| English | Russian |
| absolute weight | абсолютный вес |
| absolute weight | вес в вакууме |
| additional weight | дополнительная масса |
| adhesive weight | клеящийся грузик (для балансировки колёс TASH4ever) |
| airborne light-weight optical tracking system | портативная бортовая оптическая система автосопровождения цели |
| airborne weight | полётный вес |
| airborne weight | полётная масса |
| aircraft all-up weight | полная масса воздушного судна |
| aircraft all-up weight | взлётная масса воздушного судна |
| aircraft authorized weight | максимально допустимая масса воздушного судна |
| aircraft empty weight | масса пустого воздушного судна (без топлива, масла и других рабочих жидкостей систем) |
| aircraft operational empty weight | масса пустого снаряжённого воздушного судна (без пассажиров) |
| aircraft operational weight | масса снаряжённого воздушного судна (с пассажирами) |
| aircraft weight breakdown | классификация воздушного судна по массе |
| aircraft weight category | класс воздушного судна по массе |
| aircraft weight data | весовые данные воздушного судна |
| aircraft weight tolerance | допуск на массу воздушного судна |
| aircraft wet weight | полная масса воздушного судна (с учётом заправки топливом, маслом и другими жидкостями системы) |
| aircraft zero fuel weight | масса воздушного судна без топлива |
| aircraft zero-fuel weight | масса воздушного судна без топлива |
| allowable weight limit | максимально допустимый вес (Александр Стерляжников) |
| allowable weight limit | максимальный допустимый вес (Александр Стерляжников) |
| all-up weight | полный полётный вес |
| amount of fuel by weight | весовое количество топлива |
| apparent molecular weight | кажущаяся молекулярная масса |
| apparent molecular weight | средняя молекулярная масса |
| apparent molecular weight | средняя молекулярная масса, кажущаяся молекулярная масса |
| application of weights | наложение гирь (на чашу весов) |
| apply a weight | накладывать гирю (на чашку весов) |
| approximate machine shipping weight | примерный отгрузочный вес машины |
| areal weight | масса на единицу площади (bonly) |
| areal weight | поверхностная масса (bonly) |
| arrangement weight | вес устройства |
| assay weight | гиря для пробирных весов |
| assign a weight | приписывать вес (to a number, function; числу, функции) |
| atomic weight | атомная относительная масса |
| atomic-weight scale | шкала атомных весов |
| atomic weight scale | шкала атомных масс |
| atomic weight unit | единица атомной массы |
| automatic weight classifier | автомат-сортировщик листов по массе |
| automatic-weight classifier | автомат-сортировщик листов по массе |
| average molecular weight | среднемассовая молекулярная масса |
| balance weight | пригруз (MichaelBurov) |
| balance weight | дебаланс |
| balance weight | разновес |
| balance weight | балансировочный груз-заполнитель |
| balance weight | балластный груз |
| balance weight | гиря |
| balance weight | центровочный груз |
| balance weight | балансировочный грузик |
| balance weight bushing | балансировочная втулка |
| balance weight drive gear spline | шлиц приводной шестерни балансировочного груза |
| balance weight gear tooth | зуб шестерни балансирного груза |
| balance weights | разновес |
| balancer weight | вес балансира |
| balancing weight | противовес (антенны) |
| bar weight | гиря в виде стержня |
| basic weight | пустой вес |
| basis weight profiler | профилеметрический массомер |
| batch by weight | дозировать по массе |
| booster lift-off weight | стартовая масса ракеты-носителя |
| bulk weight | насыпная масса (defined as the weight of unit volume Alexander Demidov) |
| bulk weight | объёмная масса |
| bulk-weight test | определение насыпной массы |
| burn-out weight | вес к моменту полного выгорания топлива |
| calibrated weight | аттестованная гиря (образцовая) |
| calibration weight | калибровочный вес (AMlingua) |
| catapulting weight | вес самолёта при катапультировании |
| catapulting weight | вес при катапультировании |
| centrifugal weight | центробежный грузик |
| charge weight | масса садки |
| charge-to-weight ratio | коэффициент заполнения двигателя |
| charging by weight | весовая загрузка |
| climbout weight | масса при начальном наборе высоте (воздушного судна) |
| coating weight gauge | покрытый массомер |
| combining weight | эквивалентная масса |
| combining weight | соединительная масса |
| commercial weight | торговая гиря |
| commercial weight | гиря общего назначения |
