Terms for subject Technology containing workpiece

English	Russian
automatic workpiece measurement	автоматический контроль размеров детали (во время или после обработки)
batch workpieces	профессиональное мастерство
batch workpieces	квалификация
batch workpieces	партия деталей
blind-ended workpiece	закрытая с одного конца деталь
convey welding current to the workpieces	подводить электрический ток к свариваемым деталям
critical-duty loaded workpieces	ответственные нагруженные детали (Technical)
cutter-workpiece thermocouple	термопара "инструмент деталь"
cutter-workpiece thermocouple	термопара инструмент-деталь
dissimilar workpieces	детали разных семейств (технологических)
eccentric workpiece	деталь с эксцентриситетом
eccentric workpiece	эксцентрик
encapsulated workpiece	заключённая в кассету деталь
finished workpiece	прошлифованная деталь
finished workpiece	обработанная деталь
finished workpiece	деталь, обработанная на финишном станке
foam-glass workpiece	блок пеностекла
gantry workpiece loader	портальный загрузчик деталей
ground workpiece	прошлифованная деталь
hardened workpiece	закалённая деталь
layout of workpiece	раскрой заготовки (напр., металлического листа snowleopard)
machine-workpiece-tool system	система станок-деталь-инструмент
machine-tool-workpiece system	система "станок – инструмент – деталь"
master workpiece	шаблон
misshaped workpiece	заготовка неправильной формы
odd-shaped workpiece	заготовка неправильной формы
offloaded workpiece	снятая деталь (со станка)
open-ended workpiece	открытая с одного конца деталь
out-of-tolerance workpiece	неточно обработанная деталь
palletized workpiece	заготовка на приспособлении-спутнике
palletized workpiece	заготовка на спутнике (приспособлении-)
predrilled workpiece	деталь, предварительно обработанная на сверлильном станке
quasi-circular workpiece	деталь с криволинейной поверхностью
reject workpiece	бракованная заготовка
reject workpiece	бракованная деталь
rough workpiece	заготовка
rough-and-finished machined workpiece	полностью обработанная деталь
rough-and-finished-machined workpiece	полностью обработанная деталь
round workpiece	закруглённая деталь
sculpture machined workpiece	объёмная обработанная деталь
semifinished workpiece	деталь-полуфабрикат
shoulder a workpiece	подрезать уступы (на детали)
spectrum of workpieces	номенклатура обрабатываемых деталей
steel workpiece	стальная заготовка
tool-workpiece load	нагрузка на инструмент и деталь (в процессе резания olga_iva)
tool-workpiece load	сила резания
tool-workpiece thermocouple	термопара "инструмент деталь"
tool-workpiece thermocouple	термопара инструмент-деталь
turned workpiece	обточенная деталь
turned workpiece	деталь, обработанная на токарном станке
unground workpiece	непрошлифованная деталь
workpiece angular position sensor	датчик углового положения детали (в шпинделе станка)
workpiece angular-position sensor	датчик углового положения детали (в шпинделе станка)
workpiece automatic exchange	Автоматическая смена деталей (OlCher)
workpiece carousel	карусельный накопитель деталей
workpiece carrousel	карусельный накопитель деталей
workpiece geometrics	контуры детали
workpiece geometrics	геометрические данные на деталь
workpiece handler	устройство транспортировки деталей
workpiece handler	устройство загрузки-разгрузки деталей
workpiece identification apparatus	устройство распознавания деталей
workpiece identification apparatus	устройство идентификации деталей
workpiece inspection method	метод контроля заготовок (sega_tarasov)
workpiece kitting	загрузка деталей в контейнер с ячейками
workpiece locating device	устройство для подготовки заготовки (Alex Lilo)
workpiece misalignment	отклонение положения детали от базы (станка)
workpiece pallet changer	устройство смены приспособлений-спутников с обрабатываемыми деталями
workpiece parameters	исходные параметры детали
workpiece positioning apparatus	устройство позиционирования деталей
workpiece preparatory station	станция автоматической ориентации и идентификации деталей (перёд загрузкой в станок)
workpiece process	работа над изделием (sankozh)
workpiece pusher	устройство для прижима детали (к базовой поверхности патрона)
workpiece quality check monitoring	выходной контроль качества детали
workpiece sensing device	прибор активного контроля обрабатываемых деталей (размеров)
workpiece shape data	геометрические данные обработки деталей (управляющей программы)
workpiece shape data	геометрические данные управляющей программы обработки деталей
workpiece storage	накопитель заготовок
workpiece storage pedestal	стойка для заготовок (у станка)
workpiece supporting table	загруженный заготовками стол
workpiece surface	поверхность обрабатываемой заготовки
workpiece surface	обрабатываемая поверхность
workpiece, the work, work material	обрабатываемый материал (MichaelBurov)
workpiece wash	промывка детали
workpiece washing	промывание детали
workpiece washing, drying and painting premise	помещение промывки, сушки и окраски деталей (elena.kazan)
workpiece with thread	обрабатываемое изделие с резьбой
workpiece zone	зона расположения заготовки (на станке)
workpieces spectrum	номенклатура обрабатываемых деталей