| English | Russian |
| a plot of y as a function of x yields a straight line | график зависимости y = fx представляет собой прямую линию |
| a polynomial in x,y,z | полином от x,y,z |
| adhesion determined by X-cut tape test | адгезия методом Х-образного надреза (petr1k) |
| advanced X-ray astrophysics facility | перспективный рентгеновский телескоп для астрофизических исследований |
| advanced X-ray facility | усовершенствованная рентгеновская установка |
| an equation in x | уравнение относительно х |
| an equation solvable for x | уравнение, разрешимое относительно х |
| an "x-y" plot | график в координатах "x-y" |
| analog x-y plotter | аналоговый двухкоординатный плоттер |
| at x = 0 | при х = 0 |
| automatic X-ray radiograph | автоматический измеритель силы рентгеновского излучения |
| axis of X | ось абсцисс |
| backscatter X-ray imaging equipment | рентгеновское оборудование для получения изображения методом обратного сканирования |
| beacon ultra-portable, X-band | миниатюрный радиомаяк диапазона частот X |
| beacon ultra-portable, X-band | миниатюрный радиомаяк X-диапазона |
| beryllium is transparent to X-rays | бериллий прозрачен для рентгеновских лучей |
| beryllium X-ray window | бериллиевое вакуумное окно для рентгеновского излучения (miss_cum) |
| broadband X-ray telescope | широкополосный рентгеновский телескоп |
| characteristic X-ray spectrum | характеристический рентгеновский спектр |
| characteristic X-rays | характеристические рентгеновские лучи |
| cinematographic X-ray recording camera | аппарат для рентгеносъёмки |
| continuous path X and Z movement | контурное непрерывное перемещение по координатам X и Z (инструмента) |
| continuous X-rays | непрерывное рентгеновское излучение |
| deep X-ray | жёсткое рентгеновское излучение |
| deep-sea reactor X | глубоководный ядерный реактор X |
| dentist's X-ray film | стоматологическая рентгенограмма |
| directional-beam X-ray tube | рентгеновская трубка с направленным пучком |
| double-crystal X-ray goniometer | двукристалловый рентгеновский гониометр |
| dual-focus X-ray tube | рентгеновская трубка с двойным фокусом |
| eccentricity about x-x axis | эксцентриситет относительно оси х – х |
| electron microprobe X-ray analyzer | электронный рентгеновский анализатор микропроб |
| electron microprobe X-ray fluorescence | флюоресценция при электронном рентгеновском анализе микропроб |
| electron X-ray microanalyzer | электронно-зондовый рентгеновский микроанализ |
| elemental X-ray analysis of materials | рентгеновский анализ структуры материалов |
| energy dispersive X-ray | рентгеновский спектр рассеивания энергии |
| energy dispersive X-ray analysis | энергодисперсионный рентгеновский анализ |
| energy dispersive X-ray analysis | рентгеноспектральный анализ |
| energy dispersive X-ray analyzer | рентгеноспектральный анализатор на основе метода энергетической дисперсии |
| energy-dispersive X-ray analyzer | рентгеноспектральный анализатор на основе метода энергетической дисперсии |
| entering the table with different values of x, we find y | задаваясь различными значениями x, по таблице находим y |
| entering the table with "x" | используя "х" в качестве входного параметра таблицы |
| equation "X" may be extended to include imperfect conductors | уравнение "X" можно распространить на несовершенные проводники |
| European X-ray observatory | Европейский спутник для регистрации источников рентгеновского излучения |
| examine with X-rays | просветить |
| examine with X-rays | просвечивать |
| express x in terms of y | выражать x через y |
| Extended X-ray Absorption Fine Structure | расширенная тонкая структура рентгеновского поглощения (abab) |
| extended X-ray absorption fine structure | тонкая структура спектров поглощения, продлённая в рентгеновскую область излучения |
| extreme ultraviolet and X-ray survey satellite | спутник для наблюдения в коротковолновой ультрафиолетовой и рентгеновской областях спектра |
| fixed X-ray generator | стационарный генератор рентгеновского излучения |
