Terms for subject Technology containing visual

English	Russian
abbreviated visual approach	визуальный заход на посадку по упрощённой схеме
advanced cab and visual system	усовершенствованная кабина управления и система наблюдения
aerospace audio-visual service	аудиовизуальная авиационно-космическая служба
alphanumeric visual instructor's layout	буквенно-цифровая система индикации тренажёра
apparent visual angle	расчётный угол зрения
apparent visual angle	кажущийся угол зрения
Atlantic Fleet audio-visual center	центр аудиовизуального наблюдения Атлантического флота
audio-visual	фонооптический
audio-visual	звукозрительный
audio-visual	звуко-визуальный
audio-visual course	аудиовизуальный курс обучения
audio-visual door entry system	аудиовизуальная система открывания дверей
audio-visual projector	звуковой проектор изображения
audio visual technician	техник по специальности "аудиовизуальная техника" (Alex_Odeychuk)
aural and visual code	код акустических и визуальных сигналов
aural-visual warning	визуально-звуковое предупреждение
automated visual sensitivity tester	автоматический прибор проверки чувствительности зрения
automatic visual inspection system	автоматическая система визуальной проверки
aviation wide-angle visual system	авиационная широкоугольная визуальная система
beyond visual range identification	опознавание за пределами дальности видимости
beyond-visual-range looking	обзор за пределами прямой видимости
beyond visual range object	объект за пределами дальности прямой видимости
beyond-visual-range object	объект за пределами дальности прямой видимости
coarse visual measurement	предварительное измерение с помощью видеосистемы (геометрических параметров детали)
computer-generated visual simulator	моделирующий стенд с выдачей данных визуальной обстановки от ЭВМ
cooling system visual inspection	осмотр системы охлаждения
critical visual corona voltage	напряжение начала видимой короны
critical visual-corona voltage	напряжение начала видимой короны
data acquisition and visual display system	система сбора и визуального отображения данных
electronic visual communications	визуальная связь электронными средствами
external visual display	воспроизведение визуальной обстановки за бортом космического аппарата
external visual display equipment	аппаратура воспроизведения визуальной обстановки за бортом космического аппарата
external visual examination	внешний визуальный осмотр (Alexander Demidov)
external visual examination	внешний визуальный осмотр (AD)
flight visual contact	визуальный контакт в полёте
flight visual cue	визуальный ориентир в полёте
flight visual range	дальность видимости в полёте
flying under visual flight rules	визуальное самолётовождение
for visual clarity	для наглядности (о деталях на рисунке translator911)
give visual numerical read-out	воспроизводить информацию в цифровой форме визуально
heads-up audio-visual logistics system	нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления
highly interactive optical visual information system	диалоговая оптическая система видеоинформации
intelligent visual user interface	интеллектуальный визуальный пользовательский интерфейс
internal visual examination	внутренний визуальный осмотр
International Visual Aids Center	Международный центр по наглядным пособиям
make inspection for visual evidence	убедиться внешним осмотром (Make frequent inspections for visual evidence of defects in the seals. BorisKap)
mine detecting by visual means	визуальная разведка мин
mine detection by visual means	визуальная разведка мин
mine locating by visual means	визуальная разведка мин
nighttime visual range	дальность ночной видимости
non-visual flight	полёт по приборам
non-visual flight	слепой полёт
oblique visual range	наклонная дальность видимости
operation under visual flight rules	визуальное самолётовождение
optical visual information system	оптическая система видеоинформации
para-visual director	паравизуальный директорный прибор
pilot controlled visual landing	пилотируемая визуальная посадка
pilot controlled visual landing	визуальная посадка в ручном режиме
predelivery visual inspection	визуальный осмотр перед поставкой (оборудования)
predelivery visual inspection	визуальный осмотр перед поставкой владельцу (оборудования)
remote visual inspection	дистанционный визуальный контроль (напр., в случае использования бороскопа Pothead)
