DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing view | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all-around view tractor cabтракторная кабина кругового обзора
alternator cross-sectional viewразрез генератора
alternator end viewвид с торца генератора
angle of viewугол визирования
angle of viewугол поля зрения
angle of viewсектор обзора
angle viewугловая проекция (MichaelBurov)
angular field of viewугол поля зрения
angular view-finderбоковой видоискатель
assembled viewвид в сборе (I. Havkin)
axonometric viewаксонометрическая проекция
bird's-eye viewвид с высоты птичьего полёта
bird's-eye viewс верхней точки (снятый или передаваемый)
bird's-eye viewизображение сверху в общем виде
bird's-eye viewкадр с высоты птичьего полёта
blown up viewувеличенный вид (I. Havkin)
blown up viewвид с пространственным разделением деталей (I. Havkin)
blown-out viewперспективное изображение с пространственным разделением деталей
blowout viewтрёхмерное представление
blowout viewперспективное изображение с пространственным разделением деталей
bottom viewгоризонтальная проекция
camera view finderвизир киносъёмочного аппарата
camera view finderвидоискатель фотоаппарата
clear viewна видном месте (pvconst)
clear viewна виду
close viewизображение крупным планом
closer viewвид в увеличенном масштабе (I. Havkin)
close-up signal viewвидимость сигнала на близком расстоянии
collision viewпоказ столкновений (объектов WiseSnake)
confirmation of this view comes fromподтверждение этого взгляда можно найти в
cross section viewразрез
cross sectional viewразрез
cross-section viewвид в разрезе (I. Havkin)
cross-sectional viewпоперечное сечение
cross-sectional viewпоперечный разрез
cross-sectional viewразрез
cut away side viewпродольный разрез (bonly)
cutaway viewвырыв
cutaway viewвид в разрезе (на чертеже) Figure 2. Cutaway view of motor. 4uzhoj)
cutaway viewразрез (на чертеже) Figure 2. Cutaway view of motor. 4uzhoj)
cutaway viewчастичный разрез
cut-away viewвид в разрезе
daylight view plan position indicatorиндикатор кругового обзора для работы при дневном освещении
detailed viewдетализированный вид (I. Havkin)
detailed viewуточнённый вид (Andy)
detailed viewдетальный вид (I. Havkin)
developed viewразвёрнутый вид
diagrammatic viewсхематическое изображение
direct-view bistable storage tubeбистабильная запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением
direct-view bistable storage tubeбистабильная запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения
direct-view kinescopeнепроекционный кинескоп
direct-view kinescopeкинескоп прямого наблюдения
direct-view night vision deviceприбор ночного видения
direct view storage tubeзапоминающая электроннолучевая трубка прямого видения
direct view storage tubeзапоминающая трубка с возможностью непосредственного наблюдения
direct-view storage tubeиндикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка
direct-view storage tubeиндикаторная запоминающая ЭЛТ
direct-view tubeэлектроннолучевая трубка прямого видения
direct view tubeкинескоп
disassembled perspective viewпокомпонентный вид в аксонометрии (Gaist)
disassembled viewперспективное изображение с пространственным разделением деталей
downward in-flight viewнижний обзор в полёте
downward viewобзор вниз
downwards limit of viewнижний обзор
dual-view apparatusустройство например, дисплей или табло с двухсторонним отображением (Мирослав9999)
effective instantaneous field of viewэффективное мгновенное поле зрения
elevation viewвертикальная проекция
elevational viewвид в вертикальном разрезе
elevational viewвертикальная проекция
end viewвид с торца
engine model viewиллюстрация модели двигателя
engine viewвид двигателя
enlarged viewвид в увеличенном масштабе (I. Havkin)
exploded isometric viewпокомпонентный изометрический вид (Лео)
exploded perspective viewразвёрнутый вид в перспективе (mnrov)
exploded viewизображение по частям (в машинной графике)
exploded viewвид с разнесёнными частями (Drezzzina)
exploded viewвид с пространственным разделением деталей (I. Havkin)
exploded viewперспективное изображение с пространственным разделением деталей
exploded viewтрёхмерное представление деталей (объёмное)
exploded viewпокомпонентное изображение
exploded viewв разобранном виде
exploded-view drawingчертёж в разобранном виде (Sergei Aprelikov)
explosive viewвид с разнесёнными частями (Yulita)
exposed to viewоткрытый для обзора
eye-level view finderпрямой видоискатель
field of viewобзор
field of viewзона видимости
field of viewзона обслуживания (в спутниковой связи)
field of viewзона обзора
field-of-view selector assemblyблок селектора поля зрения
flight compartment viewобзор из кабины экипажа
flight-compartment viewобзор из кабины экипажа
forward in-flight viewпередний обзор в полёте
forward viewобзор вперёд
forward viewпередний обзор
fragmentary viewотдельный узел устройства (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
fragmentary viewместный вид (на чертеже)
frame view finderрамочный видоискатель
from a technical point of viewс технической точки зрения (Alex_Odeychuk)
from a technological capabilities point of viewс точки зрения научно-технического потенциала (Alex_Odeychuk)
front viewвертикальная проекция
front viewглавный вид
front viewфронтальная проекция
frontal viewвертикальная проекция
frontal viewглавный вид
frontal viewфронтальная проекция
frontal viewфронтальный вид
full view hologramсферическая голограмма
full-view hologramсферическая голограмма
full-view mastA-образная мачтовая вышка
full-view mastА-образная мачтовая вышка (буровая)
ghost viewповторное изображение