| compacted unit weight | объёмная масса после уплотнения (сыпучего материала) |
| compacting weight | уплотняющий вес |
| composition by weight | весовой состав |
| composition in weight percent | состав в весовых процентах |
| concentration in so-many parts by weight | долевая концентрация по массе |
| concentration in so-many percent by weight | процентная концентрация по массе |
| constant-weight hydrometer | ареометр постоянного веса |
| counter balancing weight | противовес |
| crawler weight | гусеничный пригруз (устанавливается на гусеницы для повышения устойчивости Banknote) |
| cumulative weight batching | дозирование по суммарной массе |
| curb weight | собственная масса (полностью заправленного и оборудованного автомобиля) |
| curb weight | собственная масса полностью заправленного и оборудованного автомобиля |
| current payload weight | фактический вес полезного груза |
| cylinder weight | вес цилиндра |
| dead weight | пригруз |
| dead-weight | балластный (dimock) |
| dead weight | дедвейт, полная грузоподъёмность судна в тоннах |
| dead weight | мёртвый вес |
| dead weight brake | тормоз с противовесом |
| dead weight load | статическая нагрузка |
| dead-weight load | статическая нагрузка |
| dead weight tonnage | полная грузоподъёмность судна в тоннах, дедвейт |
| dead weight-to-payload ratio | отношение мёртвого веса к полезному грузу |
| distributor weight | грузик распределителя |
| double-weight paper | бумага с массой вдвое больше стандартной |
| drill under the weight of a drilling string | бурить без механической подачи (инструмента) |
| driving weight | заводная гиря |
| droop stop bob weight | грузик ограничителя свеса (лопасти несущего винта вертолёта) |
| droop-stop bob weight | груз-заполнитель ограничителя свеса (лопасти несущего винта вертолета) |
| drop test weight test | испытание падающим грузом |
| drop weight | вес отрывающейся капли (в тензометрии) |
| drop weight | вес капли (в тензометрии) |
| drop-weight hook | крюк для подвешивания копровой бабы |
| drop weight method | метод измерения по массе капли (поверхностного натяжения) |
| drop-weight specimen | образец для испытания падающим грузом |
| drop weight tear test | испытание на разрыв падающим грузом |
| drop weight tear test | испытание на раздирание с падающим грузом |
| drop weight test | испытания по весу капли |
| drop-weight test apparatus | установка для испытания падающим грузом (образцов) |
| drop-weight tester | Прибор, определяющий уплотнение грунта под действием импульса силы падающего груза (Prime) |
| drum weight | вес вальца |
| drum weight assembly | дебаланс |
| drum wire weight system | механический глубомер |
| drum-wire-weight system | механический глубомер |
| dry engine weight | сухой вес двигателя |
| dry weight | сухой вес машины |
| dry weight | масса в сухом состоянии (вещества) |
| eccentric weight | дебаланс |
| eccentric weight cross section | поперечное сечение дебаланса |
| eccentric weight oscillator | эксцентриковый генератор механических колебаний |
| eccentric weight shaft | вал дебаланса |
| eccentric weight shaft rotation | вращение вала дебаланса |
| empty weight | собственный вес |
| empty weight | пустой вес |
| energy-to-weight ratio | удельная энергия по массе |
| engine specific weight | удельный вес двигателя |
| equivalent weight | эквивалентная масса |
| equivalent weight | соединительная масса |
| external tank lift-off weight | стартовая масса внешнего топливного бака |
| fabric weight | поверхностная плотность (трикотажного полотна) |
| falling weight | свободнопадающая баба |
| fare weight | собственный вес (SilverCat) |
| feeding by weight | подача весовой дозировкой |
| feeding by weight | подача с весовой дозировкой |
| fill by weight | фасовать по весу |
| fill weight | масса наполнения (Ната-лия) |
| fly weight | полётная масса |
| flying weight | полётный вес |
| fraction weight | дробная гиря |
| fraction weight | гиря малой массы |
| front sight weight | грузик переднего прицела |
| fuel load weight | вес заправки топлива |
| full-weight | полновесный |
| governor weight | вес регулятора оборотов |
| governor weight assembly | грузик регулятора оборотов |
| governor weight position | положение грузика регулятора оборотов |
| governor weight support | опора грузика регулятора оборотов |
| gram-weight | гс |
| gram-equivalent weight | грамм-эквивалентный вес |
| gram-molecular weight | молекулярная масса |
| gram-molecular weight | грамм-молекула (грамм-) |
