Terms for subject Technology containing while

English	Russian
adjust while running	регулировать на ходу
automatic track while scanning	автоматическое сопровождение в процессе сканирования
down hole measurement while drilling	скважинные исследования в процессе бурения
downhole measurement while drilling	скважинные исследования в процессе бурения
drive for a while	поуправлять
forward and backward read-while-write	считывание-запись в прямом и обратном направлениях (функциональный тест ЗУ)
get out of order while in service	выходить из строя в процессе эксплуатации
grind for a while	пошлифовать
heat for a while	покалить
logging while drilling	каротаж измерения в скважине во время бурения
may take a while	может потребоваться некоторое время (translator911)
read-while-write	считывание – запись
read-while-write	считывание-запись
read-while-write operation	операция "считывание одного слова-запись другого слова"
seismic-while-drilling	сейсмические измерения / наблюдения в процессе бурения
speed drop while turning	падение скорости на циркуляции (Himera)
track-while-scan	слежение в процессе сканирования
track-while-scan	слежение в процессе обзора
track-while-scan on receive only	слежение в процессе сканирования только в режиме приёма
track-while-scan operation	сопровождение цели в процессе сканирования
track-while-scan quiet radar	скрытная РЛС слежения в процессе сканирования
track-while-scan radar simulator	имитационная модель РЛС слежения в процессе сканирования
while a part of	в составе (sonali)
while in flight	во время полёта
while in flight	в процессе полёта
while in operation	в процессе работы (механизма Soulbringer)
while in operation	во время работы (механизма Soulbringer)
while in operation	во время эксплуатации (Soulbringer)
while in operation	в процессе эксплуатации (Soulbringer)
while in shipment	при транспортировке
while meeting the requirements of Operations Manual	при соблюдении правил эксплуатации (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
while nitrogen was bubbling through the mixture	при барботировании азота через смесь (VladStrannik)
while noise generator	генератор "белого" шума
while not advisable	хотя это и не рекомендуется (translator911)
while on move	в процессе перемещения (WiseSnake)
while statement	оператор цикла с условием продолжения
while taxiing	в процессе руления
while the instrument is in use, do	в процессе эксплуатации необходимо