Terms for subject Technology containing y

English	Russian
a plot of y as a function of x yields a straight line	график зависимости y = fx представляет собой прямую линию
a polynomial in x,y,z	полином от x,y,z
accessory drive ass'y	привод вспомогательных механизмов
an "x-y" plot	график в координатах "x-y"
analog x-y plotter	аналоговый двухкоординатный плоттер
B – Y signal	цветоразностный сигнал
B – Y signal	сигнал B – Y (в системе НТСЦ)
delta-Y	схема соединения "треугольник звезда"
delta-Y	схема соединения треугольник – звезда
delta-Y transformation	преобразование схемы треугольника в схему звезды
double Y branch	тройник с плавными отводами
drive ass'y	привод в сборе
Empresa Nacional de Ingenieria y Tecnologia, S.A.	Национальное инженерно-технологическое предприятие (INITEC)
entering the table with different values of x, we find y	задаваясь различными значениями x, по таблице находим y
equivalent Y	схема замещения в виде "звезды"
equivalent-Y	схема замещения в виде звёзды
express x in terms of y	выражать x через y
graph of y as a function of x	график зависимости y от
guyed Y-tower	Y-образная опора с оттяжками (ЛЭП)
lateral Y piece	косой тройник
lay off along the Y-axis	откладывать по оси Y
letting Y represent	обозначая X через Y
mechanical Y-axis of a piezocrystal	механическая ось пьезокристалла
one shoe ass'y has 30 sets of and nut 1	комплект башмака в сборе включает в себя 30 наборов болтов с гайками
OS&Y	с выдвижным шпинделем (Exoreug)
OS&Y valve	клапан с выдвижным шпинделем (Exoreug)
plot a curve on the "x-y" coordinates	строить график в координатах "x-y"
plot of y as a function of x	график зависимости y от
plot of y versus x	график зависимости y от
plot on a graph of y versus x	строить график в координатах "x-y"
plot y against x	строить график в координатах "x-y"
plug-in double "y" piece connector	двойной штекер-тройник (быстроразъёмного соединения гидро- или пневмолиний)
plug-in double Y-piece connector	двойной штекер-тройник
plug-in "y" piece connector	штекер-тройник (быстроразъёмного соединения гидро или пневмолиний)
plug-in Y-piece connector	штекер-тройник (быстроразъёмного соединения гидро или пневмолинии)
prensa automática de recalcar y recortar	высадочно-обрезной автомат (serdelaciudad)
R – Y signal	сигнал R – Y (в системе НТСЦ)
R – Y signal	цветоразностный сигнал
setting reference points for X and Y axes	реферирование осей координат X и Y (Technical)
Slitlamp table top ass'y	Сборка деки стола щелевой лампы (Saadatic)
stayed Y-tower	Y-образная опора с оттяжками
the product of x and y	произведение х на у
the product of x by y	произведение х на у
the product of x into y	произведение х на у
use device X in conjunction with device Y	использовать устройство X с в сочетании с устройством Y
velocity along the Y-axis	составляющая скорости по координате Y
velocity along the Y-axis	скорость вдоль оси Y
with X and Y as coordinates	в координатах X и Y (bix)
with Y to denote	обозначая X через Y
x graph of y against x	график зависимости y от
X-Y matrix display	матричная индикаторная панель (двухкоординатная)
X-Y plotter	аналоговое двухкоординатное графическое устройство
x-y plotter	координатный плоттер
X-Y recorder	X-Y-самописец
X-Y recorder	координатный самописец
x-y shutter tube	оптический затвор для высокоскоростной фотографии
x-y shutter tube	затвор для высокоскоростной фотографии
x-y shutter tube	светоклапанный электронно-лучевой прибор (оптический)
X-Y table	двухкоординатный стол
X-Y table	XY-графопостроитель
X-Y table	координатный графопостроитель
X-Y zoom	двумерное масштабирование
Y-amplifier	усилитель полевой развёртки
Y-amplifier	усилитель вертикального отклонения (в осциллографии)
Y-amplifier	усилитель сигналов вертикального отклонения (в осциллографе)
Y-amplifier	усилитель кадровой развёртки
Y-bearing	вставной подшипник, подшипник типа Y (fa158)
Y/C	видеосигнал цветности и яркости (Luminance/Chrominance WiseSnake)
Y-capacitor	помехоподавляющий конденсатор типа Y
Y circuit	Т-образная схема
Y-clevis	Y-образная проушина
Y-connected circuit	схема соединения "звездой"
Y-connection	соединение по схеме звезда
Y-connection	соединение звездой
Y-connection	угловое соединение (труб)
Y-connection windings	схема соединений обмоток – "звезда" (Ума Турман)
Y-connection windings	схема соединений обмоток – "звезда" (Ума Турман)
y-coordinate	y-координата
y coordinate	y-координата
y-coordinate	ордината
Y-cut crystal	кварц среза XX (Примечание. По-русски срез определяется вдоль оси X, по-английски – попёрек оси Y.)
