| English | Russian |
| adjustable side wall filler | регулируемая прижимная панель боковой стены вагона |
| air-wall material | воздухоэквивалентное вещество |
| apron wall | перемычка (в многоэтажном здании) |
| ashlar wall | стена из тёсаного камня |
| average wall thickness | средняя толщина стенки (трубы и т.д. Alex Lilo) |
| baffle wall | направляющая перегородка |
| baffle wall | разделительная перегородка |
| baffle wall | отражательная стенка (закрытого водобойного колодца) |
| baffle wall | отражательная перегородка |
| baffle wall | боровок |
| blank wall | стена без оконных отверстий |
| blank wall | стена без оконных проёмов |
| blind wall | глухая стена |
| Bloch wall | блоховская стенка (доменная) |
| Bloch wall | блоховская доменная стенка |
| Bloch wall | блоховская граница |
| bore wall tester | прибор для контроля качества обработки канала волоки |
| bore-wall tester | прибор для контроля качества обработки канала (волоки) |
| bottom wall | донный порог (водозаборника) |
| boxed buttress wall | коробчатая подпорная стенка |
| breast wall | стенка падения |
| breast wall | подпорная стенка без засыпки |
| brick-wall cutoff | крутой срез (АХЧ-фильтра) |
| bridge wall | перевальная стена (мартеновской печи) |
| bridge wall | перевал |
| bridge wall | мост (печи) |
| bridge-wall tubes | пороговые трубы (в трубчатой печи) |
| bridge wall tubes | пороговые трубы (в трубчатой печи) |
| bucket lip wall | выходная часть (водосливной плотины) |
| build a wall frog down | класть стенку из кирпичей рифлями вниз |
| build a wall frog empty | класть стенку из кирпичей рифлями вниз |
| build a wall frog up | класть стенку из кирпичей рифлями вверх |
| cabinet wall | стена шкафа (dimock) |
| cavity wall | пустотная стена (обычно ручной кладки) |
| common wall | общая стена смежный зданий |
| concrete core wall | бетонная диафрагма (земляной плотины) |
| converging wall | стенка сопряжения с сужением (напр., канала) |
| converging wall | стенка приёмного раструба (гидрометрического лотка) |
| core wall | ядро (земляной плотины) |
| core wall | диафрагма (земляной плотины) |
| crib retaining wall | ряжевая стенка |
| crib retaining wall | ряжевая подпорная стенка |
| crossmember wall thickness | толщина стенки траверсы |
| curtain wall | перегородка |
| curtain wall | экран (в плазменном пространстве печи) |
| cutoff wall | диафрагма земляной плотины |
| cutoff wall | шпунтовая стенка |
| cutoff wall | диафрагма (земляной плотины) |
| cylinder liner wall | стенка гильзы цилиндра |
| cylinder wall | стенка цилиндра |
| cylinder wall pitting | точечная коррозия стенки цилиндра |
| diaphragm wall | переборка (перегородка) |
| diaphragm wall | диафрагма (земляной плотины) |
| dissipative-wall waveguide load | волноводная нагрузка с поглощающими стенками |
| diverging wall | стенка отводящего раструба (гидрометрического лотка) |
| diverging wall | стенка сопряжения с расширением (напр., канала) |
| divide wall | разделительный устой (плотины) |
| divide wall | перегородка |
| division wall | общая стена смежный (зданий) |
| division wall | противопожарная стена |
| division wall | разделительная стенка (топки) |
| division wall | разделительный бычок (водослива) |
| division wall | перегородка (разделительная) |
| domain wall | стенка домена |
| domain wall | доменная стенка |
| domain wall | доменная граница |
| domain wall displacement | смещение границ доменов |
| domain wall displacement | перемещение границ доменов |
| domain wall displacement | перемещение стенок доменов |
| domain wall mass | масса доменной границы |
| domain-wall mobility | подвижность доменных стенок |
| domain-wall mobility | подвижность доменной границы |
| domain-wall motion | движение границ доменов |
| domain-wall motion | движение стенок доменов |
| double-wall | двутельный (Andrey Yasharov) |
| double-wall cofferdam | двухрядная перемычка |
| double-wall cofferdam | перемычка с двойными стенками |
| double-wall construction | двухстенная конструкция (напр., холодильника) |
| double-wall fuel injection line | топливная инжекционная магистраль с двойной стенкой |
| double-wall pipe | труба с двойными стенками |
| double-wall pipe | труба с двойной стенкой |
| double-wall sheet-pile breakwater | волнолом в виде двухрядной шпунтовой стенки |
