Terms for subject Technology containing version

English	Russian
aircraft basic version	основной вариант компоновки воздушного судна
aircraft economy-class version	туристический вариант компоновки воздушного судна
aircraft freighter version	грузовой вариант компоновки воздушного судна
aircraft mixed class version	грузопассажирский вариант компоновки воздушного судна, смешанный вариант компоновки воздушного судна
aircraft mixed-class version	грузопассажирский вариант компоновки воздушного судна
aircraft production version	серийный вариант компоновки воздушного судна
aircraft rescue version	спасательный вариант компоновки воздушного судна
alternative version	вариант
American standard version	стандартный вариант США
armament version	вариант вооружения
authorized version	уполномоченный вариант
backup version	дублирующий вариант
backup version	дубликат
basic version	основной вариант компоновки
bomb load version	вариант бомбовой нагрузки
bomb load version	вариант бомбовой загрузки
bombing version	бомбардировочный вариант
bootleg version	пиратская версия (автомобиля, самолета Sergei Aprelikov)
brief version	сводка
brief version	краткое изложение
climatic version	Климатическое исполнение (Bigor)
common version	унифицированный вариант
condensed version	уплотнённый вариант
configuration management and version control	конфигурационное управление и контроль версий
downsized version	усечённый вариант
draft version	проект (документа Александр Стерляжников)
dubbed version	дублирующий вариант
dubbed version	дубликат
embedded version	встроенный вариант
engine version	модель двигателя (Andrey Truhachev)
experimental version	экспериментальный вариант
field version	система, устр-во в полевом исполнении (translator911)
flameproof version	исполнение для пожароопасных помещений
general purpose industrial version	общепромышленное исполнение (tavost)
hardware version	вариант исполнения (устройства, прибора и т.д. translator911)
high lift version	вариант с большим подъёмом
h/w version	вариант исполнения (прибора, устройства kuttara)
hydraulic version	гидравлический вариант
interpretative version	операционный вариант
landfill version	вариант для захоронения отходов
new version	новый вариант
new version	новая редакция
older version	более ранняя версия (Alex Lilo)
operational version	боевой образец
overhead-hood version	зонтичная конструкция (гидрогенератора)
overload version	перегрузочный вариант
overload-weight version	перегрузочный вариант
panel-mount version	версия монтажа на панели (Метран)
production version	заводской вариант
rack-mount version	вариант стоечного монтажа (Метран)
release version	выпущенная версия
ruggedized version	модификация повышенной надёжности
run-time version	рабочая версия
runtime version	рабочая конфигурация (программных средств)
scaled-down version	исполнение в уменьшенном масштабе
sealed version	закрытый вариант
service program module version number screen	экран номера версии блока служебных программ
software version	версия программного обеспечения
spm version number screen	экран номера версии блока служебных программ
stepped version	ступенчатое исполнение (Метран)
suspendable version	подвесное исполнение
the latest version	последняя модификация (OLGA P.)
tourist class version	туристический вариант компоновки воздушного судна
tropical export version	тропическое исполнение
updated version	исправленная версия
version number	номер исполнения
version number	номер версии (напр., программного обеспечения)
version-numbering scheme	схема нумерации версий
Version Symbol	обозначение версии (WiseSnake)