Y-cut crystal	кварц параллельного среза
Y/D starter	пусковой переключатель со схемой звезда-треугольник (star/delta starter Alexey Lebedev)
Y-deflecting plate	вертикальная отклоняющая пластина (в ЭЛТ)
Y-deflection	вертикальное отклонение (луча)
Y-delta start	пуск переключением со звезды на треугольник (электродвигателя)
Y-delta starter	пусковой переключатель со звезды на треугольник
Y-delta switching	переключение со звезды на треугольник
Y-delta transformation	преобразование схемы звезды в схему треугольника
Y direction	направление по оси y
Y-drive winding	обмотка возбуждения по оси Y
Y fitting	тройник (с острым углом)
Y-fitting	Y-образный фитинг
Y-globe valve	Y-образный проходной запорный клапан (Sahara)
Y- hose	Y-образный рукав (ines_zk)
Y- hose	Y-шланг (ines_zk)
Y- hose connector	Y-образный соединитель шлангов (ines_zk)
Y input	вход y (вертикального отклонения осциллоскопа)
y-intercept	отрезок, отсекаемый на оси y от начала координат
y is a function of x	воспроизводить функцию mechanize a function y есть функция от x
y is a function of x	воспроизводить функцию realize a function y есть функция от x
y is a function of x	воспроизводить функцию implement a function y есть функция от x
y is a function of x	воспроизводить функцию approximate a function y есть функция от x
Y level	нивелир с перекладной трубой и уровнем при трубе
Y-level	нивелир с перекладной трубой и уровнем при трубе
Y-manifold	Y-тройник (leaskmay)
Y matrix	матрица полных проводимостей
Y-mill	игрек-стан (семивалковый стан для холодной прокатки)
Y motion	движение по оси Y
Y motion	движение в направлении оси y
Y network	Т-образная схема
Y- network	Т-образная схема
Y network	схема соединения "звездой"
Y-piece	вилкообразная труба
Y-piece	Y-образная труба
Y-pipe	вилкообразная труба
Y-pipe	тройник с плавными отводами
Y-pipe	остроугольный отвод трубы
Y plate	вертикальная отклоняющая пластина (в ЭЛТ)
Y point	точка соединения обмоток "звездой"
Y point	нейтраль звезды
Y-port	Y-образное соединение труб (Oleg_)
Y-ray equipment	аппаратура для гамма-дефектоскопии (YGA)
Y-ring	уплотнительное кольцо Y-образного сечения (greyhead)
Y-shaped	вилкообразный (о пересечении контурных линий на изображении)
Y-shaped	вильчатый
Y signal	сигнал яркости
Y space axis	ось координат Y
Y splice	муфта-развилка
y-strainer	прямоточный фильтр (AGO)
Y-tower	Y-образная опора (ЛЭП)
Y-transformation	преобразование "звезда треугольник"
Y-tube	вилкообразная труба
Y-tube	Y-образная труба
Y-type strainer	Y-образный сетчатый фильтр (Александр Стерляжников)
Y-type valve	прямоточный вентиль (Smeyana)
Y-type valve	вентиль с наклонным шпинделем (Schrдgsitzventil multitran.ru Smeyana)
Y vertical deflecting plate	вертикальная отклоняющая пластина (в ЭЛТ)
Y voltage	фазное напряжение
Y-voltage	напряжение между фазой и нейтралью
Y voltage	напряжение между фазой и нейтралью
Y-voltage	фазное напряжение