| flash X-ray device | импульсная рентгеновская установка |
| flash X-ray generator | импульсный рентгеновский генератор (Breaker39) |
| fluorescent X-rays | флуоресцентные рентгеновские лучи |
| fluorescent X-rays | вторичные рентгеновские лучи |
| focusing X-ray telescope | фокусирующий рентгеновский телескоп |
| for x = 0 | при х = 0 |
| gas X-ray tube | ионная рентгеновская трубка |
| give a x5 sweep expansion | растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз |
| give a x5 time-base expansion | растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз |
| graph of sec x | секансоида |
| graph of y as a function of x | график зависимости y от |
| grid X-ray tube | рентгеновская трёхэлектродная трубка |
| hard X-ray and low energy gamma ray experiment | эксперимент по исследованию характеристик жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии |
| hard X-ray burst spectrometer | спектрометр жёсткого рентгеновского излучения солнечных вспышек |
| hard X-ray machine | высоковольтная рентгеновская установка с жёстким излучением |
| hard X-ray machine | высоковольтная рентгеновская установка с жёстким рентгеновским излучением |
| hard X-ray tube | жёсткая рентгеновская трубка |
| hard X-rays | жёсткие рентгеновские лучи |
| heavy-ion-induced X-ray emission | рентгеновское излучение, индуцированное тяжёлыми ионами |
| high-energy X-ray experiment | эксперимент по исследованию рентгеновского излучения высокой энергии |
| high-energy X-rays | рентгеновские лучи высоких энергий |
| high-temperature X-ray diffraction | высокотемпературная дифракция рентгеновских лучей |
| internal X-ray crawler | внутренний передвижной рентгеноскоп (для трубопроводов) |
| ion-excited X-ray analysis | рентгеновский анализ с ионным возбуждением |
| Kodak X-ray film | рентгеновская плёнка фирмы "Кодак" |
| large area moderate angular resolution X-ray telescope | широкоугольный рентгеновский телескоп с умеренной угловой разрешающей способностью |
| large area X-ray | рентгеновский прибор с широким охватом по площади |
| large orbital X-ray telescope | крупногабаритный орбитальный рентгеновский телескоп |
| large X-ray survey experiment | эксперимент с крупногабаритным рентгеновским телескопом |
| Laue X-ray diffraction pattern | лауэграмма |
| lay off along the X-axis | откладывать по оси X |
| leakage class X | класс протечки X (MichaelBurov) |
| leakage class X | класс утечки X (MichaelBurov) |
| line-focus X-ray tube | рентгеновская трубка с штриховым фокусом |
| line-focus X-ray tube | рентгеновская трубка с линейчатым фокусом |
| Marine reactor X | ядерный реактор X для военно-морского флота |
| MDI-X | зависимый от среды интерфейс с перекрёстным соединением (Александр Стерляжников) |
| microfocus X-ray tube | микрофокусная рентгеновская трубка |
| mobile X-ray unit | передвижной рентгеновский аппарат |
| molybdenum IμS microfocus X-ray source | микрофокусный источник рентгеновского излучения IμS с молибденовым анодом (VladStrannik) |
| multistage X-ray tube | многокаскадная рентгеновская трубка |
| NEMA 4X wash down duty rating | класс влагозащищённости NEMA 4X (Diana7) |
| obtain x, we assume a value of t | для определения x зададимся некоей температурой t |
| orbiting X-ray observatory | орбитальная обсерватория для исследования рентгеновского излучения |
| oscillating-crystal X-ray photograph | рентгенограмма колебаний кристалла |
| panoramic X-ray tube | рентгеновская трубка для панорамного просвечивания |
| plot a curve on the "x-y" coordinates | строить график в координатах "x-y" |
| plot of y as a function of x | график зависимости y от |
| plot of y versus x | график зависимости y от |
| plot on a graph of y versus x | строить график в координатах "x-y" |
| plot y against x | строить график в координатах "x-y" |
| polynomial in x | многочлен от x |
| portable X-ray unit | переносной рентгеновский аппарат |
| powder X-ray camera | порошковая рентгеновская камера |
| powder X-ray pattern | порошковая рентгенограмма |