required visual reference	необходимый визуальный контакт (с наземными ориентирами в полете)
runway visual length	дальность видимости у взлётно-посадочной полосы
runway visual range	дальность видимости на взлётно-посадочной полосе
screening for visual defects	визуальное обнаружение дефектов
simplified abbreviated visual approach slope indicator	упрощённый визуальный индикатор посадочной глиссады
temporary visual display	устройство отображения промежуточной информации
terminal visual omnirange	аэродромный всенаправленный световой маяк
thorough visual inspection	тщательный осмотр
top visual quality	верхний предел видимости
ultraviolet-blue-visual	ультрафиолетовый-синий-видимый
United States army audio visual agency	управление сухопутных войск США по средствам звукового и визуального отображения информации
United States army broadcasting and visual activities, Pacific	отдел радио-и телепередач сухопутных войск США в зоне Тихого океана
visual accommodation	аккомодация зрения
visual achromatism	видимый ахроматизм
visual acuity	оптическая резкость
visual aid console	панель визуальных средств
visual aid to navigation	навигационный знак
visual aids	средства визуального полёта
visual air navigation	визуальная аэронавигация
visual airborne target locator system	бортовая система визуального обнаружения и определения координат целей
visual airborne target locator system	бортовая визуальная система обнаружения и целеуказания
visual alarm	визуальная тревожная сигнализация
visual alignment	визуальная корректировка (местоположения объекта)
visual alignment	уточнение (местоположения объекта)
visual alignment generator	генератор визуальной настройки (приёмников)
visual analysis subsystem	подсистема визуального анализа данных
visual analyzer	визуализатор
visual and measuring control	ВИК (визуально-измерительный контроль vsw)
visual angle	угол поля зрения
visual angle	угол изображения
visual approach	визуальный заход на посадку
visual approach chart	схема визуального захода на посадку
visual approach monitor	видеоконтрольное устройство захода на посадку
visual approach multiple slope indicator	многоцелевой визуальный индикатор глиссады
visual approach path indicator	визуальный индикатор глиссады
visual approach slope indicator	визуальный указатель наклона глиссады
visual astrophotometry	визуальная астрофотометрия
visual augmentation system	система увеличения изображения
visual augmentation system	микрофот
visual-aural	визуально-звуковой
visual-aural radio range	радиомаяк с визуально-звуковой индикацией
visual-aural radio range	курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией
Visual Basic	визуальный Бейсик
Visual Basic extension	управляющие элементы для использования в среде
Visual Basic for applications Visual Basic	для прикладных программ
visual brightness meter	визуальный яркомер
visual broadcasting	телевизионное вещание
visual center	образ центра проектирования
visual check	проверка осмотром
visual circling	визуальный полёт по кругу
visual circuit	круг над аэродромом для визуальных полётов
visual circuit	круг для визуальных полётов
visual colorimeter	оптический колориметр
visual colorimetry	оптическая колориметрия
visual colorimetry	визуальная колориметрия
visual comfort	зрительный комфорт
visual communication	видеосвязь
visual communication	телевизионная связь
visual communications education	обучение с использованием средств визуальной связи
visual communications system	система визуальной связи
visual comparator	визуальный компаратор
visual conceptual reading	визуальное понятийное считывание
visual conditions	визуальные условия
visual control	проверка по внешнему виду
visual control board	планировочная доска для визуального отображения информации
visual control report	протокол визуального контроля (ВВладимир)
visual countermeasures	противодействие в оптическом диапазоне
visual countermeasures	подавление средств визуального наблюдения
visual CRT terminal	экранный терминал
visual damage	видимое повреждение
visual data acquisition	сбор визуальных данных
visual data entry on-line	ввод в ЭВМ видеоинформации в режиме "онлайн"
visual data output	визуальный вывод данных
visual deception	маскировка от визуального наблюдения
visual depth	пространственная глубина зрительной системы
visual depth	пространственная глубина (зрительной системы)
visual determination	определение осмотром
