| English | Russian |
| acceleration of up-grade velocity | подъёмное ускорение |
| accumulation velocity | скорость аккумуляции |
| acoustic velocity | скорость распространения звука |
| actual exhaust velocity | фактическая скорость истечения (газов на срезе реактивного сопла) |
| air velocity | скорость воздушного потока |
| air velocity detector | датчик воздушной скорости |
| air-stream velocity | скорость воздушного потока |
| altitude vertical velocity indicator | комбинированный указатель высоты и вертикальной скорости |
| ambient velocity | скорость обтекающего потока |
| ambient velocity | скорость обтекания |
| annular velocity | скорость восходящего потока |
| annular velocity | скорость в затрубном пространстве скважины |
| apparent velocity | кажущаяся скорость |
| arc velocity | скорость истечения дуги |
| arc velocity | скорость дуги |
| areal velocity | секторная скорость |
| average cross-section velocity | средняя скорость в поперечном сечении (русла) |
| average velocity | средняя величина скорости |
| average velocity | средняя скорость |
| axial component of velocity | осевая составляющая скорости |
| axial velocity | осевая скорость (потока) |
| axial velocity-density ratio | отношение скорости осевого потока к плотности |
| axis velocity | скорость подачи (рабочего органа) |
| bottom velocity | донная скорость |
| burn-out velocity | скорость к моменту полного выгорания топлива |
| carrier velocity | скорость носителей (заряда) |
| central surface velocity | поверхностная скорость течения на оси потока |
| characteristic velocity | характеристическая скорость |
| charge drift velocity | дрейфовая скорость носителей заряда |
| charge drift velocity | дрейфовая скорость заряда |
| charge drift velocity | скорость дрейфа заряда |
| charge transfer velocity | скорость переноса заряда |
| charge-drift velocity | скорость дрейфа заряда (носителей) |
| charge-drift velocity | дрейфовая скорость заряда |
| charge-transfer velocity | скорость переноса заряда |
| circular velocity | первая космическая скорость |
| circularization delta velocity | приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту |
| circularization delta velocity | запас приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту |
| competent velocity | скорость влечения наносов |
| constant angular velocity | постоянная скорость вращения диска |
| constant velocity drive | шарнир равноугловых скоростей (ШРУС – CVD Peter Cantrop) |
| constant-velocity joint | шарнир равных угловых скоростей (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| constant velocity joint | кардан равных угловых скоростей |
| constant-velocity joint | шарнир Бирфильда |
| constant velocity profile | контур детали при постоянной скорости подачи |
| constant velocity profile | контур, полученный при постоянной скорости подачи (детали) |
| constant-velocity recording | запись с постоянной скоростью |
| continuous velocity log | диаграмма акустического каротажа по скорости |
| continuous velocity log | метод акустического каротажа по скорости |
| continuous velocity survey | акустический каротаж по скорости |
| coolant sonic velocity | скорость звука в теплоносителе |
| correction to muzzle velocity | поправка на изменение начальной скорости |
| correction to range prediction for change in initial velocity | поправка упреждённой дальности на изменение начальной скорости |
| correction to superelevation for change in initial velocity | поправка угла прицеливания на изменение начальной скорости |
| crack velocity | скорость роста трещин |
| cross component of own ship velocity | составляющая вектора скорости корабля в плоскости, перпендикулярной осевой линии |
| cross stream velocity component | поперечная составляющая скорости |
| cumulative absolute velocity | кумулятивная абсолютная скорость |
| current velocity | скорость потока |
| current velocity governor | существующий регулятор скорости |
| current velocity meter | гидрометрическая вертушка |
| current velocity meter | гидрометр |
| cutting velocity | скорость резания |
| delta velocity | приращение характеристической скорости |
| delta velocity | приращение характеристической скорости для схода с орбиты |
| delta velocity | запас характеристической скорости для схода с орбиты |
| delta-velocity budget | запас характеристической скорости |
| developed muzzle velocity | фактическая начальная скорость (в отличие от проектной) |