| pressure x velocity factor | коэффициент напряжённости работы уплотнений (произведение удельного давления на относительную скорость скольжения) |
| primary X-rays | первичные рентгеновские лучи |
| proton induced X-ray emission | рентгеновское излучение, индуцируемое потоком протонов |
| proton induced X-ray emission | возбуждённое протонами рентгеновское излучение |
| proton-induced X-ray emission | рентгеновское излучение, вызванное протоном |
| pulsed high-energy radiographic machine-emitted X-ray | импульсные рентгеновские лучи большой мощности, излучаемые радиографической установкой |
| pulsed X-ray method | метод импульсной радиографии (abab) |
| put x=0 | положить х=0 |
| re-arrange an equation to solve for x | разрешить уравнение относительно х |
| rotating-anode X-ray tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| rotating-crystal X-ray photograph | рентгенограмма вращения кристалла |
| satellite X-ray test facility | спутниковая рентгеновская испытательная установка |
| secondary X-rays | вторичные рентгеновские лучи |
| sectional X-ray tube | секционированная рентгеновская трубка |
| seek to find x | ставить задачу найти х |
| setting reference points for X and Y axes | реферирование осей координат X и Y (Technical) |
| setting x equal to n, we solve the equation | задаваясь различными значениями x, мы решаем уравнение |
| single X-ray tube exposure | однократное включение рентгеновской трубки |
| sliding X-ray beam | скользящий пучек рентгеновских лучей (Yurii Karpinskyi) |
| small angle X-ray scattering | малоугловое рентгеновское рассеяние |
| small-angle x-ray scattering | малоугловое рентгеновское рассеяние |
| soft x-ray appearance potential spectroscopy | спектроскопия потенциалов появления мягкого рентгеновского излучения |
| soft X-ray tube | мягкая рентгеновская трубка |
| soft X-rays | мягкое рентгеновское излучение |
| solar X-ray and ultraviolet observation | наблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца |
| solve the equation for x | решать уравнение относительно х |
| stacking in X tiers | штабелирование в Х уровней (Clint Ruin) |
| stationary-anode X-ray tube | рентгеновская трубка с неподвижным анодом |
| stellar X-ray spectrum | спектр рентгеновского излучения звезд |
| superflash X-rays | сверхмощное рентгеновское излучение |
| surface-extended X-ray absorption fine structure | протяжённая тонкая структура для исследования поглощения рентгеновского излучения |
| T-X plot | годограф |
| term in x | член, зависящий от x |
| the dimensions of the generator are 180 x 180 x 17 mm overall | габаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм |
| the generator is 180 x 180 x 17 mm overall | габаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм |
| the generator measures 180 x 180 x 17 mm overall | габаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм |
| the product of x and y | произведение х на у |
| the product of x by y | произведение х на у |
| the product of x into y | произведение х на у |
| the uncertainty in the x-coordinate | неопределённость координаты x |
| therapeutical X-ray tube | терапевтическая рентгеновская трубка |
| three-mirror X-ray telescope | трёхзеркальный рентгеновский телескоп |
| through-target X-ray tube | рентгеновская трубка с анодом прострельного типа |
| ultrasoft X-ray | сверхмягкое рентгеновское излучение |
| ultraspeed X-rays | сверхбыстрые рентгеновские лучи |
| uniformly in x | равномерно относительно x |
| use device X in conjunction with device Y | использовать устройство X с в сочетании с устройством Y |
| vary directly as x | находиться в прямо пропорциональной зависимости от x |
| vary inversely as x | находиться в обратно пропорциональной зависимости от x |
| VC-n-X | сцепка виртуальных контейнеров (ROGER YOUNG) |
| velocity along the X-axis | составляющая скорости по координате X |
| velocity along the X-axis | скорость вдоль оси X |
| wavelength-dispersive X-ray | рентгенофлуоресцентная спектроскопия с дисперсией по длине волны (Post Scriptum) |