| gross combination weight | полный вес тягача с прицепом или с прицепами |
| gross combination weight | общий вес брутто |
| gross lift-off weight | стартовая масса |
| gross vehicle weight | масса машины брутто |
| gross vehicle weight | вес машины брутто |
| gross vehicle weight | полная масса транспортного средства |
| gross weight | полный полётный вес |
| gross weight | общий вес (1. Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, crew, personal equipment, and load. 2. Weight of a container or pallet including freight and binding. Also called WT. See also net weight. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. Alexander Demidov) |
| gross weight | масса брутто |
| gross weight | вес с полной нагрузкой |
| gross weight | брутто-масса |
| gross weight | брутто |
| heavy weight | повышенная нагрузка |
| heavy-weight beat | тяжеловесная плавка |
| high molecular weight high density polyethylene | высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности |
| high molecular weight polymer | высокомолекулярный полимер |
| high-molecular-weight compound | высокомолекулярное соединение |
| high-molecular-weight plasticizer | высокомолекулярный пластификатор |
| high-molecular-weight polymer | высокомолекулярный полимер |
| high-molecular weight ribonucleic acid | высокомолекулярная рибонуклеиновая кислота |
| impulse-weight ratio | качество ракетного двигателя твёрдого топлива |
| impulse-to-weight ratio | качество ракетного двигателя твёрдого топлива |
| infra-red basis weight gauge | инфракрасный массомер |
| initial weight-to-payload ratio | относительный вес |
| integral weight | интегральный вес |
| isotropic atomic weight | изотопная атомная масса |
| isotropic atomic weight | атомная масса изотопа |
| isotropic weight | изотопная атомная масса |
| isotropic weight | атомная масса изотопа |
| jockey weight | рейтер (штатив для оптических элементов) |
| kill weight drilling mud | буровой раствор для глушения скважины |
| kill weight drilling mud | буровой раствор, уравновешивающий пластовое давление |
| lading weight | масса груза |
| launch weight | начальный вес |
| lifting weight | подъёмная масса (abab) |
| light-weight | легковес |
| light weight | масса тары |
| light-weight | лёгкий |
| light-weight | легковесный огнеупор |
| light weight concrete | газобетон |
| light-weight metal | лёгкий металл |
| light weight oil | легкое масло |
| light weight refractory | легковес |
| light weight refractory | легковесный огнеупор |
| light-weight refractory | легковесный огнеупор |
| line weight | толщина штрихов очка литеры |
| load weight | грузик |
| load weight | вес груза |
| load weight setting | настройка веса нагрузки |
| loss in weight | потери массы |
| loss in weight | потери в весе |
| loss in weight feeder | весовой питатель полунепрерывного действия (LIW feeder; цикл наполнения очень короткий, а вес подаваемого продукта определяется по убыли веса в бункере питателя xx007) |
| loss of weight | убыль массы (MichaelBurov) |
| loss of weight | потеря массы (MichaelBurov) |
| make-weight | противовес |
| manufacturer's empty weight | порожняя масса |
| mass-balance weight | весовой балансир |
| mass-balance weight | контрбалансир |
| maximum overload weight | максимальный перегрузочный вес |
| maximum take-off weight | максимальный взлётный вес |
| maximum weight | предельный вес |
| maximum weight | максимальный вес |
| mean atomic weight | средняя атомная масса |
| measure and weight service | служба мер и весов |
| medium-weight forklift | вилочный погрузчик средней грузоподъёмности (estherik) |
| medium-weight typewriter 5 | до 10 кг |
| medium-weight typewriter | пишущая машина с массой от 4 |
| minimum weight routing | маршрутизация с минимальным весом |
| minimum-weight tracking system | облегчённая система сопровождения |
| molar weight | молекулярная масса |
| molar weight | масса моля |
| molecular weight | масса молекулы |
| molecular weight | молекулярная масса |
| molecular weight | молекулярная относительная масса |
| molecular weight | масса моля |
| molecular-weight apparatus | аппарат для определения молекулярного веса |
| molecular weight benzene | бензол для криоскопии |
| molecular weight cutoff | отсечение по молекулярной массе (для фильтров ochernen) |
| molecular-weight distribution | распределение молекулярных весов |
| molecular-weight distribution | молекулярно-весовое распределение |
| moment weight | моментный вес (MichaelBurov) |
