Terms for subject Technology containing wire

English	Russian
aluminum stranded wire	витой алюминиевый провод
aluminum stranded wire	алюминиевый многопроволочный провод
aluminum wire	алюминиевая проволока
American standard wire gage	американский нормальный сортамент проводов
American Steel Wire Co's gage	сортамент Американской сталепроволочной компании (ASW ga)
American Wire Gage	американский калибр для проводов
American Wire Gage	проволочный калибр США
American Wire Gage	сортамент проволоки и проводов США
American wire gage	американский сортамент проводов и проволок
American wire gage system	американская система оценки проводов
annealed copper wire	отожжённая медная проволока
annealed wire	отожжённая проволока (Alexander Demidov)
anode lead wire	проволочный вывод анода
armoring wire	проволока для армирования
armoring wire	бронепроволока (кабеля)
automatic wire-wrap machine	автоматическая машина изоляционной обработки проводов
automatic-welding wire	электродная проволока для автоматической сварки
automatic-welding wire	проволока для автоматической сварки
boost pressure signal wire	провод сигнала давления наддува
brazing wire	твёрдый припой в виде проволоки
cable wire	многожильный провод
carrying wire	несущий трос
central wire	центральный провод
constantan wire	константановая проволока
contact wire line	контактный провод
cut wire	режущая проволока
cut-wire blasting	очистка проволочным резаком
cut-off wire	обрезная струна (nadincca)
cutting wire	режущая проволока
double-grooved wire rope hoist	двушкивная таль (VLZ_58)
double-pointed wire nail	соединительная проволочная шпилька с двумя остриями
double-slide-wire potentiometer	потенциометр с двойным реохордом
draw wire sensor	тросовый датчик линейных перемещений (askandy)
drive wire	провод выборки (в ЗУ матричного типа)
drive-by-wire	с компьютерным управлением (qwarty)
drive-by-wire	электронное управление (qwarty)
electric wire	электропровод
electrical fly-by-wire system	электродистанционное управление
electrical wire	электропровод
Eureka wire	константановая проволока
extended wire rope cable life	увеличенный ресурс трос
female wire connector	розеточный соединитель провода
filler wire	проволочное заполнение
filler wire	сварочная проволока
five-wire circuit	пятипроводная схема (WiseSnake)
fixture wire	арматурный провод
flat wire	плоский провод
flat-wire armor	броня из плоской проволоки
flat-wire armoring	бронирование плоской проволокой
flat-top wire frame	проволочный каркас горизонтальной маски
flying wire	несущая расчалка
four-wire	четырёхпроводный
four-wire	четырёхпроволочный
four-wire	четырёхжильный
four-wire cable	четырёхпроводной кабель
four-wire feeder	четырёхпроводный фидер
four-wire repeater	четырёхпроводный телефонный усилитель
gauge lamp ground wire	провод заземления лампы указателя
gauge lamp wire	провод лампы указателя
glazed wire	эмалированная проволока
inhibit wire	провод запрета (в ЗУ матричного типа)
input control wire	входной провод управления
input wire	входной провод
internal wire connection	внутреннее соединение провода
link wire	соединительный провод
looped-wire closure	укупоривание проволочной петлёй
looping-in of wire	заведение провода петлёй
mounting wire	монтажный провод
multi-wire cleat	многопроводная клица
multiple-wire aerial	многолучевая антенна
multiple-wire braid hose	шланг с многослойной металлической оплёткой
open control wire	разомкнутый провод управления
open ground wire	разомкнутый провод заземления
open wire	неизолированный провод
open wire	разомкнутый провод
open wire	оборванный провод
open wire	голый провод
open-wire feeder	неэкранированный фидер, открытый фидер
open-wire feeder	открытый фидер
open-wire feeder	неэкранированный фидер
open wire harness	разомкнутый пучок проводов
orange wire	оранжевый провод
pintle wire	штифтовая проволока (Mifta)
plate wire positioning	фиксатор тросика
plumb wire	свинцовая проволока
pm exciter wire	провод возбудителя на постоянном магните
Rabitz wire lattice	проволочная решётка Рабица
Rabitz wire netting	проволочная сетка Рабица
ready-made wire obstacle	сборное проволочное заграждение
reinforcing wire	армирующий провод
retrieving wire	трос крепления бойка грунтоноса
return wire	обратный провод
return wire	заземляющий провод
ribbon wire	плоская проволока (Andy)
rolled wire	катанка
round wire	провод круглого сечения
round wire	проволока круглого сечения