| when x = 0 | при х = 0 |
| white X-rays | смешанное рентгеновское излучение |
| with x = 0 | при х = 0 |
| with X and Y as coordinates | в координатах X и Y (bix) |
| 30x -a lens with a magnification of 30 power is used | используется объектив с увеличением |
| X-amplifier | усилитель горизонтального отклонения (в осциллографии) |
| X amplifier | усилитель строчной развёртки |
| X amplifier | усилитель сигналов горизонтального отклонения (в осциллографе) |
| X-axis amplifier | усилитель строчной развёртки |
| X-axis amplifier | усилитель сигналов горизонтального отклонения (в осциллографе) |
| x-axis of a plot | ось абсцисс графика |
| X-band antenna feed horn | фидерный облучатель антенны Х-диапазона |
| X-band antenna system | антенная система Х-диапазона |
| X-band Cassegrain experimental antenna | экспериментальная антенна Кассегрена Х-диапазона |
| X-band communications transponder | запросчик-ответчик системы связи Х-диапазона |
| X-band diode phase shifter | диодный фазовращатель Х-диапазона |
| X-band drive amplifier | усилитель Х-диапазона |
| X-band feed horn | фидерный облучатель Х-диапазона |
| X-band ferrite modulator | ферритовый модулятор Х-диапазона |
| X-band frequency converter | частотный преобразователь Х-диапазона |
| X-band interferometer antenna | интерферометрическая антенна Х-диапазона |
| X-band limiter attenuator | ограничительный аттенюатор Х-диапазона |
| X-band microwave source | микроволновый источник излучения Х-диапазона |
| X-band microwave transmitter | СВЧ передатчик Х-диапазона |
| X-band navigation beacon | навигационный радиомаяк Х-диапазона |
| X-band parametric amplifier | параметрический усилитель Х-диапазона |
| X-band passive array | пассивная антенная решётка Х-диапазона |
| X-band phase shifter | фазовращатель Х-диапазона |
| X-band planar array | пленарная антенная решётка Х-диапазона |
| X-band planar array antenna | антенна с плоской решёткой Х-диапазона |
| X-band power amplifier | усилитель мощности Х-диапазона |
| X-band pseudopassive array | псевдопассивная антенная решётка Х-диапазона |
| X-band pulse transmitter | импульсный передатчик Х-диапазона |
| X-band pulsed power amplifier | усилитель импульсной мощности Х-диапазона |
| X-band radar beacon | радиомаяк Х-диапазона |
| X-band satellite tracking antenna | следящая антенна ИСЗ X-диапазона |
| X-band scatterometer radar | РЛС X-диапазона для определения рассеяния излучения |
| X-band stripline tunnel diode | полосковый туннельный диод X-диапазона |
| X-band stripline tunnel diode amplifier | усилитель на полосковом туннельном диоде Х-диапазона |
| X-band tracking antenna | следящая антенна X-диапазона |
| X-band transmitter | передатчик X-диапазона |
| X-band traveling wave amplifier | усилитель бегущей волны Х-диапазона |
| X-band traveling wave maser | мазер бегущей волны X-диапазона |
| X-band triode oscillator | генератор на триоде X-диапазона |
| xy,z bar | пластина кварца xy,z-среза (abab) |
| X-bar & R chart | контрольная карта среднего и размахов (ГОСТ Р 50779.42-99 (ИСО 8258-91) Статистические методы. Контрольные карты Шухарта Jenny1801) |
| x-behind inking | маркировка с задержкой на х шагов |
| X bomb | номинальная атомная бомба |
| X-brace | крестовая связь |
| X-bracing | крестовые связи |
| X-bracing | крестообразные раскосы |
| x can be handled by such and such equation | формула применима к x |
| x can be handled by such and such formula | формула применима к x |
| X channels | Х каналов |
| X.C.L. excess current liabilities | излишек краткосрочных обязательств |
| X-computer | икс-компьютер |
| X-computer | компьютер семейства X |
| X-computer | X-компьютер |
| x coordinate | x-координата |
| x-coordinate | абсцисса |
| x-coordinate | x-координата |
| X cut | вруб типа "ножницы" |
| X-cut crystal | кварц среза YY (Примечание. По-русски срез определяется вдоль оси Y, по-английски – поперёк оси X.) |
| X-cut crystal | кварц среза |
| X-cut crystal | кварц перпендикулярного среза |