| moment weight machine | машина для моментного взвешивания (MichaelBurov) |
| movable weight | передвижная гиря (на коромысле весов) |
| net weight | чистый вес, вес нетто |
| net weight | масса |
| normal loaded weight | вес с нормальной нагрузкой |
| normal take-off weight | нормальный взлётный вес |
| normal-weight concrete | обычный тяжёлый бетон |
| number-average molecular weight | среднечисловой молекулярный вес (Mn) |
| number-average molecular weight | среднечисловая молекулярная масса (полимера) |
| number-average molecular weight | среднечисленная молекулярная масса (полимера) |
| obscurity weight | маскирующий вес |
| office of weight and measures | палата мер и весов |
| office of weight and measures | бюро мер и весов |
| oil weight | вес масла |
| operating weight empty | вес пустого оборудованного самолёта |
| operational weight | рабочий вес (Andy) |
| operator weight adjustment knob | ручка корректировки веса водителя |
| orbital weight | орбитальный вес |
| orbiter lift-off weight | стартовая масса орбитальной станции |
| oscillating weight | качающийся груз |
| oven-dry weight | масса после сушки в печи |
| overload weight | перегрузочный вес |
| overload-weight version | перегрузочный вариант |
| own weight | масса нетто |
| own weight | собственный вес |
| own weight | нетто-масса |
| pack by weight | фасовать по весу |
| package weight | вес упаковки |
| packed weight | вес в упаковке |
| parts per million, weight | ч / м3 |
| parts per million, weight | весовых частей на миллион объёма |
| payload weight | вес полезного груза |
| payload weight | масса полезной нагрузки |
| payload weight data | данные по весу полезной нагрузки |
| payload weight data format chart | формат данных настройки полезного веса |
| payload weight measurement | измерение полезного веса |
| payload weight status | статус веса полезной нагрузки |
| payload weight unit | узел взвешивания полезной нагрузки |
| percent by weight | весовой процент |
| plumb weight bob | отвес |
| power per unit weight | мощность на единицу веса |
| power-weight ratio | отношение мощности к весу |
| ppb by weight | ppb по массе (MichaelBurov) |
| ppb by weight | ppb по весу (<редк.> MichaelBurov) |
| ppb by weight | ppb по весу – (редк. MichaelBurov) |
| ppb by weight | частей на миллиард по массе (MichaelBurov) |
| predicted weight | ожидаемый вес |
| proportion by weight | дозировать по массе |
| proportioning by weight | подбор состава по весу |
| proportioning by weight | подбор состава по массе |
| pump discharge weight | противовес насоса карбюратора |
| quiescent weight | исходный весовой коэффициент |
| rack weight cup | противовес рейки |
| rail-weight unit | вагонные весы |
| ramp weight | вес на стоянке аэровокзала |
| ramp weight | вес на перроне аэровокзала (о самолёте) |
| ratio by weight | весовое отношение |
| ready-to-work machine weight | вес снаряжённой машины |
| recessed-base weight | гиря с вогнутым дном |
| recipe in parts by weight | рецепт в весовых частях |
| reference weight | образцовая гиря |
| rocket weight | вес ракеты |
| rough atomic weight | массовое число (элемента) |
| scraper weight | вес скрепера |
| screw knob weight | гиря с вывинчивающейся головкой (с подгоночной полостью) |
| screw-knob weight | гиря с вывинчивающейся головкой |
| seat weight | вес сиденья |
| seat weight table plate | плита нагрузки сиденья |
| self-weight deflection | прогиб от собственной массы (элемента) |
| separate weight batching | дозирование по массе |
| sequential weight increasing factor technique | метод последовательного увеличения веса фактора (в распознавании образов) |
| shipped weight | отгруженный вес |
| shipping weight | масса брутто |
| shipping weight | масса при отгрузке |
| shipping weight | брутто-масса |
| single weight | масса нетто |
| Size, Weight and Power | массогабаритные и энергопотребительские (tannin) |
| slide weight | передвижная гиря (на коромысле весов) |
| slotted weight | гиря с вырезом |
| sole weight | нетто-масса |
| specific weight | плотность |
| spreader weight | вес масса укладчика |
| square weight | удельная масса на единицу площади (Darkwing duck) |
| starting motor weight | вес стартера |
| static-weight roller | статический дорожный каток |
| static-weight roller | дорожный каток статического действия |
| static-weight roller | дорожный каток с гладкими вальцами |
| statistical weight | статистический вес |
| statistical weight factor | статистический множитель |