| differential effects line for muzzle velocity | линия перемещения разрывов под влиянием изменения начальной скорости |
| differential velocity display | индикатор разности скоростей |
| digital velocity meter | цифровой измеритель скорости |
| dimension of velocity | размерность скорости |
| discontinuity in sound velocity | скачок скорости звука |
| distance-velocity lag | транспортное запаздывание |
| Doppler radar velocity sensor | доплеровский радиолокационный датчик скорости |
| Doppler sonar velocity log | доплеровский гидродинамический лаг |
| Doppler velocity | доплеровская скорость |
| Doppler velocity altimeter radar set | доплеровская РЛС измерения скорости и высоты |
| Doppler velocity and position | система "Довап" (доплеровская система траекторных измерений) |
| Doppler velocity and position | доплеровская РЛС для определения скорости и местоположения космического аппарата |
| double velocity transit time | время пролёта электронов с удвоенной скоростью |
| drag attenuation of path velocity | уменьшение скорости снаряда вследствие лобового сопротивления |
| drag attenuation of path velocity | уменьшение скорости вследствие лобового сопротивления |
| drift velocity | скорость сноса |
| drift velocity | скорость упорядоченного движения |
| dynamic lag due to velocity | динамическое отставание вследствие скорости |
| effective recombination velocity | эффективная скорость рекомбинации |
| effective velocity | действительная скорость |
| electric indicator of velocity | электромагнитный указатель скорости |
| electrical indicator of velocity | электромагнитный указатель скорости |
| electromagnetic velocity | скорость распространения электромагнитных волн |
| electron gas acoustic velocity | скорость звука в электронном газе |
| electron velocity | скорость движения электрона |
| electronic velocity analyzer | электронный анализатор скорости |
| encounter velocity | скорость сближения |
| encounter velocity | скорость пролёта (кометы) |
| end velocity | конечная скорость |
| energy flow velocity | скорость потока энергии |
| energy-flow velocity | групповая скорость |
| entrance velocity | скорость на впуске |
| entrance velocity | скорость на входе |
| entry velocity | скорость полёта при входе в плотные слои атмосферы |
| envelope velocity | групповая скорость (распространения волны) |
| envelope velocity | скорость огибающей |
| envelope velocity | групповая скорость (волны; распространения) |
| eroding velocity | размывающая скорость |
| erosive velocity | размывающая скорость (потока) |
| exit velocity | скорость на выпуске |
| exit velocity | скорость на выходе |
| extended-range Doppler, velocity and position | доплеровская РЛС с увеличенной дальностью действия и измерением места цели и скорости |
| fall velocity | гидравлическая крупность (наносов) |
| falling velocity | скорость падения |
| fast shear velocity | скорость быстрой сдвиговой волны |
| feed velocity | скорость подачи |
| Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law | закон распределения по скоростям Ферми-Дирака-Зоммерфельда |
| flame propagation velocity | скорость распространения пламени |
| flame velocity | скорость распространения пламени (напр. в цилиндре при впрыске топлива) |
| flat velocity profile | прямоугольная эпюра скоростей (потока) |
| flooding velocity | скорость захлёбывания (насадки тарельчатой колонны) |
| flow velocity | скорость течения |
| flow velocity | скорость потока |
| force-velocity relation | зависимость сила-скорость |
| fracture velocity | скорость разрушения (напр. поршня) |
| free-falling velocity | скорость свободного падения |
| friction velocity | динамическая скорость |
| gas-stream velocity | скорость газовой струи |
| geocentric velocity | геоцентрическая скорость |
| group velocity | групповая скорость (волны; распространения) |
| growth velocity | скорость роста (кристалла) |
| high mass velocity regime | режим высоких массовых скоростей |
| high velocity | с высокой начальной скоростью |
| high velocity air | высокоскоростной воздух |
| high-velocity air conditioner | высоконапорный кондиционер |
| high-velocity air conditioning | высоконапорная система кондиционирования воздуха |
| high velocity air filter | высокоскоростной воздушный фильтр |
| high velocity air filter | воздушный фильтр высокой производительности |
| high-velocity beam | высокоскоростной пучок электронов |