ghost viewпаразитное изображение
ground instantaneous field of viewмгновенная зона обзора поверхности Земли
ground-glass view finderвизир с наводкой по матовому стеклу
ground-glass view finderвидоискатель с наводкой по матовому стеклу
has a 120-degree field of viewиметь обзор на 120 градусов (cnn.com Alex_Odeychuk)
have caution signs posted in plain viewпредупредительные надписи должны быть выставлены на видном месте
in plain viewна видном месте
individual field of viewиндивидуальное поле зрения
in-flight viewобзор в полёте
infrared direct-view tube imaging deviceинфракрасный прибор "прямого видения" с электронно-оптическим преобразователем изображения
inside viewвид изнутри
inside viewвнутренний вид (напр. отделки кузова)
install into viewкрепить открытым монтажом (S. Manyakin)
instantaneous field of viewмгновенное поле зрения
instantaneous geometric field of viewмгновенное геометрическое поле зрения
instrument field of viewприборное поле зрения
internal viewвид изнутри
isometric viewвид в изометрии (stumbo)
left back viewвид слева сзади
left fore viewвид слева спереди
line-of-sight viewвизирование
logical viewлогическое представление (данных)
magnified viewвид в увеличенном масштабе (I. Havkin)
model viewиллюстрация модели
model view illustrationобщий вид модели (slybrook)
nadir-viewed dataданные спутниковых наблюдений в надире
narrow field of viewузкое поле зрения
near viewблизкий вид
near viewблизкий план
obscure in-flight viewмешать обзору в полёте
operational viewвид в рабочем состоянии (на чертеже edasi)
opposite hand viewзеркальное изображение
opposite viewвид с противоположной стороны
orthographic viewортогональная проекция
orthographic viewортографическая проекция
overhead viewвид сверху
page view terminalвидеотерминал для пробного изображения полосы (набора)
partial front viewчастичный вид спереди
partial viewчастичный вид
pay-per-view CATVплатное кабельное телевидение
perspective viewвид в аксонометрии (I. Havkin)
perspective viewперспектива
phantom viewполуразрез
pilot viewобзор из кабины лётчика
plan viewгоризонтальная проекция
plan viewвид в плане
plan viewсхема расположения
plane viewвид сверху
plane viewвид в плане
point of viewточка наблюдения
point of viewвзгляд
port plate side viewвид сбоку плоского распределителя
prism view finderпризменный визир
prism view finderпризменный видоискатель
radar viewсектор обзора РЛС
rear view mirrorзеркало заднего вида
rear view mirror groupзеркало заднего вида
rearward viewобзор назад
reflex view finderзеркальный визир
reflex view finderзеркальный видоискатель (беспараллаксный)
relational viewпредставление отношения
relational viewреляционное представление
right back viewвид справа сзади
right fore viewвид справа спереди
right side viewвид с правой стороны (pvconst)
right side viewвид справа
schematic sectional side viewсхематический вид сбоку в разрезе (Gaist)
schematic viewсхематическое изображение (Andrey Truhachev)
schematic view in exploded perspectiveсхематическое изображение в детальной перспективе (VladStrannik)
schematic view in perspectiveсхематическое изображение в перспективе (VladStrannik)
scope of viewобласть обзора
section viewразрез (разрез детали panova-kz)
sectional plan viewвид сверху в разрезе (Gaist)
sectional side viewвид сбоку в разрезе (Gaist)
sectional viewсечение
side viewбоковая проекция
side-view cameraбоковая камера (YuliaG)
sideways in-flight viewбоковой обзор в полёте
single-view apparatusустройство например, дисплей или табло с односторонним отображением (Мирослав9999)
the downwards limit of viewнижний обзор
the upwards limit of viewверхний обзор
three-dimensional viewтрёхмерное изображение
three-dimensional viewобъёмное изображение
three-quarter viewвид в три четверти
time in viewвремя наблюдения
time out of viewвременно вне зоны наблюдения
top viewчертёж в плане
total field of viewполный угол поля зрения
total field of viewполе обзора
unconfined viewнеограниченный обзор
universal view-finderуниверсальный видоискатель
unobstructed viewсвободный обзор
unobstructed viewнеограниченный обзор
upward in-flight viewверхний обзор в полёте
upwards limit of viewверхний обзор
user's viewпользовательское представление
view a programсмотреть программу
view a video recordingпросматривать видеозапись
view cameraкрупноформатный фотоаппарат с подвижкой (AgapAnn)
view cameraпавильонный фотоаппарат
view DDвид DD
view downwardsнижний обзор
view factorкоэффициент видимости (larisa_kisa)
view finderвидоискатель
view-finderвидоискатель
view-finder tubeтрубка видоискателя
view forwardпередний обзор
view in a telescopeнаблюдать в телескоп
view in reflected lightрассматривать в отражённом свете
view in transmitted lightрассматривать на просвет
view in transmitted lightрассматривать в проходящем свете
view of dataпредставление данных
view of dataразрез данных (базы)
view of dataразрез базы данных
view of screen shotвид отображения на экране (Konstantin 1966)
view partially broken awayвид с частичным вырывом (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
view to portобзор по левому борту
view to starboardобзор по правому борту
view upwardsверхний обзор
view volumeотображаемый объём (в машинной графике)
view with a microscopeрассматривать в микроскоп
viewed fromесли смотреть со (стороны)
wide field-of-view radiometerширокоугольный радиометр (спутниковый)
wide-field of viewширокое поле зрения
worm's eye viewкадр
worm's eye viewс нижней точки (снятый или передаваемый)
worm's viewвид снизу (как если бы наблюдатель был червём; антоним – вид с птичьего полёта Sleepstream)
zone of viewзона обзора