| double-walled tube | труба с двойными стенками |
| double-layer wall | двуслойная перегородка |
| double-layer wall | двойная стенка |
| drop wall | стенка падения (в перепаде) |
| drop wall | уступ (водосливной плотины) |
| dry wall | стена из сухой кладки |
| dry-wall construction | строительство с использованием элементов полной заводской готовности |
| dry-wall finish | отделка фанерой (помещений) |
| dry-wall finish | отделка облицовочными листами (о помещении) |
| enclosure wall | ограждающая стена |
| enclosure wall | стена заполнения каркаса |
| end wall | оголовок (напр., водовыпуска) |
| energy storage sun wall | стена Тромба |
| energy storage sun wall | аккумулирующая солнечная стена |
| engine cylinder wall | стенка цилиндра двигателя |
| English garden-wall bond | американская перевязка |
| English garden-wall bond | перевязка по многорядной системе |
| external wall | наружная стена |
| face of a wall | лицевая сторона стены |
| face of wall | наружная поверхность стены |
| face wall | лицевая стена |
| face wall | фасадная стена |
| face wall | подпорная стенка |
| faced wall | облицованная стена (с работающей облицовкой) |
| filler wall | заполняющая стена |
| fire wall | переборка |
| fireproof wall | брандмауэр |
| fireproof wall slip connector | штекер с огнеупорной защитой |
| flat roof with a parapet wall | крыша с парапетом |
| flat wall brush | флейц (плоская малярная кисть) |
| Flemish garden-wall bond | фламандская перевязка по многорядной системе |
| flue wall | стенка дымохода |
| flue-wall armor | броня кладки отопительного простенка |
| foot wall | лежачий бок |
| foot wall | фундаментная стена |
| foot wall | подошва (выработки) |
| foundation wall | фундаментная стена |
| front counterweight wall | передняя стенка противовеса |
| front wall | лобовая стена |
| front wall | передняя стенка (печи) |
| gas slag wall | стена газового шлаковика (в мартеновской печи) |
| gas-slag wall | стена газового шлаковика (в мартеновской печи) |
| gravity wall | подпорная стенка |
| ground wall | фундаментная стена |
| gypsum wall plaster | штукатурный гипс |
| head wall | оголовок (водопропускной трубы) |
| hot-wall film | плёнка |
| hub wall | стенка ступицы |
| indoor wall bushing | высоковольтный ввод для внутренней установки |
| inside wall | внутренняя стена |
| instrument wall losses | потери на стенке бортового прибора (при измерении стратосферного озона) |
| intake bulkhead wall | напорная стенка водоприёмника |
| intake port wall | стенка впускного отверстия |
| key wall | замыкающая стена |
| key wall | зуб в основании (земляной плотины) |
| key wall | зуб (в основании земляной плотины) |
| land lock wall | береговая стенка камеры судоходного шлюза |
| lean the device to the wall | приставить прибор к стене (Konstantin 1966) |
| light-wall tubing | тонкостенные трубы |
| liner wall | стенка гильзы |
| load-bearing wall | несущая стена |
| load-resistance wall | несущая стена |
| long wall | длинный забой |
| long-wall-short-wall coal cutter | универсальная врубовая машина |
| magnetic domain wall | стенка домена |
| masonry wall | каменная стена |
| masonry wall | кирпичная стена |
| masonry wall | стена ручной кладки |
| membrane-type wall | экран мембранного типа |
| nonload-bearing wall | ненесущая стена |
| nuclear wall | поверхность ядра |
| overlapping end wall box | ящик с перекрывающимися торцевыми стенками |
| oxide-walled emitter | эмиттер с оксидной изоляцией боковых стенок |
| oxide-walled emitter | эмиттер с боковой изоляцией оксидом |
| pack wall | породная стенка |
| pack wall | бутовая стенка |
| partition wall | перегородка |
| party wall | общая стена (смежных зданий) |
| party wall | общая стена смежных зданий |
| perforated wall | ажурная стена |
| perforated-wall centrifuge | центрифуга с перфорированной стенкой |
| peripheral wall | периферийная стенка (VladStrannik) |
| porous wall | пористая перегородка |
| port end wall | торцевая стена головки (в мартеновской печи) |
| remotely operated long wall face | длинный забой с дистанционным управлением |
| resistive-wall magnetron | магнетрон с резистивными стенками |
| resistive wall magnetron | магнетрон с резистивными стенками |
| retreating-long-wall | разработка столбами |
