Terms for subject Technology containing zum

German	Russian
Anwendung des Fabry-Perot-Interferometers zum Wellenlängenvergleich	применение интерферометра Фабри-Перо для сравнения длин волн
Begleitung eines Projekts zum Bau	сопровождение строительства (dolmetscherr)
Begleitung eines Projekts zum Bau	ведение авторского надзора (dolmetscherr)
Bewegungsraum zum Setzen des Mauerwerks	зазор на осадку каменной кладки
bis zum Schluss	до конца (dolmetscherr)
bis zum Schluss	полностью (dolmetscherr)
bis zum Äußersten gehen	разойтись
Druckluft zum Entfernen von Bremsstaub verwenden	удалять пыль с деталей тормозной системы с помощью сжатого воздуха (rustemakbulatov)
Einrichtung zum охуelektrischen Unterwasserschneiden	установка для дуговой кислородной резки под водой
Erklärung zum Copyright	объявление об авторском праве (Александр Рыжов)
Erklärung zum Copyright	заявление об авторском праве (Александр Рыжов)
Erklärung zum Copyright	уведомление об авторском праве (Александр Рыжов)
Fahrerlaubnis zum Führen	право на управление транспортным средством (viktorlion)
Formöffnung zum Vorwärmen	отверстие для предварительного подогрева (термитная сварка, bei Thermitschweißung)
Gerät zum Einebnen von Gräben	канавозасыпщик
Handtastatur zum Erteilen der Programmbefehle	клавиатура команд
Herausforderung zum Duell	картель
hermetisch abgeschlossene Kabine im Flugzeug zum Einbau einer Luftbildkammer	фотоконтейнер
von Hofescher Komparator zum Brennweitenvergleich	компаратор Гофе для сравнения фокусных расстояний
im Flugzeug Kabine zum Einbau einer Luttbildkammer	фотоотсек
Impulslampe zum optischen Pumpen	лампа накачки
Impulslampe zum optischen Pumpen	лампа для накачки
Kraft zum Loskeilen	расклинивающая сила
Kraftwagen zum Jauchefahren	автожижеразбрасыватель
Lehrbuch zum Selbstunterricht	самоучитель
Leitfaden zum Selbstunterricht	самоучитель
Maschine zum Flechten von Strohseilen	соломокрутка
Projektor zum Anreißen von Oberflächen	проектор для разметки поверхностей
Pulverisator zum Flugzeug gehörig	аэроопрыскиватель
Pulverisator zum Flugzeug gehörig	авиаопрыскиватель
richtige Zuordnung der Bauteile zum Fahrzeugtyp/-Baujahr sicherstellen	обеспечить правильное соотнесение деталей по типу транспортного средства/года выпуска (rustemakbulatov)
Räumnadel zum Stoßen	прошивка
Rückkehr zum Wiederanlaufpunkt	возврат к контрольной точке
Schweißnaht zum Aufschweißen von Flanschen auf Rohrleitungen	шов, соединяющий фланец с трубой
Spritze zum Totspritzen der Blätter	дефолиатор-опрыскиватель
Stoff zum Verzinnen	полуда
variationstheoretisches Analogon zum optischen Brechungsgesetz	вариационный аналог оптического закона преломления
variationstheoretisches Analogon zum optischen Spiegelungsgesetz	вариационный аналог оптического закона отражения
Verhältnis des nutzbaren Signals zum Grundrauschen	отношение полезного сигнала к фону
Vorrichtung zum Lochen von Daten	перфорирующее устройство
Zuführung zum Rübenschneider	подаватель корнерезки
zum Abschluß	наконец
zum Abschluß bringen	завершить
zum Ansprechen bringen	вызывать срабатывание
zum Ansprechen bringen	приводить в действие
zum Aufklappen	откидной
zum Ausdruck bringen	отразить
zum Beispiel	например (z.B.)
zum besten haben	вышучивать
zum besten haben	вышутить
zum besten halten	подсмеяться
zum besten halten	подсмеиваться
zum Eitern bringen	растравлять
zum Eitern bringen	растравить
zum Erdmittelpunkt ausgerichtet	перпендикулярный
zum ersten Male	впервые
zum erstenmal	впервые
zum erstenmal auftreten	дебютировать
zum Gerben gehörig	дубильный
zum Gesetz machen	узаконять
zum Glühen bringen	накалить
zum Glühen bringen	накаливать
zum Kapital schlagen	капитализировать
zum Krüppel machen	калечить
zum Monopol halten	монополизировать
zum Nullzustand bringen	переводить в пассивное состояние
zum Nutzen gereichen	пригодиться
zum optischen Kontakt bringen	приводить в оптический контакт
zum Ruhesstand bringen	переводить в пассивное состояние
zum Rückzug zwingen	оттеснять
zum Scheitern bringen	сорвать
zum Schlaganfall neigend	апоплексический
zum Schluß	наконец
zum Sitzen auffordern	усадить
zum Vorschein kommen	проступить
zum Vorschein kommen	проступать
zum Wanken bringen	колебать
zum wenigsten	минимально
zum Zurückschlagen	откидной
zum zweiten Male	вторично
Zusatzgerät zum Lochen von Daten	перфорирующая приставка