtningsbehandling af uld
Einrichtung zur Garnausrüstung	garn-/trådfinish-anordning
Einrichtung zur Garnführung	trådføder
Einrichtung zur Garnführung	trådfødeanordning
Einrichtung zur Hubverlagerung	anordning til ændring af bane
Fadenführer am Einlauf zur Galette einer Ringzwirnmaschine	indgangs-trådfører på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Festlegung zur hinreichenden Erfüllung	accepteret løsning
Geraet zur kontinuierlichen Borbestimmung	kontinuerlig boranalysator
Gerät zur Analyse des funktionellen Zustandes	analyseapparat for det funktion
Gerät zur Bestimmung der Reaktivität	reaktivitetsmåler
Gerät zur Bestimmung des Aschengehalts der Kohle	kulaskemåler
Gerät zur Bestimmung des Berylliumgehaltesgamma,n	berylliumsholdighedsmåler
Gerät zur Bestimmung des Erzgehaltes	malmholdighedsmåler
Gerät zur Bestimmung des Radongehaltes	radonholdighedsmåler til prospektering
Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehaltes in Kohlenwasserstoffen	svovlmåler for kulbrinter
Gerät zur Bestimmung des Thoriumgehaltes	thoriumholdighedsmåler
Gerät zur Bestimmung des Urangehaltes	uranholdighedsmåler
Gerät zur Messung der Biegewinkel	udstyr til måling af bøjningsvinkel
Interferometer zur Geschwindigkeitsmessung	hastighedsinterferometer
internationale Anlage zur Bestrahlung von Fusionswerkstoffen	det internationale fusionsmaterialebestrålingsanlæg
internationale Anlage zur Bestrahlung von Fusionswerkstoffen	IFMIF
Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See	internationale søvejsregler
Kabine zur Messung	prøvelokale
Khosla-Verfahren zur Berechnung von Auftriebsdruckwerten und Austrittsgefaellen	Khoslas metode til beregning af opadrettede vandtryk og udløbsgradienter
kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel in alkoholischen Saeureloesungen	kinetiske korrosionsundersøgelser af nikkel i alkoholiske syreopløsninger
Kontrollsystem zur Einhaltung der Fristen für die Ausarbeitung der Normen	alarmsystem vedrørende udarbejdelse af standarder
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme	udstyr til kontaktfiksering
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen	udstyr til fiksering ved tromlekontakt
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter	fluid-bed varmefiksering
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme	udstyr til konvektionsfiksering
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft	udstyr til varmlufts-konvektionsfiksering
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf	udstyr til konvektionsfiksering med overhedet damp
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme	udstyr til infrarød varmefiksering
Maschine und Apparat zur thermischen Behandlung von synthetischen Textilien	udstyr til varmebehandling af syntetiske tekstiler
Maschine zur Spezialbehandlung von Wolle	udstyr til specialbehandling af uld
Maschine zur thermischen Behandlung	udstyr til varmlufts-varmebehandling
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen	udstyr til varmehandling ved nedsænkning
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen	udstyr til varmehandling ved neddypning
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Metallbad	udstyr til varmebehandling ved nedsænkning i smeltet metal
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Metallbad	udstyr til varmebehandling ved neddypning i smeltet metal
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Paraffinbad	udstyr til varmebehandling ved nedsænkning i paraffinbad
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Paraffinbad	udstyr til varmebehandling ved neddypning i paraffinbad
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt	udstyr til kontaktvarmebehandling
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt mit mehreren Walzen	udstyr til varmebehandling ved kontakt med flere valser
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt mit mehreren Walzen	udstyr til varmebehandling ved kontakt med flere tromler
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer	udstyr til varmebehandling ved kontakt mellem en enkelt valse og et transportbånd
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer	reaktor
Maschine zur thermischen Behandlung durch Strahlung	udstyr til strålevarmebehandling
Maschine zur thermischen Behandlung mit Heißluft,mit Spannkette	udstyr til varmlufts-varmebehandling under bibeholdelse af spændingen
Maschine zur thermischen Behandlung ohne Spannkette	udstyr til varmlufts-varmehandling uden bibeholdelse af spændingen
Methode der Magnetostriktion zur Pruefung auf Kavitationskorrosion	magnetostriktiv prøvningsmetode for kavitationskorrosion
nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten	ikke-automatisk måleinstrument til måling af masserelaterede mængder eller masseudledte værdier
Programm zur Einhaltung der GLP	nationale GLP-kontrolprogrammer
Prüfung zur Entwurfsbewertung	konstruktionsafprøvning
Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen	Rådets direktiv 90/384/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ikke-automatiske vægte
Sonar-Korrelationsausrüstung zur Messung der Geschwindigkeit	sonar-log med korrelationshastighed
spektrometrische Methode zur Bewertung	spektrometrisk evalueringsmetode
Stoff zur Stabilisierung der Feldfrequenz	feltfrekvensstabilisator
System zur Quantifizierung allergenspezifischer Körperchen	Kvantificeringssystem for allergenspecifikke stoffer
System zur Registrierung toxischer Gase	kontrolsystem til giftige gasser
System zur Volumenveränderung	anordning til tilpasning af volumen
Umformer zur impulsabgabe	måleimpulssender
Ventil zur Volumenstromsteuerung und-regelung	volumenventil
Ventil zur Volumenstromsteuerung und-regelung	måleventil
vertrauenswürdige Institution zur Verwaltung von Schlüsseln	certificeringsmyndighed
Vorrichtung zur Bildung der Fadenreserve	anordning til dannelse af reservespoling
Vorrichtung zur Wellenbewegung	bølgebevægelse
zur Trockne eingedampfter Extrakt	ekstrakt inddampet og udtørret