Terms for subject Technology containing warm

English	Russian
allow an engine to warm up	прогревать двигатель
allow the receiver a warm-up period of... minutes	дать прогреться приёмнику в течение ... минут
allow the receiver an ample warm-up time	прогревать радиоприёмник
bend warm	гнуть в горячем состоянии
British warm	укороченное двубортное пальто
cask unloading warm shop	утеплённый цех по разгрузке контейнеров
engine warm-up	прогрев двигателя
hand-warm	с температурой человеческого тела
hydraulic system warm-up	прогрев гидросистемы
plutonium equipment warm shop	тёплый цех для оборудования по обращению с плутонием
pre-operation warm-up	прогрев перед работой
start the engine warm	запускать двигатель в тёплом состоянии (после подогрева)
sufficient warm-up time	достаточное время прогрева
tubing warm-up	прогрев лифтовой колонны
unit warm-up time	время готовности блока
warm advection	адвекция тепла
warm aggregate	прогретый заполнитель
warm-air drier	установка для сушки нагретым воздухом
warm air flow	поток тёплого воздуха
warm air flow temperature	температура тёплого потока воздуха
warm-air furnace	калорифер
warm-air heater	воздушный отопительный агрегат
warm-air heating	воздушное отопление
warm-air heating system	система воздушного отопления
warm air mass	тёплая воздушная масса
warm-air pipe	трубопровод тёплого воздуха (системы воздушного отопления)
warm boot	перезапуск системы из памяти
warm boot	тёплый перезапуск системы
warm carrier	тёплый носитель
warm cloud	жидкокапельное облако (abab)
warm cloud	тёплое облако (при положительных температурах)
warm concrete	прогретая бетонная смесь
warm coolant	тёплая охлаждающая жидкость
warm-core eddy	вихрь с тепловодным ядром
warm cyclone	тёплый циклон
warm-dyeing dye	краситель тёплого крашения
warm dyeing dye	краситель тёплого крашения
warm edge	прокладки проставки технологии "тёплая кромка" (данная технология предназначается для получения необходимого коэффициента теплопроводности в конструкции здания (стеклопакет) Rowan)
warm end	тёплый конец (теплообменника)
warm-end loss	потери на теплом конце (теплообменника)
warm fog	туман тёплого воздуха
warm fog	тёплый туман
warm forging	полугорячая штамповка (marinakr)
warm front	тёплый фронт (метео)
warm front thunderstorm	гроза на теплом фронте
warm fuel	тёплое топливо
warm laboratory	лаборатория радионуклидов слабой активности
warm laboratory	лаборатория для исследования радиоактивных веществ слабой активности
warm mass	тёплая масса
warm mode	режим поддержания температуры (напр., в чайнике financial-engineer)
warm mode	режим прогрева
warm mode operation	работа в режиме прогрева
warm mode settings	настройки режима поддержания температуры (financial-engineer)
warm oil	тёплое масло
warm oil zone	зона тёплого масла
warm pipe	тёплая труба
warm prestressing	термическое предварительное напряжение
warm reserve	тёплый резерв
warm saw	пила для резки металла в горячем состоянии
warm saw	пила для горячей резки (металла)
warm shop	цех для работы со средними уровнями излучения
warm shop area	тёплый участок цеха
warm standby	облегчённый резерв
warm start	пуск с подогревом
warm start	тёплый перезапуск системы
warm start	тёплая перезагрузка
warm storage area	тёплое место хранения
warm temperature	умеренно тёплая температура
warm temperature	высокая температура
warm up	прогреться
warm up	прогреть
warm-up drift	уход при прогреве (прибора)
warm-up frequency drift	уход частоты при прогреве (прибора)
warm-up parameter drift	уход параметра при прогреве (прибора)
warm-up period	период разогрева
warm-up period	период прогрева (двигателя)
warm-up shelter	укрытие для обогревания личного состава
warm-up shelter	убежище для обогревания личного состава
warm up the engine	прогревать двигатель
warm-up time	время прогревания
warm-up time	время разогревания
warm-up time	время прогрева
warm-up time	время разогрева (катода косвенного накала)
warm-up time	время готовности
warm-up time	время вхождения в режим
warm water	тёплая вода
warm water tracing	греющий спутник (User)
warm weather	тёплая погода
warm weather operating condition	режим работы в тёплую погоду
warm weather operation	работа в тёплую погоду
warm working	полугорячая обработка
warmed-up engine	прогретый индукторный двигатель
warmed-up engine	прогретый двигатель