Terms for subject Technology containing wedges

English	Russian
absorbing wedge	поглощающий клин
accelerating wedge	клин, обтекаемый ускоряющимся потоком
adjustable wedge engaging member	переходная настраиваемая втулка с коническим хвостовиком
adjustable wedge-engaging member	переходная настраиваемая втулка с коническим хвостовиком
adjustable wedge member	деталь с регулировочным клином (olga_iva)
adjusting wedge	установочный клин
angle of wedge	угол заострения клина
axial wedge angle	осевой угол заострения
breechblock wedge	клин затвора
bucking wedge	клин для раскряжёвки
butterfly wedge	соединение двойным ласточкиным хвостом (деревянных элементов)
cable wedge lock	стопорная чека каната (на крюке)
cable wedge pocket	карман для крепления каната клином
calibrated density step wedge	калиброванный клин со ступенями плотности (образец пленки, имеющий последовательность различных оптических плотностей, которые были прокалиброваны для использования в качестве эталона плотностей ksyuwa)
calibration wedge	поверочный клин (rafail)
center wedge cut	центральный клиновой вруб
center wedge-shaped cut	центральный клиновой вруб
centre wedge cut	клиновой центральный вруб
centre wedge-shaped cut	клиновой центральный вруб
circular wedge	Цилиндрический клин (Borys Vishevnyk)
clamming wedge	скрепляющий клин
cleat wedge	распорный клин
combustion chamber of wedge form	шатровая камера сгорания
compound-wedge cylindrical concentrator	клиновидный фоклин
copper wedge cake	слиток-заготовка для горячей прокатки медных листов или полос
correction wedge	клин выверки по высоте
correction wedge height adjustment	выверка по высоте
correction wedge shaft	валик выверочного клина
Coulomb's wedge theory	теория предельного равновесия (грунта)
cutter-bar-and-wedge machine	врубово-отбойная машина
double-wedge wing	крыло ромбовидного профиля
dust quard wedge	вкладыш пылевой шайбы
dust-guard wedge	вкладыш пылевой шайбы
ease wedges	раскружаливать
ease wedges	расклинивать
easing wedges	парные клинья (напр., для кружал)
elevate with wedges	подклинивать
falling wedge	клин для валки деревьев
fasten with wedges	расклинивать
filling wedge	закладной клин
filter wedge spectrometer	спектрометр со светофильтром переменной плотности
flame wedge	конус пламени
fluid wedge	масляный клин
fluid wedge	жидкостный клин
folding wedges	парные клинья (напр., для кружал)
fox wedge	двойной клин
gray wedge	серый клин
gray-wedge pyrometer	пирометр с серым клином
hydraulic felling wedge	валочный гидроклин
hydraulic felling wedge	гидроклин для направленной валки деревьев
hydraulic felling wedge	гидроклин для валки деревьев (направленной)
hydraulic wedge	гидравлический клин
hydraulic wedge	гидроклин
hydraulic-wedge breaking	колка клином на гидравлическом прессе (изложниц и поддонов)
ionospheric wedge refraction	рефракция на ионосферном клине
journal bearing wedge	вкладыш буксового подшипника
journal-bearing wedge	вкладыш буксового подшипника
loosen a wedge	ослабить клин
lowering wedges	парные клинья (напр., для кружал)
lubricating oil wedge	масляный клин
mass-reed-wedge system	система с присоединённой массой и изгибными колебаниями (машины для ультразвуковой сварки)
measuring wedge	измерительный клин
narrow wedge belt	узкий клиновой ремень
neutral wedge	серый клин
normal wedge	сет-клин
notch-wedge impact	удар клином в надрезе (при испытании на прочность)
oil wedge	масляный клин
optical wedge	оптический клин
physical wedge	масляный клин
pneumatic wedge clamp	пневматический клиновой захват (сверлильной машины)
powder wedge	взрывной клин (для раскалывания толстых брёвен взрывным зарядом)
quartz wedge	кварцевый клин (сахариметра)
radial wedge angle	радиальный угол заострения (режущего инструмента)
range-finder wedge	дальномерный клин
receptacle lock wedge	стопорная шайба розетки
reflecting Fizeau wedge	отражающий клин Физо
resolution wedge	клин разрешения
screw wedge press	винтовой пресс с клиновой подачей стола
sectional-wedge gate valve	задвижка с составным клином
single-wedge compensator	одноклиновой компенсатор
sliding wedge	призма обрушения
sliding wedge	подвижной клин
sliding-wedge bolt	анкер со скользящим клином
sliding wedge bolt	анкер со скользящим клином