| high-velocity beam | высокоскоростной пучок ионов |
| high-velocity burner | горелка для форсированного сжигания |
| high-velocity bypass flow | высокоскоростное байпасное течение |
| high-velocity camera tube | передающая трубка с развёрткой лучом быстрых электронов |
| high-velocity camera tube | передающая трубка с лучом быстрых электронов (развёрткой) |
| high-velocity crack | быстрорастущая трещина |
| high-velocity crack | распространяющаяся с высокой скоростью трещина |
| high-velocity crack | быстро растущая трещина |
| high-velocity electron beam | высокоскоростной пучок электронов |
| high velocity fluid stream | высокоскоростная струя жидкости |
| high-velocity fluidized bed | высокоскоростной псевдоожиженный слой |
| high-velocity gas cure | метод ускоренной газовой вулканизации |
| high-velocity grinding | высокопроизводительное шлифование |
| high-velocity grinding | скоростное шлифование |
| high-velocity gun | орудие с высокой начальной скоростью снаряда |
| high-velocity ion beam | высокоскоростной пучок ионов |
| high-velocity ion beam propulsion | ионный ракетный индукторный двигатель с высокой скоростью реактивной струи |
| high-velocity ion beam propulsion | ионный ракетный двигатель с высокой скоростью реактивной струи |
| high velocity oil | высокоскоростной поток масла |
| high velocity oil stream | высокоскоростная струя масла |
| high-velocity particle | частица большой энергии |
| high-velocity particle | быстрая частица |
| high-velocity particle | частица высокой энергии |
| High velocity pressure vacuum valve | Высокоскоростной клапан (ventiq.com Anewtta) |
| high-velocity scanning | развёртка быстрыми электронами |
| high-velocity system | скоростная система |
| high-velocity tension impact test | испытание на растяжение при высокой скорости нагружения |
| high-velocity thermocouple | малоинерционная термопара |
| high-velocity tire | шина для скоростных автомобилей |
| high-velocity tunnel | высоконапорный туннель (с напором более 100 м) |
| high-altitude space velocity radar | РЛС для измерения скорости полёта высокоорбитальных космических аппаратов |
| high-mass-velocity regime | режим высоких массовых скоростей |
| hoisting velocity | скорость подъёма |
| horizon-oriented velocity analysis | горизонтальный / погоризонтный анализ скоростей |
| hyper-velocity gun | установка для стрельбы со сверхвысокими начальными скоростями |
| ideal rocket velocity | идеальная скорость ракеты |
| impact velocity of oxygen | скорость струи кислорода в месте встречи с ванной (в конвертере) |
| inflow velocity | скорость притекания |
| inlet velocity | скорость на впуске |
| inlet velocity | скорость на входе |
| inlet velocity | скорость впуска |
| inlet velocity diagram | план скоростей на входе |
| instantaneous vertical velocity computer | вычислитель мгновенной вертикальной скорости полёта |
| intake velocity | скорость на впуске |
| interface velocity | скорость фронта кристаллизации (перемещения) |
| interstitial velocity | скорость ожижения (кипящего слоя) |
| irregular velocity | пульсирующая скорость (потока) |
| jet velocity | скорость истечения реактивной струи |
| jet velocity | скорость струи |
| law of virtual velocities | закон виртуальных скоростей |
| leaving velocity | скорость истечения |
| light velocity | скорость света |
| limited velocity | ограниченная скорость |
| linear growth velocity | линейная скорость роста (кристалла) |
| linear velocity | линейная скорость |
| linear velocity differential transducer | линейный дифференциальный преобразователь скорости |
| linear velocity displacement transducer | линейный преобразователь скорости перемещения |
| local fluid velocity | локальная скорость потока (greyhead) |
| local velocity | локальная скорость |
| longitudinal velocity | продольная скорость |
| low-velocity air conditioner | низконапорный кондиционер |
| low-velocity air conditioning | низконапорная система кондиционирования воздуха |
| low-velocity beam | пучок медленных электронов |
| low-velocity beam | пучок медленных ионов |
| low-velocity camera tube | передающая трубка с лучом медленных электронов (развёрткой) |
| low-velocity detonation | низкоскоростная детонация |
| low velocity detonation | низкоскоростная детонация |
| low velocity dispersion | медленное рассеивание (YGA) |
| low-velocity electron beam | пучок медленных электронов |
| low-velocity flow | низкоскоростное течение |
