Terms for subject Technology containing zur

German	English
Amplitudoskop zur abschliessenden Kontrolle einer Uhr	instrument for the final check of a watch
Anlage zur automatischen Kalibrierung im Freien	installation for automatic calibration in the open air
Arbeit bis zur Bruchgrenze	work to maximum load
Arbeit bis zur Proportionalitätsgrenze	work to proportional limit
Arbeit bis zur Proportionalitätsgrenze	work to limit of proportionality
Ausrüstung zur Dekontamination	decontamination equipment
Ausrüstung zur Kühlung von	cooling equipment for
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Unterrichtung über den Energieverbrauch von Haushaltsgeräten durch Etikettierung	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances
Auswertevorschrift zur Pilotballonerkennung	pilot-balloon slide-rule
Bedingung zur Aufnahme des RMN-Spektrums	condition for obtaining NMR spectrum
besonders konstruierte Ausrüstung zur Herstellung von Schrotflinten	specially designed production equipment to make shotguns
chromatische Methode zur Identifizierung	chromatographic method for identification
Dienste zur technologischen Analyse und Sensibilisierung	"technology awareness agencies"
Drahtkasten mit Steinen gefüllt, zur Befestigung von Kanalwandungen in Flußläufen unter Wasser	wire-net gabion
Eignung zur Durchdringung	capability of penetrating
Eignung zur Überbrückung	capability of bridging
ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke	a wide-necked flask to determine the tin coating weight
einheitliche Norm zur Interferenz-Messung und-Darstellung	uniform standard of measurement and portrayal of interference
Einrichtung zum Chlorieren und zur Aufhebung der Filzfähigkeit	equipment for chlorination and for non-felting treatment of wool
Einrichtung zur Garnausrüstung	yarn finishing device
Einrichtung zur Garnausrüstung	yarn finishing applicator
Einrichtung zur Garnführung	yarn feeding device
Einrichtung zur Hubverlagerung	traverse displacement device
Europäischer Satellit zur Fernerkundung	European Remote Sensing Satellite ERS
Fadenführer am Einlauf zur Galette einer Ringzwirnmaschine	entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame
Festlegung zur hinreichenden Erfüllung	deemed-to-satisfy provision
geeignet zur In-situ-Sterilisation oder In-situ-Desinfektion	capable of being sterilised or disinfected in situ
gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel	measured in a plane perpendicular to the spindle faceplate
Geraet zur kontinuierlichen Borbestimmung	continuous boron analyser
Gerät zur Analyse des funktionellen Zustandes	analyser of functional state
Gerät zur Bestimmung der Reaktivität	reactivity meter
Gerät zur Bestimmung des Aschengehalts der Kohle	coal ash content meter
Gerät zur Bestimmung des Berylliumgehaltesgamma,n	gamma,n beryllium content meter
Gerät zur Bestimmung des Erzgehaltes	ore content meter
Gerät zur Bestimmung des Radongehaltes	radon content meter
Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehaltes in Kohlenwasserstoffen	sulphur content meter for hydrocarbons
Gerät zur Bestimmung des Thoriumgehaltes	thorium content meter
Gerät zur Bestimmung des Urangehaltes	uranium content meter
Gerät zur Messung der Biegewinkel	flexure meter
Geräte zur Verminderung von Messgrößen	devices for reduced observables
Instrument zur Bestimmung des Fettgehaltes der Milch	lactobutyrometer
Interferometer zur Geschwindigkeitsmessung	velocity interferometer
internationale Anlage zur Bestrahlung von Fusionswerkstoffen	International Fusion Materials Irradiation Facility
Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See	International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Kabine zur Messung	measurement enclosure
Khosla-Verfahren zur Berechnung von Auftriebsdruckwerten und Austrittsgefaellen	method of independent variables
Khosla-Verfahren zur Berechnung von Auftriebsdruckwerten und Austrittsgefaellen	Khosla's method of determination of uplift pressures and exit gradients
kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel in alkoholischen Saeureloesungen	kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions
Kontrollsystem zur Einhaltung der Fristen für die Ausarbeitung der Normen	early-warning system for standards production deadlines
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme	equipment for setting by surface contact
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen	thermo-setting with cylinders
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen	equipment for setting by surface contact with cylinders
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter	fluid bed thermosetting
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter	equipment for setting by surface contact with fluid bed
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme	equipment with setting by convection
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft	equipment with setting by convection by hot air