visual display	дисплей
visual display	устройство отображения
visual display	видеотерминал
visual display indicator	визуальный индикатор
visual display terminal	устройство визуального отображения
visual display terminal	дисплей
visual display unit	блок визуальной информации (Yeldar Azanbayev)
visual disturbance	оптические помехи
visual Doppler indicator	визуальный индикатор доплеровских частот
visual Doppler indicator	визуальный доплеровский индикатор
visual engineering environment	система визуального программирования инженерных задач
visual environment	внешний вид
visual environment	окружающий мир
visual equatorial	визуальный экваториал
visual estimate	визуальная оценка
visual estimation	глазомер
visual estimation method	метод визуальной оценки (при измерении диаметра зёрен кристаллизации)
visual exposure meter	оптический экспонометр
visual exposure meter	визуальный экспонометр
visual fault locator	визуальный дефектоскоп (Vasq)
visual feedback	визуальная обратная связь
visual fire control	управление огнём посредством визуального наблюдения
visual flight	визуальный полёт
visual flight attachment	стенд для визуального моделирования полёта
visual flight rules	правила визуальных полётов
visual flight rules	правила визуального полёта
visual flight simulator	тренажёр для визуального моделирования полёта
visual flight simulator	визуальный имитатор полёта
visual flying	полёт в условиях прямой видимости
visual frequency	видеочастота
visual frequency oscillator	генератор видеочастоты
visual-fusion frequency	частота слияния мельканий
visual geometry	наглядная геометрия
visual glide slope indicator	визуальный указатель глиссады
visual glide-path indicator	визуальный указатель глиссады
visual glide-slope indicator	визуальный указатель глиссады
visual grading	сортировка по внешним признакам
visual heading indication	визуальная индикация курса
visual identification point	точка визуального распознавания
visual image	визуальное отображение
visual image	наглядное отображение
visual image	видимое изображение
visual image processor	процессор видеоизображений
visual imagery system	система визуального отображения
visual impact	визуальное воздействие
visual-indicating gage	прибор с визуальным отсчётом
visual-indicating gauge	калибр со зрительным отсчётом
visual indicator	световой индикатор (Yeldar Azanbayev)
visual indicator	индикатор визуального контроля
visual indicator	визуальный индикатор
visual indicator equipment	аппаратура визуального отображения
visual information	наглядная информация
visual information	информация в виде изображений
visual information	визуальная информация
visual information display and control	контроль и отображение визуальной информации
visual information display and control	отображение и контроль видеоинформации
visual information projection	проецирование визуального изображения
visual information projectors	проекторы визуальной информации
visual information storage	запоминающее устройство видеоинформации
visual information system	система видеоинформации
visual information system	визуальная информационная система
visual information system	видеоинформационная система
visual information system development association	ассоциация разработчиков визуальных информационных систем
visual/infrared	видимый и / или инфракрасный
visual/infrared imager	оптико-электронная аппаратура наблюдения в видимой и / или инфракрасной областях спектра
visual input	вход сигнала, несущего изображение
visual input	вход видеосигнала
visual input detection instrumentation	измерительная аппаратура детектирования и входного видеосигнала
visual inspection	контроль по внешним признакам
visual inspection	визуальный контроль
visual instrument	прибор для визуальных измерений
visual instrument	прибор для визуального контроля
visual instrumentation subsystem	визуальная инструментальная подсистема
visual integrated presentation	визуальное интегральное отображение сигналов
visual landing aid	визуальное средство посадки
visual laser beam	видимый лазерный луч
visual leak	видимая утечка
visual luminosity	визуальная светимость
visual meteorological conditions	простые метеорологические условия
visual meteorological conditions	визуальные метеоусловия
visual meteorological conditions	ВМУ
visual meteorological conditions	метеорологические условия для визуальных полётов
visual microphotometer	визуальный микрофотометр
