Terms for subject Technology containing wrap

English	Russian
alpha wrap	альфа-петля
automatic wire-wrap machine	автоматическая машина изоляционной обработки проводов
automatic word wrap	автоматический переход на новую строку
bias wrap	диагональная обёртка
box-sectioned wrap-around ribs body	кузов коробчатого сечения, опоясанный рёбрами жёсткости (самосвала)
cable wrap	покрытие кабеля
coat and wrap	наносить покрытие и обёртывать трубу
coat and wrap	наносить покрытие и изоляционную ленту (на трубопровод)
coat and wrap pipeline	наносить на трубопровод покрытие и изоляционную ленту
coil wrap	намотка катушки
coil wrap counting device	счётчик витков в рулоне
column wrap	автоматическая перегруппировка колонок (после редактирования в системе обработки текста)
core wrap	слой изоляции между сердечником и обмоткой
core wrap	изолирующий слой между сердечником и обмоткой
diagonal wrap	диагональная обёртка
die-fold wrap	обёртка в форме куба с подгибанием клапанов с трёх сторон (изделия)
double-wrap tie	двойная параллельная обвязка
end-fold wrap	обёртка в форме параллелепипеда с клапанами на торцах (изделий)
final wrap	внешний изолирующий слой обмотки
head-wrap angle	угол обхвата магнитной головки
interactive word wrap	интерактивный перенос слов (в текстовых редакторах)
mandrel wrap filter	спиральный светофильтр
mandrel-wrapped hose	рукав прокладочной конструкции
mechanical wrap connection	механическая скрутка (проводов)
moldable wrap	фасонная обёртка
omega wrap	омега-петля
pipe fitter's wrap-around	лента для разметки труб (описательный перевод Lonely Knight)
skirt wrap-around label	этикетка
skirt wrap-around label	обёртывающая горлышко и плечики бутылки
sleeve-wrap	обёртывать рукавным материалом
sleeve wrap	обёртка из рукавного материала
solderless wrap	соединение накруткой без пайки
spiral-wrap hose	шланг со спиральной оплёткой
spiral wrap hose	шланг со спиральной оплёткой
spiral wrap hose	металлорукав
stretch-wrap	натяжная обмотка (bigmaxus)
tape wrap	угол обхвата магнитной головки
tape wrap angle	угол обхвата (магнитной головки)
tape-wrap angle	угол обхвата (магнитной головки)
tie-wrap	вязать; скобки; сплетение
tie-wrap	сплетение
tie-wrap	скобки
tie-wrap	привязать; скобки; сплетение
tie wrap	стяжная оболочка
twist wrap	обёртка вперекрутку
ty-wrap	кабельная стяжка (tempomixa)
underfold wrap	обёртка с подгибанием клапана под изделие
underfold wrap	обёртка с подгибанием клапана под основание (изделия)
wear wrap	футеровка (Обечайка (drum shell) и футеровка (wear wrap) барабанного сепаратора. В данном случае футеровка – это слой, покрывающий внешнюю часть барабана.: Drum shell with a wear wrap. 4sol)
wire tie-wrap	проволочные скобки
wire wrap	монтаж проводов накруткой
wire-wrap	монтаж накруткой (проводов)
wire-wrap board	плата для монтажа накруткой
wire-wrap joint	соединение накруткой
wire-wrap machine	машина для монтажа методом накрутки
wire-wrap method	монтаж методом накрутки проводов
wire-wrap pin	штырёк для монтажа накруткой
wire-wrap reliability	надёжность соединения накруткой
wire-wrapped dam	габионная дамба
wire-wrapped grid spacer	проволочное дистанционирующее устройство (в пучке тепловыделяющих элементов)
wrap around	обматывать
wrap around	обёртывать вокруг (напр., провод вокруг зажима, верёвку вокруг столба)
wrap around	обволакивать
wrap-around addressing	циклическая адресация
wrap-around addressing	круговая адресация
wrap around by an insulating tape	обматывать изоляционной лентой
wrap-around carrier	тара обёрточного типа (для переноса товара)
wrap-around case	картонный ящик обёрточного типа
wrap-around evaporator	контурный испаритель
wrap-around label	этикетка
wrap-around label	полностью обёртывающая корпус тары
wrap-around press	печатная машина для печати с гибких форм
wrap-around printing press	печатная машина для печати с гибких форм
wrap-around ribs bucket	ковш, опоясанный рёбрами жёсткости
wrap-around windscreen	панорамное ветровое стекло
wrap coat	запашное пальто-халат с поясом
wrap contact	беспаечный контакт
wrap contact	обжимной контакт
wrap contact	контакт под накрутку
wrap embroidery structure	одинарное вышивное платированное трикотажное переплетение
wrap post	вывод под накрутку
wrap removal tool	инструмент для демонтажа навивного соединения
wrap terminal	вывод под накрутку
wrap up	упаковывать
wrap-weft knitted structure	одинарное вышивное платированное трикотажное переплетение
wrapped belt	ремень с обёрткой боковых граней