slot-and-wedge bolt	клиновой анкер
slot-and-wedge bolt	клиновый анкер
solid wedge	цельный клин (задвижки)
solid-wedge gate valve	задвижка с цельным клином
split wedge	разрезной клин задвижки
split wedge	разрезной клин (задвижки)
splitting wedge	раскалывающий клин
stay wedge	распорный клин
steel wedge	стальной клин
step wedge	ступенчатый оптический клин
step wedge	ступенчатый клин
striking wedges	парные клинья (напр., для кружал)
tangent wedge	тангенциальный клин
taper of wedge	ватаг клина
taper wedge-type seal	конусное уплотнение
tapered wedge block	клиновой зажим
tapered-wedge block	клиновой зажим
tapered wedge-type seal	конусное уплотнение
tidal wedge	приливный клин
tool back wedge angle	задний угол режущего инструмента
tool orthogonal wedge angle	главный задний угол режущего инструмента
tool side wedge angle	задний боковой угол резца
type-sizing wedge	сет-клин
variable wedge intake	воздухозаборник с регулируемым клином
viscosity wedge	вязкостный клин
wedge-action valve	клиновая задвижка
wedge-actuated brake	тормоз с клиновым разжимным устройством
wedge angle	угол заострения зуба (сверла)
wedge axe	топор для раскалывания
wedge bar	клинообразная полоса (проката)
wedge boarding	обшивка взакрой досками клинообразного сечения
wedge boarding	доски клинообразного сечения
wedge bond	соединение, полученное методом микросварки клиновым электродом
wedge bonder	установка микросварки клиновым электродом
wedge bonder	установка для клиновой микросварки
wedge bracket	кронштейн клина
wedge breechblock crank latch	ось взвода клинового затвора
wedge breechblock key	поджим клинового затвора
wedge breechblock locking bar	задвижка клинового затвора
Wedge burner	обжиговая печь Уэджа (для регенерации отбеливающей глины)
wedge diffraction	дифракция на клине
wedge dislocation	клиновая дислокация
wedge draw cupping test	испытание на глубокую вытяжку клина
wedge exposure	экспонирование сквозь оптический клин
wedge friction gear	передача посредством клиновых фрикционных колёс
wedge gate valve	клиновая задвижка
wedge groove	клиновидная канавка
wedge jack	клиновая опора (для станков Bauirjan)
wedge lock washer	гровер (Acruxia)
wedge member	коническая деталь
wedge member	клиновидная деталь
wedge mounting	крепление клина
wedge obstacle	клиновидная неоднородность
wedge of high pressure	гребень высокого давления
wedge-open-loading specimen	образец для нагружения расклинивающей силой
wedge pair	клиновая пара (MichaelBurov)
wedge piece	клиновидная деталь
wedge-point nail	гвоздь с клиновидным остриём
wedge quoin	клиновая заключка
wedge ratchet	клиновая собачка
wedge-reed system	продольно-поперечная система (машина для ультразвуковой сварки)
wedge refraction	рефракция на клине
wedge/ring detector	датчик с клиновидными и кольцевыми чувствительными площадками
wedge-shaped armour	клиновидная броня
wedge-shaped belt drive	клиновидная передача
wedge-shaped crack	клиновидная трещина (в плане)
wedge-shaped crystal	кристалл клиновидной формы
wedge-shaped groove	клиновидная канавка
wedge-shaped oil film	масляная плёнка клинообразной формы
wedge-shaped oil film	клиновидная масляная плёнка
wedge-shaped spade	клиновидная лопатка сажальная
wedge slide	направляющая с треугольным сечением
wedge slide	направляющая ласточкин хвост
wedge slide	направляющая с клинообразным сечением
wedge spectrogram	спектрограмма с серым клином
wedge spectrogram	спектрограмма с клином
wedge step	степень оптического клинка
wedge step	степень фотометрического клинка
wedge step	поле сенситограммы
wedge-strip chromatogram	клинообразная хроматограмма (бумажная)
wedge-strip paper chromatogram	клинообразная хроматограмма (бумажная)
wedge transition	сопряжение с изломом (от трапецеидального поперечного сечения к прямоугольному)
wedge up	подклинивать
wedge valve	клиновая задвижка
wedge-wedge wire bonder	установка для присоединения проволочных выводов внахлёстку
wedge-wedge wire bonder	установка для стежковой микросварки клиновым инструментом
wedge wipe	вытеснение клинообразной шторкой
wedge wire screen	грохот с клиновидными колосниками
wedges easing	раскружаливание (удаление клиньев)
wedges easing	расклинка (удаление клиньев)
wide wedge belt	широкий клиновой ремень