visual motion simulator	тренажёр с подвижной визуальной индикацией
visual-motor	визуально-моторный
visual navigation	визуальная навигация
visual noise	помехи видимости
visual objective	визуальный объектив
visual observation integration subsystem	подсистема накопления данных визуального наблюдения
visual omnirange	всенаправленный маяк
visual order error	визуальная составляющая ошибки
visual part identification	визуальное опознавание детали
visual pathway	видимая траектория
visual pattern recognition	визуальное распознавание образов
visual perception threshold	порог видимости
visual persistence	инерционность зрения
visual persistence	инерция зрения
visual photographic image edge	видимый край фотоизображения
visual photographic-image edge	видимый край фотоизображения
visual photometer	зрительный фотометр
visual photometer	субъективный фотометр
visual photometer	субъективный яркомер
visual photometer	визуальный фотометр
visual photometry	субъективная фотометрия
visual photomtery	визуальная фотометрия
visual pollution	обезображивание ландшафта
visual pollution	зрительное загрязнение (чрезмерная концентрация указателей, надписей)
visual precision	точность визуального наблюдения
visual problem	видимая неисправность
visual process	опознавание с помощью видеоустройства (деталей)
visual programming	визуальное программирование
visual programs system	система визуальных программ
visual projection	проектирование на экран
visual punch card	перфокарта
visual radio	система визуальной радиосвязи с самолётом
visual radio range	радионавигационная аппаратура с визуальным отображением данных
visual range	дальность прямой видимости
visual range	видимость (дальность)
visual-range monitor	измеритель дальности видимости
visual range monitor	измеритель дальности видимости
visual ray	визуальный луч
visual reading	визуальное снятие показаний
visual readout	визуальный вывод
visual readout	устройство для визуального отсчёта
visual readout	визуальный отсчёт показаний
visual read-out	визуальное считывание
visual readout	визуальное снятие показаний
visual recognition	видеораспознавание
visual recognition threshold	предел визуального обнаружения
visual recognition threshold	порог визуального распознавания
visual reduction	видимое снижение
visual reference to the ground	визуальная ориентировка
visual rendering	визуальная подача (I. Havkin)
visual rendering	визуальное воспроизведение (I. Havkin)
visual satellite tracking program	программа визуального слежения за спутниками
visual scanner	оптическое сканирующее устройство
visual scanner	оптический сканер
visual search microfilm file	файл микрофильмов с визуальным поиском
visual sensing	визуальное очувствление
visual sensor set	установка оптического датчика
visual servocontrol	сервоуправление со зрительной обратной связью
visual signal	зрительный сигнал
visual signal device	устройство визуальной сигнализации
visual simulation system	тренажёр с визуальным отображением
visual simulation system	оптическая тренажёрная система
visual storage	устройство запоминания изображений
visual surface	видовая поверхность (slick59)
visual survey	визуальная разведка
visual systems simulator	имитатор оптических систем
visual target data	визуальная информация о цели
visual task	наглядная задача
visual telegraphy	оптическая телеграфия
visual telephone	видеотелефон
visual test	визуальный контроль
visual threshold	порог зрительного восприятия (напр. подсветки приборной панели)
visual tool recognition	видеораспознавание образов
visual transmission	видеопередача
visual transmitter	видеопередатчик
visual transmitter power	реальная мощность передатчика
visual tuning	визуальная настройка на частоту
visual tuning	визуальная настройка
visual tuning indicator	оптический индикатор настройки
visual tuning indicator	визуальный указатель настройки
visual user environment	пользовательская среда визуализации
visual user interface tool	инструментальные средства визуального пользовательского интерфейса
visual verification	визуальный контроль
visual warning	визуальная сигнализация
visual warning indicator	визуальный сигнализатор
visual workbench	интегрированная среда разработчика
within visual range identification	опознавание в пределах дальности прямой видимости
within-visual-range looking	обзор в пределах прямой видимости
within-visual-range object	объект в пределах дальности прямой видимости