| X-deflecting plate | горизонтальная отклоняющая пластина (в ЭЛТ) |
| X-deflection | горизонтальное отклонение (луча) |
| X direction | направление по оси x |
| X-drive winding | обмотка возбуждения по оси X |
| X engine | двигатель с Х-образным расположением цилиндров |
| X-engine | двигатель с X-образным расположением цилиндров |
| X-Fire tube | пламяперебрасывающий патрубок (ADENYUR) |
| X-frame | крестообразная рама |
| x graph of y against x | график зависимости y от |
| X-groove pattern disk | диск с Х-образными канавками (трансмиссии) |
| X-groove pattern disk | диск с Х-образными канавками |
| x height | максимум по оси Х |
| X horizontal deflecting plate | горизонтальная отклоняющая пластина (в ЭЛТ) |
| X.I. ex interest | без начисления процентов |
| X imaging extension | расширение программного обеспечения Х-терминалов для обработки изображений |
| X input | вход x (горизонтального отклонения осциллоскопа) |
| x-intercept | отрезок, отсекаемый на оси х от начала координат |
| X irradiation | облучение рентгеновскими лучами |
| X mark | знак ссылки на примечание |
| X-member | крестообразный элемент |
| X metres under sea level | на глубине X метров ниже уровня моря (translator911) |
| X motion | движение по оси x |
| X motion | движение в направлении оси x |
| X.25 network | сеть с протоколом x.25 |
| X/O portability guide | руководство консорциума Х / Open по обеспечению мобильности |
| X-off transmitter off | передатчик выключен |
| X-on transmitter on | передатчик включен |
| x-out | забивать буквой Х |
| X-parallax | продольный параллакс |
| X plate | горизонтальная отклоняющая пластина (в ЭЛТ) |
| X ports | Х портов |
| X-proof | взрывозащищённый (Халеев) |
| X-ray absorptiometry | рентгеновская абсорбциометрия |
| X-ray absorption | поглощение рентгеновских лучей |
| X-ray absorption analysis | абсорбционный рентгеноспектральный анализ |
| X-ray Absorption Near- Edge Structure | краевая структура рентгеновского поглощения (abab) |
| X-ray and photofluorography technician | техник-специалист по обслуживанию рентгеновского и флюорографического оборудования |
| X-ray apparatus | рентгеновская установка |
| X-ray backscattering pattern | рентгенограмма обратного рассеяния |
| X-ray beam | рентгеновский пучок |
| X-ray burst | всплеск рентгеновского излучения |
| X-ray calorimetry | рентгеновская калориметрия |
| X-ray cavity | рентгеновский резонатор |
| X-ray cinematography | рентгенокиносъёмка |
| X-ray control | рентгеновский (MichaelBurov) |
| X-ray detection | рентгенодефектоскопия |
| X-ray detector | приёмник рентгеновского излучения |
| X-ray detector | рентгеновский детектор |
| X-ray detector | детектор рентгеновского излучения |
| X-ray diffraction | дифракция рентгеновских лучей |
| X-ray diffraction analysis | рентгеноструктурное исследование |
| X-ray diffraction camera | рентгеновская камера (дифракционная) |
| X-ray diffraction pattern | рентгеновская дифракционная картина |
| X-ray diffraction pattern | рентгенограмма |
| X-ray diffraction study | рентгеноструктурное исследование |
| X-ray dispersive analysis | рентгеновский дисперсионный анализ |
| X-ray dosimeter | рентгеновский дозиметр |
| X-ray dosimetry | рентгенометрия |
| X-ray emission analysis | рентгеновский флуоресцентный анализ |
| X-ray emission analyzer | рентгеновская эмиссионная установка |
| x-ray examination | рентгеноскопическое просвечивание |
| X-ray film | рентгеновская плёнка |
| X-ray film | рентгеночувствительная плёнка (MichaelBurov) |
| X-ray film | плёнка для рентгенографии |
| X-ray film pack | рентгеновская кассета (abab) |
| X-ray film pack | рентгеновский фильмпак |
| X-ray film pack | кассета с рентгеновскими фотокомплектами |
| X-ray film viewer | негатоскоп |
| X-ray film viewing screen | негатоскоп |
| X-ray fluorescence | рентгеновская флуоресценция |
| X-ray fluorescence analysis | рентгеновский флуоресцентный анализ |
| X-ray fluorescence spectrometer | рентгеновский флуоресцентный спектрометр |