| steam by weight | массовое паросодержание |
| steam weight fraction | массовое паросодержание |
| super-duty light-weight | высокоогнеупорный легковес |
| swelling by weight | весовое набухание |
| system for takeoff weight | система определения взлётной массы |
| table of weights and measures | таблица мер и весов |
| takeoff gross weight | общая взлётная масса |
| takeoff weight | взлётная масса |
| take-off weight | взлётный вес |
| tare weight | масса тары |
| target payload weight | заданный вес полезного груза |
| target weight | заданная масса (Alexander Matytsin) |
| target weight | заданный вес |
| target weight selection | переключение заданного веса |
| target weight setting | настройка заданного веса |
| taxiing weight | вес на рулении |
| tension weight | растягивающая нагрузка (от собственной массы) |
| test weight | грузомакет (KOHCTPYKTOP_N3) |
| the dock takes the ship's weight | судно садится на опоры дока |
| tightening weight | гнёт |
| tightening weight | пригруз |
| torque-to-weight ratio | коэффициент добротности (измерительного прибора) |
| torque-to-weight ratio | отношение вращающего момента к массе (подвижной части аппарата) |
| ultra high molecular weight | ультравысокомолекулярный (bonly) |
| ultrahigh molecular weight | ультравысокомолекулярный (bonly) |
| ultrahigh-molecular-weight polyethylene | полиэтилен сверхвысокой молекулярной массы |
| unfueled weight | масса без топлива (это неправильно в космонавтике MichaelBurov) |
| unfueled weight | вес без топлива (MichaelBurov) |
| unfuelled weight | масса без топлива (это неправильно в космонавтике MichaelBurov) |
| unfuelled weight | вес без топлива (MichaelBurov) |
| unit weight | объёмный вес |
| unladen weight | масса незагруженного транспортного средства |
| unladen weight | масса порожнего груза автомобиля |
| useful weight | почётный груз |
| vehicle weight | вес машины |
| viscosity-average molecular weight | среднемассовая молекулярная масса |
| volume weight | объёмная масса |
| wait and weight well control method | способ глушения скважины с одновременными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| weight accuracy | точность взвешивания (alheinrich) |
| weight adjustment | юстировка гирь |
| weight adjustment | регулировка веса |
| weight adjustment | подгонка гирь |
| weight adjustment knob | ручка весовой регулировки |
| weight adjustment range | диапазон регулировки веса |
| weight-average molecular weight | среднемассовая молекулярная масса |
| weight balance | весовая балансировка |
| weight-balanced mill spindle | шпиндель прокатного стана с грузовым уравновешиванием |
| weight balancing | весовая балансировка |
| weight bar | штанга противовеса (семафорного крыла) |
| weight-based filler | автомат для расфасовывания по массе |
| weight-based filler | устройство для наполнения тары по массе |
| weight belt | ленточные весы (Sem27) |
| weight bias | отклонение весов |
| weight boiling point | массовая точка кипения (средняя) |
| weight boiling point | массовая температура кипения |
| weight box | футляр набора гирь |
| weight box | коробка противовеса (раздвижного или подъёмного оконного переплёта) |
| weight carrier | держатель грузиков |
| weight-carrying ability | грузоподъёмность |
| weight-carrying capacity | грузоподъёмность |
| weight characteristic | весовая характеристика |
| weight charging | загрузка по массе |
| weight checker | контрольно-весовой автомат |
| weight checker | контрольные весы |
| weight checking | проверка массы |
| weight coating | утяжеляющее покрытие (напр., морских трубопроводов) |
| weight compartment | отсек дебаланса |
| weight composition | состав по массе |
| weight content | весовое содержание |
| weight control | регулирование осевой нагрузки |
| weight controller | регулятор нагрузки (набуровое долото) |
| weight controller | регулятор массы (при наполнении тары) |
| weight curve | кривая веса |
| weight displacement | весовое водоизмещение |
| weight distribution | распределение массы |
| weight doser | дозатор по массе |
| weight drop | возбуждение сейсмических волн падающим грузом |
| weight drop | возбуждение сейсмический волн падающим грузом |
| weight-drop point | точка возбуждения сейсмических колебаний источником типа "падающий груз" |
| weight feed | весовая дозировка |
| weight function | весовая функция |
| weight handling device | грузозахватное приспособление |
| weight-handling device | грузозахватное приспособление |
| weight handling fixture | грузозахватное приспособление |
