Terms for subject Technology containing when

English	Russian
adjustment when required	регулировка по мере надобности
combination when repetitions are allowed	сочетание с повторениями
draught is the depth that a vessel sinks when afloat	осадка судна характеризует погружение судна ниже уровня воды
modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the intelligence transmitted	модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала
modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the signal transmitted	модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала
not used when ripper equipped	не применяется при оборудовании рыхлителем
precautions when using	меры предосторожности при эксплуатации
rigid-when-wet corrugated board	влагопрочный гофрированный картон
ring off when through talking	давать отбой по окончании разговора
soluble when hot	растворим при нагревании
steel that is brittle when hot	горячеломкая сталь
stored data are lost when the applied power is removed	разрушающаяся память теряет хранящуюся информацию при отключении питания
the inverter output goes low when the input is high	инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе
the quotient obtained when is divided by	частное от деления ... на ...
use radio regulations when allocating frequencies	пользоваться регламентом радиосвязи при распределении частот
used when ripper equipped	применяется при оборудовании рыхлителем
when affected by the brakes	при воздействии на что-либо тормозами (Technical)
when and only when	тогда и только тогда, когда
when appropriate and when strength requirements allow it	в обоснованных случаях и по условиям прочности (Technical)
when connected to device via Bluetooth	при подключении к устройству по технологии Bluetooth (financial-engineer)
when disassembling turbocharger, this kit is available	при разборке турбонагнетателя применяется этот набор деталей
when displaying multiple cameras simultaneously	при одновременном показе изображений с нескольких телекамер (Alex_Odeychuk)
when empty	без груза
when heeled	при крене
when in automatic mode	при работе в автоматическом режиме (ADENYUR)
when in operation	при эксплуатации (Andrey Truhachev)
when in service	при эксплуатации (Andrey Truhachev)
when included	при наличии (Мирослав9999)
when it is full	по мере заполнения (фраза из руководства по эксплуатации dimock)
when level	при отсутствии крена
when loaded	с грузом
when not operating	когда не задействован (рычаг, педаль)
when observed	если смотреть (When observed along the axis from a distance of 20 to 40 feet…, the whole lens shall appear equally illuminated. I. Havkin)
when observing	если смотреть (When observing along the jet axis, the peak νFν flux measured at higher frequencies is much greater than the peak. I. Havkin)
when possible	по возможности
when required	по необходимости
when specifying	для указания (чего-либо Alex_Odeychuk)
when specifying	в случае указания (чего-либо Alex_Odeychuk)
when the call is completed, the parties ring off	по окончании разговора абоненты дают отбой
when the camera is powered off	при выключенной камере (financial-engineer)
when the instrument indication is a maximum	при максимальном показании прибора
when the instrument reading is a maximum	при максимальном показании прибора
when the power supply is re-established	при восстановлении энергоснабжения (yevsey)
when the probe is touched to a wire	при касании пробником одного из выводов
when the voltage is a maximum	в момент максимального напряжения
when this happens	при этом
when turned on	при включении (Alex_Odeychuk)
when turned on	в случае включения (Alex_Odeychuk)
when working overhead	при работе на высоте (translator911)
when x = 0	при х = 0