| low-velocity neutron | медленный нейтрон |
| low-velocity particle | частица малой энергии |
| low-velocity scanning | развёртка медленными электронами |
| low-velocity waveguide | волновод с малой скоростью распространения |
| magnet velocity | скорость вращения магнита (WiseSnake) |
| mass velocity | массовый расход |
| mass velocity | массовый секундный расход |
| mass velocity | массовая скорость |
| Maxwell-Boltzmann velocity distribution law | закон распределения скоростей Максвелла-Больцмана |
| mean flow velocity | средняя скорость потока (Irina Verbitskaya) |
| mean subareal velocity | средняя скорость потока между двумя вертикалями |
| mean subareal velocity | средняя скорость между двумя вертикалями |
| mean velocity in section | средняя скорость в поперечном сечении (русла) |
| mean velocity in vertical | средняя скорость потока по вертикали |
| mixing velocity | скорость смешения |
| molecular velocity | скорость молекулы |
| multiple-shield high-velocity thermocouple | многоэкранная термопара |
| near-bed velocity | скорость в придонном слое (потока) |
| neutron velocity | скорость нейтрона |
| neutron velocity selector | нейтронный селектор |
| noneroding velocity | неразмывающая скорость |
| nonscouring velocity | неразмывающая скорость |
| normalized velocity | число Фруда |
| normalized velocity | относительная скорость |
| on-orbit maneuver delta velocity | приращение характеристической скорости на орбитальное маневрирование |
| on-orbit maneuver delta velocity | запас приращение характеристической скорости на орбитальное маневрирование |
| optically recording velocity interferometer system | лазерная интерферометрическая система измерения и регистрации скорости быстропротекающих физических явлений |
| outflow velocity | скорость истечения |
| outlet velocity | скорость на выпуске |
| outlet velocity diagram | план скоростей на выходе |
| output velocity | скорость на выпуске |
| pair velocity | скорость движения пары (в сверхпроводниках) |
| pair velocity | скорость пары (в сверхпроводниках) |
| partial constant angular velocity | частичная постоянная угловая скорость (abbr. PCAV; a qualifier for the rated speed of an optical disc drive, and may also be applied to the writing speed of recordable discs; a drive or disc operating in CAV mode maintains a constant angular velocity, contrasted with a constant linear velocity [CLV]) |
| particle velocity | скорость материальной точки |
| peripheral velocity | окружная скорость |
| permissible canal velocity | допускаемая скорость в канале |
| perturbation of velocity | флуктуация скорости |
| perturbation of velocity | флуктуации скорости |
| phase velocity | фазовая скорость |
| phonon velocity | скорость фонона |
| pitch-line velocity | окружная скорость на делительной окружности (зубчатого колеса // corrected by wostrezow) |
| plasma velocity | скорость плазмы |
| powder temperature-muzzle velocity relationship | влияние изменения температуры боевого заряда на начальную скорость снаряда |
| precession velocity | скорость прецессии |
| pressure-velocity | критерий PV |
| pressure-velocity | произведение давления на скорость |
| pressure-velocity compounded turbine | турбина со ступенями скорости и давления |
| pressure x velocity factor | коэффициент напряжённости работы уплотнений (произведение удельного давления на относительную скорость скольжения) |
| pseudo-relative velocity | относительная псевдоскорость |
| pulse velocity | скорость распространения импульса |
| pump wave velocity | скорость волны накачки |
| radiator air velocity | скорость воздуха в радиаторе |
| radio propagation velocity | скорость распространения радиоволн |
| random velocity | скорость хаотического движения |
| random velocity | скорость неупорядоченного движения |
| random velocity | скорость беспорядочного движения |
| reaction turbine with velocity stages | реактивная гидротурбина со ступенями скорости |
| reciprocal velocity region | область сечений |
| recorded velocity | колебательная скорость записи |
| refrigerant velocity | скорость потока холодильного агента |
| refrigerant velocity | скорость холодильного агента (потока) |
| relativistic velocity | релятивистская скорость |
| relativistic velocity-pushed solar sail | солнечный парус с релятивистской скоростью полёта |
| required delta velocity | потребная характеристическая скорость |
| required velocity | необходимая скорость |