| weight-handling fixture | грузозахватное приспособление |
| weight horsepower | мощность в л.с. на единицу массы |
| weight horsepower | мощность в л. с. на единицу массы |
| weight hourly space velocity | среднечасовая скорость подачи сырья |
| weight in volume concentration | вес в объёмной концентрации |
| weight in weight concentration | вес в весовой концентрации |
| weight in working order | вес в рабочем положении |
| weight indicator | индикатор массы (SAKHstasia) |
| weight indicator | индикатор нагрузки на долото |
| weight information | информация по весу |
| weight infringement | сверхнормативная загрузка (автомобиля) |
| weight knob | головка (гири) |
| weight knob | головка гири |
| weight knob assembly | ручка взвешивания |
| weight law attenuation | затухание по весовому закону |
| weight lever | рычаг весов |
| weight lever | коромысло весов |
| weight limited payload | коммерческая нагрузка с учётом ограничения общей массы воздушного судна |
| weight limited payload | коммерческая нагрузка с учётом ограничения общей массы (воздушного судна) |
| weight link | звено груза |
| weight link pin | штифт звена груза |
| weight list | карта массы (Марат Каюмов) |
| weight load | весовая нагрузка |
| weight loading | нагружение весов |
| weight loading | наложение гирь |
| weight loss | потери в массе |
| weight loss | потеря массы |
| weight loss | естественная убыль |
| weight mean value | средневзвешенное значение |
| weight measuring | весовое дозирование |
| weight metering | измерение по массе |
| weight metering | определение веса |
| weight metering | измерение количества по массе |
| weight normality | нормальность в расчёте на килограмм раствора |
| weight of a line | толщина чертёжной линии |
| weight of paper | масса бумаги |
| weight of representation | вес представления |
| weight on the bit | осевая нагрузка на долото (буровое) |
| weight on the drill bit | осевая нагрузка на долото (буровое) |
| weight-on-the-bit indicator | индикатор нагрузки на долото |
| weight output | весовая производительность |
| weight packaging | упаковывание по масштабу |
| weight part | весовая часть |
| weight-part concentration | долевая концентрация по массе |
| weight part concentration | долевая концентрация по массе |
| weight per hectoliter | натура (зерна) |
| weight per hectoliter | масса гектолитра (зерна) |
| Weight per unit area | удельная нагрузка (unrecyclable) |
| weight-per-bushel test | определение натуры зерна |
| weight percent concentration | процентная концентрация по массе |
| weight percentage | весовых процентов |
| weight percentage | в процентах по весу |
| weight pocket | коробка противовеса (подъёмного окна) |
| weight pocket | коробка противовеса подъёмного окна |
| weight-point man | весовщик |
| weight range | диапазон веса |
| weight rate | массовая скорость |
| weight readout | шкала сотенных весов |
| weight readout | шкала десятичных весов |
| weight report | протокол взвешивания |
| weight resolution | точность по весу |
| weight restrictions | ограничения по массе |
| weight separation | разделение по массе (напр. на автомобильном подъёмнике) |
| weight setting | настройка веса |
| weight setting chart | таблица настройки веса |
| weight setting data format chart | формат данных настройки веса |
| weight setting range chart | таблица диапазона настройки веса |
| weight shaft housing | корпус взвешивающего валика |
| weight-shift control | балансирное управление (lexicographer) |
| weight side | сторона груза |
| weight-size parameters | массогабаритные показатели (anna_gudkova) |
| weight-stability arm | плечо остойчивого веса |
| weight-stability arm | плечо остойчивости веса |
| weight-stability lever | плечо остойчивого веса |
| weight-stability moment | момент остойчивости массы |
| weight strength | отношение массы к прочности |
| weight strength | относительная энергия взрывчатого вещества (выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных весовых количеств данного взрывчатого вещества и гремучего студня) |
| weight test | испытание падающим грузом |
| weight-to-capacity ratio | отношение веса к ёмкости |
| weight tolerance | допуск по весу (напр., трубы Bauirjan) |
| weight tolerance | допуск на массу |
| weight transfer | перенос массы |
| weights control | регулирование весовых коэффициентов |
| wire weight | проволочная гиря |
| wire-weight gage | передаточный мостовой уровнемер |
| yield by weight | весовой выход |