| rider wall | стена подпосадочного канала (в мартеновской печи) |
| river lock wall | русловая стенка камеры судоходного шлюза |
| roadway wall | стенка выработки |
| rock wall | противотанковый барьер в виде каменной наброски |
| sea wall | волноотбойная стенка |
| sea wall | волнолом |
| sealing wall | уплотнительная перегородка |
| self-bearing wall | самонесущая стена |
| self-supporting wall | самонесущая стена (Alexander Demidov) |
| self-supporting wall | свободно стоящая стена |
| self-sustaining wall | самонесущая стена |
| shadow wall | экран (в пламенном пространстве печи) |
| shank wall | стенка хвостовика (автосцепки) |
| sheetpile retaining wall | шпунтовая подпорная стенка |
| side wall | боковая стена |
| side wall | торцовая стена |
| side wall | щёковая стена |
| side wall | щека |
| side-wall acoustic log | диаграмма акустического каротажа с прижимным зондом |
| side wall core | керн, отбираемый из стенки ствола скважины |
| side-wall coring | отбор кернов боковым керноотборником |
| side wall crowding operation | работа с упором в боковую стенку |
| side wall echo | эхо-сигнал от боковой стенки (УЗК Baykus) |
| side-wall epithermal neutron log | диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом по надтепловым нейтронам |
| side-wall neutron technique | способ нейтронного каротажа с прижимным зондом |
| side-wall sample | керн, отбираемый из стенки ствола скважины |
| side wall sticking | прихват за счёт перепада давления (бурильной колонны) |
| single-wall cofferdam | однорядная перемычка |
| single-wall cofferdam | одиночная перемычка |
| single wall fuel injection line | топливопровод высокого давления с одинарной стенкой |
| single-walled floating dock | однобашенный плавучий док |
| skimming wall | стенка промывной галереи (водозабора) |
| slurry wall | стена в грунте (тип фундамента) |
| smooth vertical wall | гладкая вертикальная стенка |
| soft domain wall | мягкая доменная стенка |
| soft domain wall | мягкая доменная граница |
| soft wall | мягкая доменная стенка |
| soft wall | мягкая доменная граница |
| spandrel wall | опорная надсводная стена |
| spandrel wall | щёковая стена свода |
| spillway guide wall | разделительная стенка водослива |
| straight breast-wall weir | водослив в виде прямой стенки |
| sun wall | солнечный коллектор |
| symmetrical domain wall | симметричная доменная стенка |
| symmetrical domain wall | симметричная доменная граница |
| symmetrical wall | симметричная доменная стенка |
| symmetrical wall | симметричная доменная граница |
| T wall | двойниковая Т-граница |
| T wall | двойниковая Т-стенка (доменная) |
| T wall | двойниковая стенка |
| T wall | двойниковая граница |
| thick wall liner | толстостенная гильза |
| thick-walled mold | толстостенный кристаллизатор |
| thin-wall high-resistance material | тонкостенный высокоомный материал |
| thin-walled | тонкостенный (о сосуде) |
| thin-walled conduit | тонкостенный трубопровод |
| thin-walled mold | тонкостенный кристаллизатор |
| thin-walled tube | тонкостенная трубка |
| through wall hardness | поверхностная твёрдость (вася1191) |
| toe wall | зуб (плотины, флютбета) |
| top-wall constriction combustor | камера сгорания с пережимом у верхней стенки |
| top wall constriction combustor | камера сгорания с пережимом у верхней стенки |
| training wall | струенаправляющая стенка (на водосливе) |
| training wall | струенаправляющая дамба |
| training wall | разделительная стенка |
| traverse wall | поперечная стенка |
| traverse wall | поперечная стена |
| Trombe wall | стена Тромба |
| Trombe wall | аккумулирующая солнечная стена |
| turf wall | стенка из дёрна |
| tuyere-breast wall | стена фурменного пояса (горна) |
| twin wall | двойниковая Т-граница |
| twin wall | двойниковая Т-стенка (доменная) |
| twin wall | двойниковая стенка |
| twin wall | двойниковая граница |
| twisted domain wall | скрученная доменная граница, скрученная доменная стенка |
| twisted domain wall | скрученная доменная стенка |
| twisted wall | скрученная доменная граница, скрученная доменная стенка |
| upper wall | верхняя стенка (VladStrannik) |
| variation in wall thickness | разностенность |
| veneer of wall | облицовка стены |
| vertical wall digging depth | глубина вертикальной стенки котлована |