| X-ray fluorescence spectroscopy | рентгеновская флюоресцентная спектроскопия |
| X-ray fluorescent analyser | Рентгенофлуоресцентный анализатор (tarsaya) |
| X-Ray fluorescent testing | флуоресцентное рентгеновское тестирование (Метран) |
| X-ray fluorography | флюорография |
| X-ray fluorography | рентгенофлюорография |
| X-ray gage | рентгеновский измерительный преобразователь (первичный) |
| X-ray gage | рентгеновский первичный измерительный преобразователь |
| X-ray generator | рентгеновский аппарат |
| X-ray goniometer | рентгеновский гониометр |
| X-ray hardness | жёсткость рентгеновского излучения |
| X-ray hologram | рентгеновская голограмма |
| X-ray hologram | рентгеноголограмма |
| X-ray holography | рентгеноголография |
| X-ray holography | рентгеновская голография |
| X-ray image | изображение в рентгеновских лучах |
| X-ray image analysis | анализ рентгеновских изображений |
| X-ray image intensifier | электронно-рентгеновский преобразователь |
| X-ray image intensifier | рентгеновский электронно-оптический преобразователь |
| X-ray image intensifier | рентгеновский ЭОП |
| x-ray image intensifier | усилитель рентгеновского изображения |
| x-ray imager | рентгеновский формирователь изображения (mnrov) |
| X-ray imaging | формирование изображений методом рентгеновской литографии |
| X-ray imaging | рентгенография |
| X-ray imaging device | рентгеновский электронно-оптический преобразователь |
| X-ray injury | поражение рентгеновскими лучами |
| x-ray inspection | рентгеноскопическое просвечивание |
| X-ray inspection system | рентгеновская система проверки багажа |
| X-ray intensifying screen | усиливающий экран рентгенографической установки |
| X-ray investigation | рентгенография |
| X-ray laser | лазер рентгеновского диапазона |
| X-ray laser | лазер |
| X-ray lasing | генерация когерентного рентгеновского излучения |
| X-ray lithography | рентгенолитография |
| X-ray machine | рентгеновская установка |
| X-ray mask | шаблон для рентгенолитографии |
| X-ray microanalyser | рентгеноспектральный микроанализатор |
| X-ray microanalysis | локальный рентгеноспектральный анализ |
| X-ray microanalyzer | рентгеноспектральный микроанализатор |
| X-ray microexplosion | рентгеновская микрообработка |
| X-ray micrography | микрорентгенография |
| X-ray microscopy | рентгеновская микроскопия |
| X-ray microscopy | микрорентгенография |
| X-ray monochromator | рентгеновский монохроматор |
| X-ray multi-mirror satellite | спутник с решёткой зеркал для исследования рентгеновского излучения |
| X-ray observatory | обсерватория для исследования рентгеновского излучения |
| X-ray optics | рентгеновская оптика |
| X-ray output | выход рентгеновского излучения |
| X-ray patterning | формирование рисунка методом рентгенолитографии |
| X-ray phase analysis | рентгенофазовый анализ |
| X-ray phosphor | рентгеновский люминофор |
| X-ray phosphor | рентгенолюминофор |
| X-ray Photoelectron Spectrometer | Рентгеновский фотоэлектронный спектрометр (Yurii Karpinskyi) |
| X-ray photograph | рентгенограф |
| X-ray photography | рентгенография |
| X-ray photography | рентгеновская съёмка |
| X-ray photography | рентгеновская фотосъёмка |
| X-ray photometer | рентгеновский фотометр |
| X-ray photon | рентгеновский фотон |
| X-ray plate | рентгеновская фотопластинка |
| X-ray powder diffraction | рентгеновская дифракция на порошке |
| X-ray powder photograph | дебаеграмма |
| X-ray projection | рентгенолитография |
| X-ray projection | рентгеновская литография |
| X-ray projection | рентгеновская проекция |
| X-ray projection | получение изображений рентгеновским методом |
| X-ray protective glass | стекло для защиты от рентгеновского облучения |
| X-ray pumping | накачка рентгеновскими лучами |
| X-ray radiographic examination | рентгеновская дефектоскопия |
| X-ray radiography | рентгеновская радиография |
| X-ray radioscopy | рентгеноскопия |
| X-ray registration | совмещение при рентгенолитографии |
| X-ray scattering facility | средство рассеяния рентгеновского излучения |