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf	equipment with setting by convection by superheated steam
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme	infra-red thermo-setting
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme	equipment for setting by radiation
Maschine und Apparat zur thermischen Behandlung von synthetischen Textilien	equipment for heat treatment for synthetic textiles
Maschine zur Spezialbehandlung von Wolle	equipment for special processes for wool
Maschine zur thermischen Behandlung	equipment for heat treatment in hot air
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen	equipment for heat treatment by immersion
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Metallbad	equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Paraffinbad	equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt	equipment for heat treatment by contact
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt mit mehreren Walzen	equipment for heat treatment by contact with multiple drums
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer	reactor
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer	equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt
Maschine zur thermischen Behandlung durch Strahlung	equipment for heat treatment by radiation
Maschine zur thermischen Behandlung mit Heißluft,mit Spannkette	equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension
Maschine zur thermischen Behandlung ohne Spannkette	equipment for heat treatment in hot air without tension
Maschinen zur optischen Endbearbeitung	optical finishing machines
Methode der Magnetostriktion zur Pruefung auf Kavitationskorrosion	magnetostriction method of testing cavitation corrosion
Mittel zur Erstellung des strategischen Lagebildes	strategic imagery
nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
nukleare Sonde zur Schlammdichtemessung	nuclear silt density probe
Programm zur Einhaltung der GLP	national GLP compliance programme
Prüfplatte zur beschleunigten Bewertung	test panel for accelerated evaluation
Prüfung zur Entwurfsbewertung	design evaluation tests
Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments
senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet sein	be oriented perpendicular to the longitudinal axis of a conductor
senkrecht zur Spindelachse	perpendicular to the spindle axis
Sonar-Korrelationsausrüstung zur Messung der Geschwindigkeit	correlation-velocity sonar log
spektrometrische Methode zur Bewertung	spectrometric evaluation method
Stoff zur Stabilisierung der Feldfrequenz	field-frequency stabilization substance
Strahlverfahren zur Schichtdickenbestimmung von Metallueberzuegen	metallic coating thickness determination by the spot test method
System zur Quantifizierung allergenspezifischer Körperchen	system for quantification of allergenspecific bodies
System zur Registrierung toxischer Gase	toxic gas monitoring system
System zur Volumenveränderung	design for volume accommodation
Systeme zur Bilderzeugung	image generating systems
Tropf-Verfahren zur Schichtdickenbestimmung von Metallueberzuegen	drop test for metallic coating thickness measurement
Umformer zur impulsabgabe	measuring-impulse transmitter
Verfahren zur Herstellung von Auflageschichten	overlay coating process
Verfahrenssystem zur Trennung	process system for separating
vertrauenswürdige Institution zur Verwaltung von Schlüsseln	certification authority
vertrauenswürdige Institution zur Verwaltung von Schlüsseln	certificating authority
Verwaltungsverfahren zur Festlegung der Konformität	administrative procedures for determining conformity
Vorrichtung zur Bildung der Fadenreserve	device for the formation of the reserve wind or bunch
Vorrichtung zur Verbreiterung	broadener
Vorrichtung zur Verbreiterung	widener
Vorrichtung zur Wellenbewegung	wave motion
Widerspruchserklärung zur Verhinderung einer ungewollten Organentnahme im Ausland	declaration of objection in order to prevent undesired organ extraction when overseas
zur Aufnahme von Wirbelrohren	contain vortex tubes
zur Hälfte	half
zur Kenntnis	to the attention of
zur Kontrolle	for control purposes
zur Lageregelung	for attitude
zur Montage innerhalb von Rotorrohren	for mounting inside a rotor tube
zur Ruhe	to a stop
zur Sache zurückkommen	return to the charge (Andrey Truhachev)
zur Seite	at the side
zur Stunde	at this moment
zur Teilnahme am Strassenverkehr bestimmtes Kraftfahrzeug	motor vehicles intended for use on the road
zur Trockne eingedampfter Extrakt	extract evaporated to dryness
zur Veranstaltung veröffentlicht	published as part of the conference proceedings
zur Verfügung	available
zur Zeit	currently
zur Zeit	at this time
Öfen zur Wärmebehandlung von Metallen	metal heat-treatment furnaces for tempering metals
Übereinkommen zur Gründung eines Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums	Agreement establishing an International Science and Technology Centre