| wall absorption | поглощение стенками |
| wall accretion | настыль |
| wall advance | подвигание забоя лавы |
| wall alkalinity | щёлочность стенового покрытия |
| wall anchor | анкер крепления балки к стене |
| wall-attachment effect | эффект прилипания струи к стенке |
| wall-attachment effect | эффект Коанда |
| wall attachment fluidic device | струйный элемент с управлением пограничным слоем |
| wall base | основание стены |
| wall beam | стеновой брус |
| wall beam | рандбалка |
| wall beam | балка-стенка |
| wall blower | обдувочный аппарат для топочных экранов |
| wall-board display | настенный экран |
| wall-board display | настенная индикаторная панель |
| wall-board switch | настенный переключатель |
| wall bolting | крепление стенок выработки анкерной крепью |
| wall bolting | крепление стенок анкерной крепью (выработки) |
| wall-bound | перевязанный в кладке |
| wall boundary layer | пристенный пограничный слой |
| wall box | стенной короб (для проводки) |
| wall bracket | настенная осветительная арматура |
| wall bracket | бра |
| wall bracket | кронштейн |
| wall-bracket bearing | консольный подшипник |
| wall-bracket bearing | подшипник на кронштейне |
| wall bracket crane | консольный кран |
| wall brick | стеновой кирпич |
| wall brush mottler | щётка для нанесения окраски на стену в виде отдельных точек |
| wall-building | постройка перегородки (dimock) |
| wall-building material | коркообразующий материал |
| wall-building material | материал, образующий корку (на стенке ствола скважины) |
| wall-building properties | коркообразующие свойства (буровых растворов) |
| wall-building tester | прибор для определения коркообразующих свойств (бурового раствора) |
| wall buildup | отложения на стенках (накипь и др. soa.iya) |
| wall burn-through | прогар стенки (камеры сгорания) |
| wall bush | проходная втулка |
| wall bushing | стенной проходной изолятор |
| wall cabinet | стенной шкаф |
| wall caving | обрушение стенки (выработки) |
| wall ceramic | стеновые керамические изделия |
| wall ceramics | стеновые керамические изделия |
| wall channel | стенной канал (Marina_Onishchenko) |
| wall charger | настенное зарядное устройство (v3p1s4) |
| wall chart | плакат |
| wall chart | учебный плакат |
| wall cladding | наружная обшивка стен |
| wall clamp | анкер крепления балки к стене |
| wall cleaner | скребок для очистки стенок ствола (скважины) |
| wall coated open tubular column | капиллярная колонка со стенками, покрытыми жидкой фазой |
| wall coercive force | коэрцитивная сила по движению стенок |
| wall collector | вертикальный коллектор |
| wall component | стеновой сборный элемент |
| wall consolidation | закрепление стенки (ствола скважины) |
| wall constraint | влияние стенки |
| wall construction | стеновая конструкция |
| wall contact pad | прижимной башмак |
| wall correction | поправка на влияние стенок |
| wall covering | облицовка стены |
| wall crane | стенной поворотный кран |
| wall crane | настенный поворотный кран |
| wall diagram | мнемосхема (MichaelBurov) |
| wall display | настенный экран |
| wall display | настенный дисплей |
| wall display | настенная индикаторная панель |
| wall drainage | пристенный дренаж (устраивается одновременно со строительством с внешней стороны фундамента или подземного сооружения. Представляет собой вертикальные или наклонные призмы из песка, гравия, пористобетонных или керамзитовых плит, блоков и т.д., сочлененные с уложенной под ними дренажной трубой. Voledemar) |
| wall duct | канал в стене (для скрытой проводки) |
| wall effect | граничный эффект |
| wall effect | пристенный эффект |
| wall effect | влияние стенки |
| wall electrode | пристенный электрод |
| wall element | стеновой сборный элемент |
| wall-embedded thermocouple | термопара в стенке |
| wall entrance insulator | проходной изолятор |
| wall-entrance insulator | проходной изолятор через стену |
| wall entrance insulator | вводный изолятор |
| wall entrance insulator | вводной изолятор |
| wall face | забральная стенка |
| wall fenestra | проём в стене |
| wall film deaeration | обезвоздушивание в тонком слое |
| wall-fired boiler | котёл с расположением горелок на вертикальных экранах |
| wall-fired burner | расположенная на вертикальных экранах |