| residual velocity | остаточная скорость |
| restricted velocity | ограниченная скорость |
| resultant cutting velocity | результирующая скорость резания |
| resulting velocity | результирующая скорость |
| rewetting velocity | скорость фронта повторного смачивания |
| root-mean-square velocity fluctuation | среднеквадратическая флуктуация скорости |
| rotary velocity | частота вращения |
| rotary velocity | скорость вращения |
| rotary velocity | окружная скорость |
| rotation velocity | скорость вращения |
| rotational velocity | частота вращения |
| rotational velocity | окружная скорость |
| rotational velocity sensor | датчик частоты вращения |
| rotational-velocity sensor | датчик частоты вращения |
| satellite rotation velocity | скорость вращения спутника (вокруг Земли) |
| scan velocity | скорость развёртки |
| scan velocity | скорость сканирования |
| scanning velocity | скорость развёртки |
| scanning velocity | скорость сканирования |
| scouring velocity | размывающая скорость (потока) |
| second-cosmic velocity | вторая космическая скорость |
| sector velocity | секторная скорость |
| seepage velocity | скорость фильтрации |
| seepage velocity | коэффициент фильтрации |
| settling velocity | скорость осаждения |
| settling velocity | гидравлическая крупность (наносов) |
| shear velocity | скорость сдвиговой волны |
| shock velocity | ударная скорость (точки тела при ударном движении) |
| shock velocity peak value | пиковая ударная скорость |
| sinking velocity | скорость осаждения |
| sinking velocity | гидравлическая крупность (наносов) |
| sliding velocity | скорость сдвига |
| slip velocity | скорость скольжения (потока) |
| solid velocity | скорость перемещения твёрдых частиц |
| sound velocity | скорость распространения звука |
| sound velocity detector | детектор по скорости звука |
| sound-velocity detector | детектор скорости звука |
| sound, velocity, temperature, pressure | звук, скорость, температура и давление |
| spacecraft velocity | скорость движения космического корабля |
| spouting velocity | скорость фонтанирования (при сжигании топлива в кипящем слое) |
| spouting velocity | скорость истечения |
| spouting velocity | скорость в компактной струе |
| stacking velocity | скорость по методу ОГТ (определяемая) |
| stacking velocity | скорость по методу общей глубинной точки |
| steam velocity | скорость истечения пара |
| step velocity | скорость движения ступени роста (кристалла) |
| suction velocity | скорость во всасывающем трубопроводе (насоса) |
| superficial velocity | приведённая скорость |
| supersonic velocity | сверхзвуковая скорость |
| sweep velocity | скорость развёртки |
| synchronous velocity | синхронная частота вращения |
| synchronous velocity | синхронная скорость |
| tangential velocity | тангенциальная составляющая скорости |
| terminal velocity | установившаяся скорость в вязкой среде |
| terminal velocity | оконечная скорость |
| terminal velocity | конечная скорость |
| thermal-velocity neutron | тепловой нейтрон |
| threshold velocity | скорость трогания наносов |
| tip velocity | окружная скорость концевой кромки (лопасти гребного винта) |
| track velocity | вектор путевой скорости |
| tractor steer velocity | скорость поворота трактора |
| trajectory velocity radar | РЛС измерения скорости на траектории полёта |
| transporting velocity | скорость влечения (наносов) |
| transverse velocity | поперечная скорость (потока) |
| turbulent velocity | скорость турбулентного потока |
| ultimate velocity | установившаяся скорость в вязкой среде |
| ultrasound thin plate velocity | скорость распространения ультразвуковой волны в тонком стержне |
| ultrasound thin-plate velocity | скорость распространения ультразвуковой волны в тонком стержне |
| updraft velocity | скорость восходящего потока (abab) |
| updraft velocity | скорость подъёма воздуха (abab) |
| updraft velocity | вертикальная скорость (abab) |
| valve velocity | скорость в клапане |
| vehicle velocity | скорость машины |
| velocity aberration | скоростная аберрация |
| velocity along the X-axis | составляющая скорости по координате X |
| velocity along the X-axis | скорость вдоль оси X |
| velocity along the Y-axis | составляющая скорости по координате Y |
| velocity along the Y-axis | скорость вдоль оси Y |
| velocity along the Z-axis | составляющая скорости по координате Z |
| velocity along the Z-axis | скорость вдоль оси Z |