round-wire armor	броня из круглой проволоки
round-wire armor	броня из проволоки круглого сечения
round wire rod	катанка круглого сечения
silicone wire	провод с силиконовой оболочкой
slinging wire	проволока для крепления
sound wire	звуконоситель
speed signal wire	провод сигнала оборотов
spring brackets with wire spiral springs	пружинные кронштейны со спиральными стержневыми пружинами (ribca)
spring wire	пружинная проволока
SS wire stitched	сшитый нержавеющей проволокой (контекстуальный перевод. См. сшитый проволокой Bauirjan)
steel-wire armoured	армированная стальная проволока (iwona)
steel-wire braiding	оплётка из стальной проволоки
steel wire brush	стальная проволочная щётка (SergeyL)
steel-wire cord	стальной корд
steel-wire rope	стальной канат
steel-aluminum wire	сталеалюминиевый провод
terminal wire	провод с клеммой
thick-wire grounding	заземление толстым проводом
trip-wire actuating device	взрыватель натяжного действия
trip-wire entanglement	проволочные силки
trip-wire mine	мина натяжного действия
twin-wire aerial	двухпроводная антенна
twin-wire control	двухпроводное управление
twin wire control	двухпроводное управление
twin-wire feeder	двухпроводная линия
twin-wire power line	двухпроводная линия электропередачи
twin-wire power line	двухпроводная ЛЭП
two-wire	двухпроводной
two-wire	двухжильный
two-wire antenna	двухпроводная антенна
two-wire antenna	двухзаходная антенна
two-wire circuit	двухпроводная цепь
two-wire circuit	двухпроводная схема
two-wire control	двухпроводное управление
two-wire control circuit	двухпроводная схема управления
two-wire cord	двужильный шнур
two wire magnetic pickup device	двухпроводный магнитный датчик
two-wire power line	двухпроводная линия электропередачи
two-wire power line	двухпроводная ЛЭП
two-wire repeater	двухпроводный усилитель
two-wire system	двухканальная акустическая система
two-wire termination	двухпроводное окончание
two-wire winding	бифилярная обмотка
two-strand barbed wire fence	проволочный забор в две нитки колючей проволоки
uncoated wire	неизолированный провод
uncoated wire	голый провод
welded wire fabric	сварная проволочная арматурная сетка
wire aerial	проволочная антенна
wire and cable tester	тестёр для проверки проводов и кабелей
wire armor	проволочная броня
wire armored cable	кабель с проволочной бронёй
wire-armored cable	кабель с проволочной бронёй
wire armoring	бронирование кабеля круглой проволокой
wire armoring	бронирование проволокой
wire-automated check system	автоматизированная система контроля проводной линии связи
wire baling	формирование кип с обвязкой проволокой (напр. сноповязального агрегата)
wire-band serving	наложение проволочных бандажей
wire barrel	опора провода (в обжимном инструменте aharin)
wire basket	сетчатая корзина
wire-bending tool	штамп для гнутья проволоки
wire block system	проводная автоблокировка
wire board	наборная панель
wire board	наборное поле
wire board	коммутационная панель
wire bond	проволочное соединение
wire bond	соединение проводом
wire bonder	установка для проволочного монтажа
wire bonder	установка для микросварки проволочных выводов или перемычек
wire box	разветвительная коробка (eugeene1979)
wire-braced structure	расчалочная конструкция
wire bracing	анкеровка проволокой
wire braid	металлическая оплётка
wire braiding	металлическая оплётка
wire break relay	реле обрыва
wire-break relay	реле обрыва
wire breakage	обрыв провода
wire breakage	разрыв провода
wire breakage detector	индикатор обрыва провода
wire bridge circuit	проводная мостовая схема
wire broadcasting	вещание по проводам
wire broadcasting centre	радиоузел
wire broadcasting line	радиолиния
wire broadcasting network	сеть проводного вещания
wire-broadcasting user	абонент системы проводного вещания
wire bunch	пучок проводов
wire bunching	скрутка жил
wire bundle	жгут электропроводов
wire bundle	бухта проволоки
wire busting	разрушение проволочных заграждений
wire cable	кабель без оболочки
wire capacitance	ёмкость монтажа
wire card	игольчатая чесальная машина
wire circuit	проводная подводящая
wire-circuit board	наборная панель
wire-cladding machine	наплавочная машина (olgaorion2)
wire clamp bolt	болот зажима проводки
wire clamping	соединение проводов обжимом
wire-cleaning line	линия очистки проволоки
wire cloth	тканая сетка
wire cloth exterior	наружная проволочная сетка
wire code	код провода
wire coil	бунт проволоки