| wall-fired burner | горелка |
| wall fitting | настенный светильник |
| wall fittings | настенная осветительная арматура |
| wall-fixing bracket | скоба для крепления на стену (трубопроводов, оборудования Himera) |
| wall footing | ленточный фундамент под стену |
| wall footing | фундамент под стену (ленточный) |
| wall form | опалубка для бетонирования стен |
| wall forms | опалубка стен |
| wall formwork | опалубка для бетонирования стен |
| wall furring | обрешётка под штукатурку |
| wall furring | обрешётка стены |
| wall hanging cabinet | навесной шкаф (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| wall heat flux | удельный тепловой поток на стенке |
| wall heat flux | тепловая нагрузка на стенке |
| wall heat gain | теплоприток через стену |
| wall holder | стенной патрон |
| wall hook | скоба для труб |
| wall-hung wash basin | настенная раковина |
| wall in | огораживать |
| wall in | вмуровывать |
| wall inlet insulator | вводный изолятор |
| wall inlet valve | настенный впускной клапан |
| wall interference assessment correction | оценка и поправка на влияние стенок аэродинамической трубы |
| wall jib | консольный настенный кран |
| wall lamp | бра |
| wall lamp | настенный светильник |
| wall lamp holder | стенной патрон |
| wall lampholder | стенной патрон для лампы |
| wall layer | пристенный слой |
| wall-less ionization chamber | бесстеночная ионизационная камера |
| wall liner anchor | анкер стеновой облицовки резервуара (SMarina) |
| wall liner plate | Стеновые облицовочные плиты листы резервуара (SMarina) |
| wall lining | облицовка стенки (вагона) |
| wall lock seismometer | прижимной скважинный сейсмоприёмник |
| wall loss | потери через ограждающие конструкции (теплоты или холода) |
| wall loss | потери мощности вследствие поверхностных токов |
| wall losses | потери через ограждающие конструкции |
| wall losses | потери вследствие влияния стенок |
| wall losses | потери мощности вследствие поверхностных токов |
| wall map | стенная карта |
| wall-map display | настенный экран |
| wall-map display | настенная индикаторная панель |
| wall mark | стенной репер |
| wall mobility | подвижность доменных стенок |
| wall mobility | подвижность доменной границы |
| wall-mount hole | отверстие для настенного монтажа (sankozh) |
| wall mount network cabinet | Настенный сетевой шкаф (vmn) |
| wall mount receptacle | настенная розетка (электрическая) |
| wall-mount receptacle | настенная розетка |
| wall mount with cable feedthrough | настенное крепление с проходным отверстием для кабеля (Alex_Odeychuk) |
| wall mount with cable feedthrough and conduit access holes | узел крепления для настенного монтажа с проходным отверстием для кабеля и отверстиями для доступа к кабелепроводу (Alex_Odeychuk) |
| wall-mounted | в навесном исполнении (askandy) |
| wall-mounted | навесного исполнения (тж. в навесном исполнении 'More) |
| wall-mounted air conditioner | внутристенной кондиционер |
| wall-mounted boiler | настенный котёл (Winona) |
| wall-mounted derrick crane | кран-укосина |
| Wall-mounted electric heater | настенный электрообогреватель (Johnny Bravo) |
| wall-mounted manipulator | настенный манипулятор |
| wall-mounted manometer | стеновой манометр |
| wall-mounted pressure gage | стеновой манометр |
| wall-mounted robot | настенный робот |
| wall-mounted station | радиостанция в настенном исполнении |
| wall-mounted station | станция в настенном исполнении (радио) |
| wall mounting | настенный монтаж (напр. устройства предупреждения переливов ёмкостей) |
| wall mud cake | глинистая корка на стенке (ствола скважины) |
| wall of dislocation | стенка дислокаций |
| wall of the reactor | стенка реактора (VladStrannik) |
| wall opening | проём в стене |
| wall outlet | штепсельная розетка |
| wall outlet | розетка на стене |
| wall outlet | стенная розетка |
| wall outlet | настенная розетка |
| wall outlet | вывод на стене (для подключения оборудования) |
| wall packer bottom seat | нижняя опора пакера |
| wall panel | стеновая панель |
| wall panel | стеновой сборный элемент |
| wall paper | обои |
| wall-paper printing press | обоепечатная машина |
| wall piece | стойка крепления стены |
| wall pier | пилястр |
| wall pier | контрфорс |
| wall plate | нижняя подстропильная вязка |