| velocity analyser | анализатор скоростей |
| velocity analysis | анализ скорости |
| velocity analyzer | анализатор скоростей |
| velocity-azimuth display | индикатор скорость – азимут |
| velocity-based look-ahead control | управление с предварительным расчётом скоростной ошибки (привода подачи) |
| velocity-compensated algorithm | алгоритм компенсации скоростной ошибки |
| velocity compensated algorithm | алгоритм компенсации скоростной ошибки (напр., привода подачи) |
| velocity compensation | коррекция скоростных ошибок |
| velocity compensator | корректор скоростных ошибок |
| velocity-compounded stage | многовенечная ступень (турбины) |
| velocity-compounded stage | двухвенечная ступень (турбины) |
| velocity cone | конус скорости |
| velocity constant | параметр скорости |
| velocity-control jet | сопло системы корректировки скорости |
| velocity curve | кривая скоростей |
| velocity deficiency law | закон вытеснения скорости (в теории пограничного слоя) |
| velocity demand | задание уставки скорости |
| velocity diagram | многоугольник скоростей |
| velocity diagram | план скоростей |
| velocity diagram | эпюра распределения скоростей |
| velocity diagram | диаграмма скоростей |
| velocity difference | разность скоростей (Post Scriptum) |
| velocity differences | разнобойность в скорости |
| velocity distortion | фазовое искажение |
| velocity distortion | искажение, обусловленное неравномерностью скорости |
| velocity distribution | распределение по скоростям |
| velocity ellipsoid | эллипсоид скоростей |
| velocity error | ошибка в определении скорости |
| velocity error | скоростные искажения |
| velocity error | дифференциальная ошибка |
| velocity error compensation | коррекция скоростных ошибок |
| velocity-error compensation | коррекция скоростных ошибок |
| velocity-error compensator | корректор скоростных ошибок |
| velocity factor | коэффициент укорочения (Marie_D) |
| velocity factor | коэффициент усиления по скорости |
| velocity feedback signal | сигнал обратной связи по скорости (подачи рабочего органа) |
| velocity filter | фильтр скоростей |
| velocity-focusing mass spectrography | масс-спектрография с фокусировкой по скоростям |
| velocity-focusing mass spectrography | масс-спектрометр с фокусировкой по скоростям |
| velocity-focussing spectrograph | спектрограф с фокусировкой по скоростям |
| velocity gain factor | коэффициент усиления по скорости |
| velocity gate pull-off | увод строб-импульса скорости |
| velocity gate pull-off | срыв автосопровождения по скорости |
| velocity governor adjustment | настройка регулятора скорости |
| velocity governor adjustment cover | крышка узла настройки регулятора оборотов |
| velocity governor adjustment procedure | порядок настройки регулятора оборотов |
| velocity governor component | регулятор оборотов |
| velocity governor control | блок управления регулятора скорости |
| velocity governor spring | пружина регулятора оборотов |
| velocity-gradient plasma | плазма с градиентом скорости |
| velocity-gravity and time recorder | самописец перегрузки по скорости и времени |
| velocity-head ratio | отношение динамического напора к статическому |
| velocity-height recorder | бароспидограф |
| velocity impulse | импульсное приращение вектора скорости |
| velocity impulse | импульс скорости |
| velocity in final orbit | скорость космического аппарата на конечной орбите |
| velocity in initial orbit | скорость космического аппарата на начальной орбите |
| velocity inertial radar navigation system | инерциальная радиолокационная навигационная система с измерением скорости |
| velocity integration detection and ranging | локатор-интегратор скорости (цели) |
| velocity integration detection and ranging | видар |
| velocity interferometer system for any reflector | интерферометрическая система измерения скорости быстропротекающих физических явлений в средах с отражающими поверхностями |
| velocity interval | диапазон скоростей |
| velocity log | диаграмма акустического каротажа по скорости |
| velocity-matched gate | затвор с согласованной скоростью |
| velocity meter | измеритель течения |
| velocity-modulated amplifier | усилитель с модуляцией по скорости |
| velocity-modulated amplifier | усилитель на эффекте модуляции скорости |
| velocity-modulated oscillator | генератор со скоростной модуляцией |
| velocity-modulated oscillator | генератор, варьированный по скорости |