wire-coil packing	насадка из проволочной спирали
wire-coil stripping machine	машина для съёма буртов проволоки
wire coiling diameter	диаметр навивания провода
wire color	цвет провода
wire color code	таблица расцветки проводов
wire color code	код расцветки проводов
wire comb	проволочная щётка
wire communication	проволочная связь
wire concertina	проволочная спираль
wire conduct bender	клещи для трубок Бергмана
wire connection	соединение провода
wire connection	соединение проводов
wire connection	проводное соединение
wire connection color	цвет соединения провода
wire connector	соединитель провода
wire contact relay	проволочное контактное реле
wire core	сердечник каната
wire covering	изоляция провода
wire crossing	касание проводов
wire-cut brick	кирпич проволочной резки
wire-cutter	кусачки
wire cutters	клещи-кусачки
wire cutters	ножницы для проволоки
wire cutting machine	машина для нарезки проволоки
wire-cutting shears	проволочные ножницы
wire delay line	проволочная подводящая задержки
wire diagram	коммутационная схема
wire diameter	диаметр провода
wire die	фильера для волочения проволоки
wire die	фильера для волочения
wire dip	провес провода
wire-disconnection fault	обрыв провода
wire drawer	волочильщик проволоки
wire drawing	протягивание проволоки
wire drawing	проведение проводки (Johnny Bravo)
wire drawing	протяжка проволоки
wire-drawing die	фильера для волочения проволоки
wire-drawing die profilometer	профилометр для волоки
wire drawing oil	волочильное масло для производство проволоки (Alexey Lebedev)
wire drawing oil	масло для волочения проволоки (Alexey Lebedev)
wire enamel	эмаль для проводов
wire end	конец провода
wire-fabric reinforcement	армирование проволочной сеткой
wire feed speed	скорость подачи проволоки (сварочной)
wire-feed spool	барабан подающий провод (проволоку)
wire feeder	механизм подачи проволоки (электродной или присадочной)
wire feeding device	механизм подачи проволоки
wire-feeding machine	трайб аппарат (Willmar Sandoval; в отделении непрерывной разливки стали ipesochinskaya)
wire filament	усик компасной картушки
wire finder	прибор для прозвонки многожильного кабеля
wire finder	искатель жил (кабеля)
wire fisher	кабельная протяжка (Andy)
wire fisher	протяжка для кабеля (Andy)
wire flattening	плющение проволоки
wire-following battery-powered trolley	тележка с автономным питанием
wire-frame model	скелетная модель (представление объекта анализируемой сцены в виде каркаса)
wire-free communication	беспроволочная связь
wire gage	калибромер для провода
wire gage	сортамент провода
wire gage	калибр провода
wire gage	сортамент проводов
wire gage	номер проволоки
wire gage	калиберная доска
wire gage	сортамент проволоки и проводов
wire gage	калибр проволоки
wire gage table	таблица проволочных калибров
wire-gage table	таблица проволочных калибров
wire-gage table	маршрут прокатки катанки
wire gauge	сечение проволоки (fluent)
wire gauge	номер проволоки
wire gauge	калиберная доска
wire gauge plate	калиберная доска
wire gauze	проволочная сетка (используемая в качестве фильтра)
wire-gauze cathode	катод из проволочной сетки
wire-gauze filter	фильтр из тонкой проволочной сетки
wire gauze net	тканая сетка
wire glass	стекло с проволочной сеткой
wire gold guidance	наведение по проводам
wire grating	дифракционная решётка из проводов
wire grip	зажим для провода
wire ground	проволочное заземление
wire guidance	управление по проводам
wire-guided robot tug	робокар с индуктивным управлением
wire-guided shuttle	индуктивно-управляемая тележка
wire-guided torpedo	управляемая по проводам торпеда
wire-guided transport	робокар с индуктивным управлением
wire-guided transport system	система транспортировки с кабельным управлением
wire-guided trolley	рельсовая тележка с индуктивным управлением
wire-guided vehicle	тележка, направляемая электрическим кабелем
wire harness	жгут проводов
wire harness	пучок проводов
wire harness clip	зажим пучка проводов
wire harness connector	соединитель пучка проводов
wire heddle	металлическое галево
wire in coils	проволока в бухтах
wire insulation	изоляция провода
wire joint	сращивание проводов
wire label	маркировка провода
wire-laying coil	катушка с послойной укладкой проводов
wire-lead termination	оконцевание проволочными выводами
wire-lead termination	подсоединение выводов в схеме
wire lens	проволочная линза
wire-line center	сердцевина проволочного каната