| X-ray shielding glass | стекло для защиты от рентгеновского облучения |
| X-ray spectral line | рентгеновская спектральная подводящая |
| X-ray spectrograph | рентгеновский спектрограф |
| X-ray spectrometer | рентгеновский спектрометр |
| X-ray spectrometer telescope | рентгеновский телескоп-спектрометр |
| X-ray spectrometry | рентгеновская спектрометрия |
| X-ray spectrum | рентгеновская область спектра |
| X-ray spectrum analysis | рентгеноспектральный анализ |
| x-ray spectrum analysis of oils | рентгеноспектральный анализ масел (elena.kazan) |
| X-ray steel | просвечиваемая сталь (Bauirjan) |
| X-ray sterilization | стерилизация рентгеновским излучением |
| X-ray structure analysis | рентгеноструктурный анализ |
| X-ray target | рентгеновская мишень |
| X-ray technician | техник-специалист по обслуживанию рентгеновского оборудования |
| X-ray technician | рентгенотехник |
| X-ray technique | рентгеновская техника |
| X-ray technology | рентгенотехника |
| X-ray television | телевидение для анализа рентгеновских изображений |
| X-ray television | рентгенотелевидение |
| X-ray test | рентгеновская дефектоскопия |
| x-ray test | рентгеноскопическое просвечивание |
| X-Ray testing | рентгеноскопия (Метран) |
| X-ray testing | рентгеновская дефектоскопия |
| X-ray therapy applicator | локализатор облучения |
| X-ray tomography | рентгеновская томография |
| X-ray transformer | трансформатор для рентгеновских установок |
| X-ray transient Explorer | спутник "Эксплорер" для исследования вспышек рентгеновского излучения |
| X-ray transition radiation | переходное рентгеновское излучение |
| X-ray tube exposure | включение рентгеновской трубки |
| X-ray tube target | зеркало рентгеновской трубки |
| X-ray TV control | РТК (рентгено-телевизионный контроль vsw) |
| x-ray unit | рентгеновский аппарат |
| X-ray vacuum | вакуум рентгеновских трубок |
| X-ray vidicon analysis | анализ изображения с использованием видикона, чувствительного к рентгеновскому излучению |
| X-ray vision | рентгеновидение |
| X-ray xerography | электрорентгенография |
| X-ray-induced fluorescence | индуцированная рентгеновскими лучами флуоресценция |
| X-raying | рентгеновский контроль |
| X-raying | просвечивание |
| X-raying | рентгеновский анализ |
| X-raying | рентгеноскопия |
| X-rayogram | рентгенограмма |
| X-ray/optical interferometer | рентгеновский и оптический интерферометр |
| X-ray-preionized laser | лазер с предыонизацией рентгеновским излучением |
| X-ring | защитное уплотнительное кольцо |
| X-ring seal | защитное уплотнительное кольцо |
| X-shaped | крестообразный (о пересечении контурных линий на изображении) |
| X television | рентгенотелевидение |
| X-type airdrome | аэродром с перекрещивающимися ВПП |
| X-unit | Х-единица (единица длины волны: 10-10 мм) |
| X-weld | Х-образный шов |
| X-weld | сварной шов с двусторонними скосами двух кромок (то же, что и см. double V-weld Peter Cantrop) |
| X-weld | Х-образный сварной шов |
| X-wing | крестообразное крыло |
| X-Y matrix display | матричная индикаторная панель (двухкоординатная) |
| X-Y plotter | аналоговое двухкоординатное графическое устройство |
| x-y plotter | координатный плоттер |
| X-Y recorder | координатный самописец |
| X-Y recorder | X-Y-самописец |
| x-y shutter tube | оптический затвор для высокоскоростной фотографии |
| x-y shutter tube | затвор для высокоскоростной фотографии |
| x-y shutter tube | светоклапанный электронно-лучевой прибор (оптический) |
| X-Y table | координатный графопостроитель |
| X-Y table | двухкоординатный стол |
| X-Y table | XY-графопостроитель |
| X-Y zoom | двумерное масштабирование |
| y is a function of x | воспроизводить функцию mechanize a function y есть функция от x |
| y is a function of x | воспроизводить функцию realize a function y есть функция от x |
| y is a function of x | воспроизводить функцию implement a function y есть функция от x |
| y is a function of x | воспроизводить функцию approximate a function y есть функция от x |