| velocity-modulated tube | лампа со скоростной модуляцией пучка |
| velocity-modulated tube | лампа со скоростной модуляцией |
| velocity modulation | модуляция скоростей |
| velocity-modulation bunching | группирование при скоростной модуляции |
| velocity-modulation tube | лампа со скоростной модуляцией |
| velocity-modulation valve | лампа со скоростной модуляцией |
| velocity of an ion | скорость иона |
| velocity of approach | скорость захода на посадку |
| velocity of circulation | скорость оборота |
| velocity of detonation of an explosive | скорость детонации взрывчатого вещества |
| velocity of electromagnetic waves | скорость распространения электромагнитных волн |
| velocity of energy transmission | скорость передачи энергии |
| velocity of fall | скорость падения |
| velocity of free recoil | скорость свободного отката |
| velocity of ionization | скорость ионизации |
| velocity of roll periphery | периферийная скорость валков (окружная) |
| velocity of rotation | окружная скорость |
| velocity of sliding | скорость относительного движения при трении |
| velocity of translation translational velocity | скорость поступательного движения |
| velocity overshoot | перерегулирование по скорости |
| velocity polygon | многоугольник скоростей |
| velocity potential | потенциал скоростей |
| velocity potential function | потенциальная функция скоростей |
| velocity potential of sound | потенциал акустической скорости |
| velocity pressure | динамическое давление вентилятора |
| velocity pressure | динамическое давление |
| velocity profile | скоростная кривая / функция |
| velocity profile | эпюра скоростей (потока) |
| velocity resolution | разложение скоростей |
| velocity resonance | резонанс по фазе |
| velocity resonance | резонанс фаз |
| velocity sedimentation | осаждение в центрифуге |
| velocity selection | селекция по скорости |
| velocity selector | селектор скоростей |
| velocity selector principle | принцип отбора целей по их скоростям |
| velocity-sensitive seismometer | сейсмоприёмник-велосиметр |
| velocity sensor antenna | антенна датчика скорости |
| velocity sensor system | система датчика скорости |
| velocity shooting | определение эффективных скоростей (при профилировании) |
| velocity signal | сигнал скорости (привода рабочего органа) |
| velocity signal | сигнал задания скорости (привода рабочего органа) |
| velocity signal | сигнал от тахогенератора |
| velocity spectrography | масс-спектрометр с фокусировкой по скоростям |
| velocity spectrometer | спектрометр скоростей |
| velocity spectrometer | спектрометр по времени пролёта |
| velocity spectrum | спектр скоростей |
| velocity spread | разброс по скорости |
| velocity-stage impulse turbine | активная гидротурбина со ступенями скорости |
| velocity-time diagram | график скорость-время |
| velocity track | сопровождение по скорости |
| velocity transducer | датчик скорости |
| velocity turbine | активная турбина |
| velocity turbine | активная гидротурбина |
| velocity-type seismometer | сейсмоприёмник-велосиметр |
| velocity unsafe | аварийная скорость |
| velocity variation | изменение скорости |
| velocity variation | вариация по скорости |
| velocity vector | вектор скорости |
| velocity vector component | составляющая вектора скорости |
| velocity vector sensor assembly | блок датчика вектора скорости |
| vertical-velocity curve | кривая вертикальной скорости |
| vertical velocity indicator | вариометр |
| vertical velocity sensor | датчик вертикальной скорости |
| vertical velocity survey | сейсмический каротаж |
| vibration velocity | скорость колебаний |
| vibrational velocity | скорость колебаний (makhno) |
| volume velocity | объёмная скорость |
| water velocity | скорости движения воды (ROGER YOUNG) |
| wave propagation velocity | скорость волны |
| wave velocity | скорость волны (распространения) |
| wave velocity | скорость распространения волн |
| wave velocity-of-propagation meter | измеритель скорости распространения волн |
| weight hourly space velocity | среднечасовая скорость подачи сырья |
| weight space velocity | объёмно-массовая скорость (массовая скорость подачи сырья на единицу массы катализатора) |
| weight-space velocity | объёмно-весовая скорость |
| well-velocity survey | сейсмический каротаж |
| zero-velocity-error servomechanism | следящая система с нулевой ошибкой по скорости |
| zero-velocity-error system | астатическая система второго порядка |