wire-line center	сердечник каната
wire-line core	сердечник каната
wire-line core drilling	керновое бурение со съёмным керноприёмником
wire line coring	отбор керна с помощью съёмного керноотборника
wire line dredge	драга с подвесным рабочим органом на проволочном канате
wire-line drilling	керновое бурение со съёмным керноприёмником
wire-line formation testing	опробование пластов приборами на кабеле
wire-line guide	направляющая каната
wire-line gun	перфоратор, спускаемый на кабеле
wire-line log	каротажная диаграмма, записанная прибором на кабеле
wire-line plug-setting tool	прибор на каротажном кабеле для установки пакера (в скважине)
wire-line scraper	скребок, спускаемый на канате (в скважину)
wire-line service	каротаж
wire-line services	каротаж
wire-line services	исследования приборами на кабеле
wire-line technique	канатная техника (техника работы инструментом, спускаемым на канате в скважину)
wire line test	опробование испытателем пласта, спускаемым на тросе
wire-line trip	спуск-подъём на кабеле
wire-link telemetry	проводные телеизмерения
wire list	таблица монтажных соединений
wire list	монтажная таблица
wire loop	петля из проводов
wire looper pliers	круглогубцы
wire lug	наконечник провода
wire-man	электромонтёр
wire marker	маркировочная втулка на проводе
wire marking	маркировка проводов (Юрий Гомон)
wire marking machine	устройство для маркировки проводов
wire marking machine	машина для маркировки проводов
wire medium	носитель в виде магнитной проволоки
wire medium	носитель информации в виде проволоки
wire medium	носитель в виде проволоки (магнитной)
wire-mesh reinforcement	арматура в виде проволочной сетки
wire-mesh reinforcement	армирование проволочной сеткой
wire-mesh sections	проволочные сетки (в ректификационной колонне)
wire-mesh welding machine	сварочная машина для металлических сеток
wire meshing	проволочное плетение (Svetlana17)
wire-nail machine	гвоздильная машина
wire net	проволочная сеть
wire netting	ограждение из проволочной сетки
wire netting gauze	проволочная ткань
wire network gauze	проволочная ткань
wire nozzle	мундштук для проволоки
wire number	провод номер
wire number code	код номера провода
wire-out	стирание (записи на магнитной ленте)
wire-out	запирание (электронной лампы)
wire peeling machine	станок для зачистки контактов (Ahalmena)
wire-pin printer	принтер с игольчатой головкой
wire-post bonding	соединение проволочных выводов со штырьками платы
wire-post bonding	соединение проволочных выводов со штырьками корпуса
wire-post bonding	соединение проволочных выводов со штырьками платы или корпуса
wire-prestressed reinforced beam	струнобетонная балка
wire printer	принтер с игольчатой головкой
wire products	метизы из проволоки
wire program distribution	проводное вещание
wire programme distribution	проводное вещание
wire pulling	протягивание провода
wire rack	проволочная решётка
wire rack	проволочная горизонтальная сетка маскировочного покрытия
wire recorder	устройство записи на магнитную проволоку
wire recorder	устройство для записи на проволоку
wire reel	моталка для проволоки
wire reel	барабан для проволоки
wire-reinforced glass	стекло с проволочной сеткой
wire relay radio system	проводная радиорелейная система
wire remote control	проводное дистанционное управление
wire removal tool	инструмент для демонтажа провода
wire retaining clip	зажим провода
wire rod	заготовка для проволоки
wire rod coil	бунт проволоки-катанки (Technical)
wire-rod guide	проводка для катанки
wire-rod screen	проволочное сито
wire-roll	проволочная спираль
wire rolling	сматывание кабеля (dimock)
wire rope cable	трос
wire rope cable end	конец троса
wire rope cable ferrule end	конец обжимной втулки троса
wire rope cable life	ресурс трос
wire-rope center	сердцевина проволочного каната
wire-rope center	сердечник каната
wire rope cutter	устройство для резки стального каната
wire rope eye thimble	коуш на петле стропа (SAKHstasia)
wire-rope haulage	канатная откатка
wire-rope reel	барабан для хранения и перевозки талевого каната
wire routing	прокладка соединений
wire sag	провес провода
wire screen	стальная сетка
wire screen filter	фильтр из проволочной сетки
wire-screen filter	фильтр из проволочной сетки
wire seal	уплотнение с проволочной прокладкой
wire seal	проволочная пломба
wire section	сечение провода
wire service	служба проводной связи
wire service	проводная служба