| wall plate | облицовочная стеновая плита |
| wall plate | стойка крепления стены |
| wall-plug | заглушка (Oleg Nikulin) |
| wall plug | дюбель (wikipedia.org Pothead) |
| wall plug | штырь |
| wall-plug efficiency | степень преобразования электрической энергии в оптическую (в лазерах Juffin) |
| wall pocket | гнездо для балки (в каменной или кирпичной стене) |
| wall post indicator valve | настенный клапан с колонным индикатором (Exoreug) |
| wall projection | проецирование на стену |
| wall quenching effect | эффект быстрого охлаждения перегретой стенки |
| wall-quenching effect | эффект быстрого охлаждения перегретой стенки |
| wall radiant tubes | боковые экраны (топки) |
| wall radiant tubes | боковые радиационный трубы |
| wall radiator | панельный радиатор |
| wall radiator | отопительная панель |
| wall radiator | настенный радиатор |
| wall radioactive-ionization vacuum gage | альфатрон на стенке |
| wall rail | прикрепляемый к стене лестничный поручень |
| wall reaction | реакция на стенках |
| wall receptacle | стенная розетка |
| wall receptacle | настенная розетка (электрическая) |
| wall recombination | пристеночная рекомбинация |
| wall rock | вмещающая порода |
| wall rock | боковая порода |
| wall rock breaking | подрывка боковой породы |
| wall scraper | скребок для чистки стенки ствола (скважины) |
| wall screw | анкерный болт |
| wall-sealing compound | многокомпонентная тампонирующая добавка (к буровому раствору) |
| wall sheath | ионный слой дебаевского экранирования |
| wall sheath | ионная оболочка |
| wall shelter | убежище наземного типа |
| wall shelter | легкое обсыпное убежище |
| wall shelter | укрытие наземного типа |
| wall shuttering | опалубка для бетонирования стен |
| wall-sided vessel | прямостенное судно |
| wall-sided vessel | прямобортное судно |
| wall siding | чистая обшивка стен |
| wall slab | стеновая панель |
| wall sleeve | Гильза-проходка для стен (Андрей Андреевич) |
| wall socket | стенная розетка |
| wall spacer | распорка опалубки |
| wall telephone set | настенный телефонный аппарат |
| wall telephone set | настенный телефон |
| wall-temperature probe | датчик температуры стенки (канала ядерного реактора) |
| wall thickness | толщина стенки трубопровода |
| wall-thickness reduction | обжим по толщине (полой заготовки) |
| wall thickness tolerance | допуск на толщину стенки (напр., трубы makhno) |
| wall tie | стеновой анкер для крепления облицовки |
| wall tie | анкер для крепления облицовки стены |
| wall tile | стеновая керамическая облицовочная плитка |
| wall tile | стеновая плитка |
| wall-to-wall carpeting | ковровый настил на всю ширину (напр., вагона) |
| wall-track jib crane | катучий настенный кран (неповоротный) |
| wall-track jib crane | настенный консольный кран |
| wall trunking | жёлоб настенной проводки (Александр Стерляжников) |
| wall tube insulator | проходной изолятор |
| wall tube insulator | проходная втулка |
| wall-tube insulator | проходной изолятор через стену |
| wall turbulent zone | пристенный пограничный слой (напр., канала) |
| wall TV set | настенный телевизор |
| wall-type domestic cooler | настенный домашний холодильник |
| wall-type radial drilling machine | радиально-сверлильный станок настенного типа |
| wall up | глинизировать (стенку ствола скважины) |
| wall up | обмуровывать |
| wall up | глинизировать стенку ствола скважины |
| wall vapor voidage | пристенное истинное объёмное паросодержание |
| wall void | проём в стене |
| wall voidage | пристенная пустотность |
| wall winch | настенная лебёдка |
| walled dam | шпунтовая перемычка |
| walled emitter | эмиттер с оксидной изоляцией боковых стенок |
| walled emitter | эмиттер с боковой изоляцией оксидом |
| water-wall panel | трубная лента (парового котла) |
| water-wall tube | экранная труба |
| water-proofing wall | водонепроницаемая стена |
| wave wall | волнолом |
| waveguide wall bolometer | волноводный болометр |
| wetted-wall tower | башня с орошаемыми стенками |
| wheel cylinder wall | стенка цилиндра колеса |
| window wall | подоконная стенка |
| window wall | остеклённая стена |
| window wall | стена с оконными проёмами |
| wing wall | боковой пережим пламенного окна (в мартеновской печи) |
| wooden partition wall | деревянная перегородка |