wire shears	проволочные ножницы
wire side	сетчатая сторона (бумаги)
wire side	сеточная сторона
wire sieve	проволочное сито
wire size	диаметр проволоки
wire size	размер провода
wire size	калибр провода
wire size	калибр проволоки
wire skinner	машинка для зачистки проводов
wire socket	муфта троса
wire socket	обжимка троса
wire socket	бобышка троса
wire sound recording	звукозапись на проволоку
wire sounding	измерение лотом (или промерным тросом)
wire sounding	измерение промерным тросом (глубины)
wire speed	скорость подачи проволоки (сварочной)
wire speed	скорость движения сетки (бумагоделательной машины)
wire splice	соединение проводников
wire splice	сращивание проводов
wire splice	соединение проводов
wire spoke	проволочная спица
wire spool	барабан для намотки проволоки
wire spool	катушка для намотки проволоки
wire spool	барабан для намотки провода (проволоки)
wire spraying	металлизация путём распыления проволоки
wire spring	проволочная пружина (grafleonov)
wire steel	прутковое железо
wire stitcher	проволокосшивная машина
wire stitching	сшивание проволочными скобами
wire stitching	шитьё проволокой
wire-stitching	шитьё проволокой
wire-stitching	сшивание проволочными скобами
wire-stitching boxmaking machine	коробочная проволокошвейная машина
wire stitching machine	проволокосшивная машина
wire stitching machine	проволокошвейная машина
wire stitching machine	проволокосшиватель
wire storage	ЗУ на магнитной проволоке
wire strain gauge	датчик тензометра
wire strainer	приспособление для натягивания проводов
wire strain-gauge accelerometer	акселерометр с проволочным датчиком
wire strand	прядь каната
wire strand	жила многожильного провода
wire strand	проволочная жила
wire strand	прядь троса
wire strap	проволочная перемычка
wire stretcher	устройство для натягивания проводов
wire string	струна из проволоки (lejliz)
wire stringing	натягивание проводов
wire stripper	машинка для зачистки проводов
wire stripper	устройство для зачистки проводов
wire stripping machine	машина для зачистки проводов
wire-stripping machine	машина для удаления изоляции проводов
wire-stripping machine	машина для зачистки проводов
wire stripping unit	устройство для зачистки проводов
wire stripping unit	устройство для удаления изоляции с проводов
wire-stripping unit	устройство для удаления изоляции с проводов
wire-stripping unit	устройство для зачистки проводов
wire support	опора проволоки
wire support	проволочная опора
wire support link	опорная серьга для провода
wire suspension	проволочная подвеска
wire table	таблица проводов
wire tag	наконечник провода
wire tagging	маркировка проводов
wire-tap channel	канал подслушивания
wire telegraphy	проводная телеграфная связь
wire telemetry	проводные телеизмерения
wire-tension table	таблица натяжения проводов
wire tension table	станок для натяжения проводов
wire terminal	зажим провода
wire terminal post	штырь зажима
wire termination	наконечник провода
wire tie	замок для проволоки
wire tie-wrap	проволочные скобки
wire tinning	лужение проволоки
wire-to-ground capacity	ёмкость на землю
wire tongs	кусачки для проводов
wire-to-wire capacity	межпроводная ёмкость
wire-to-wire capacity	междупроводная ёмкость
wire-to-wire contact	трение витков проволочной арматуры
wire transmission system of railway transportation	проводная система передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG)
wire tying	обвязка проволокой
wire-tying machine	проволокообвязывающая машина
wire tying machine	проволокообвязывающая машина
wire-tying machine	бунтовязальная машина
wire uncoiling set	установка для разматывания проводов
wire wheel	колесо с проволочными спицами
wire winding machine	арматурно-намоточная машина
wire-wound armature	якорь с проволочной обмоткой
wire-wound resistor	проволочное сопротивление
wire wrap	монтаж проводов накруткой
wire-wrap	монтаж накруткой (проводов)
wire-wrap board	плата для монтажа накруткой
wire-wrap joint	соединение накруткой
wire-wrap machine	машина для монтажа методом накрутки
wire-wrap method	монтаж методом накрутки проводов
wire-wrap pin	штырёк для монтажа накруткой
wire-wrap reliability	надёжность соединения накруткой
wire-wrappable pin	штырёк для монтажа накруткой
wire-wrapped connection	соединение накруткой
wire-wrapped joint	соединение накруткой
wire wrapper	станок для упаковывания проволочных бунтов
wire-wrapping	монтаж накруткой (проводов)