| English | Russian |
| additional vehicle | дополнительное транспортное средство |
| advanced remotely piloted vehicle | перспективный дистанционно пилотируемый летательный аппарат |
| advertising vehicle | рекламный автомобиль |
| advertising vehicle | передвижной рекламный автомобиль |
| aero braked orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением |
| aeroassisted orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением |
| aeroassisted orbital transfer vehicle | МТА с аэродинамическим торможением |
| aerodynamic orbital plane change vehicle | воздушно-космический самолёт с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| aerodynamic orbital plane change vehicle | ВКС с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| aerodynamic orbital plane change vehicle | воздушно-космический самолёт с аэродинамическим наклоном орбиты |
| aerodynamically controlled vehicle | летательный аппарат с аэродинамическим управлением |
| aerodynamic-reentry space vehicle | космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу |
| aerospace vehicle interactive design | система интерактивного автоматизированного проектирования космических аппаратов |
| air breathing launch vehicle | носитель с воздушно-реактивным двигателем |
| air cushion vehicle | аппарат на воздушной подушке |
| air cushion vehicle | транспортное средство на воздушной подушке |
| air cushion-vehicle-personnel | транспортное средство на воздушной подушке для перевозки людей |
| air pollution by motor vehicles | загрязнение воздуха транспортными средствами |
| air vehicle | автомобиль на воздушной подушке |
| airborne vehicle identification | система опознавания летательных аппаратов |
| all-propulsive orbital plane change vehicle | воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| all-propulsive orbital plane change vehicle | ВКС с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| all-propulsive orbital plane change vehicle | ВКС с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты |
| all-propulsive orbital plane change vehicle | воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты |
| all-terrain vehicle | вездеходная машина (нынче all-terrain vehicle называются в основном квадроциклы) |
| all-wheel-drive vehicle | полноприводный автомобиль |
| annular jet air cushion vehicle | транспортное средство на воздушной подушке с кольцевым соплом |
| annular-jet air-cushion vehicle | транспортное средство на воздушной подушке с кольцевым соплом |
| articulated vehicle | автомобиль с шарнирно-сочленённой рамой |
| astronaut maneuvering research vehicle | экспериментальная установка для передвижения космонавтов |
| atmospheric vehicle | атмосферный летательный аппарат |
| ATR-propelled vehicle | летательный аппарат с ракетно-турбопрямоточным двигателем |
| ATR-propelled vehicle | ЛА с ракетно-турбопрямоточным двигателем |
| automated guided vehicle system | автоматическая транспортная роботосистема |
| automatic guided vehicle system | система автоматического управления транспортным средством |
| automatic navigation computer for land and amphibious vehicles | автоматическая навигационная ЭВМ наземных и плавающих транспортных средств |
| automatic vehicle identification | автоматическое опознавание транспортных средств |
| automatic vehicle monitoring system | система автоматического управления подвижным патрулем |
| autonomous air vehicle | автономный летательный аппарат |
| autonomous manned reentry vehicle | автономный пилотируемый спускаемый аппарат |
| autonomous underwater vehicle | автономное подводное транспортное средство |
| average delay per vehicle | средняя задержка транспортного средства |
| AWD vehicle | полноприводный автомобиль |
| AWD vehicle | автомобиль с приводом на все колёса |
| ballistic-reentry space vehicle | космический летательный аппарат с баллистическим входом в атмосферу |
| boasted vehicle | летательный аппарат с ускорителем |
| boost vehicle signature | характерные признаки межконтинентальных ракет на активном участке траектории |
| cable-controlled underwater recovery vehicle | управляемый по проводам подводный возвращаемый аппарат |
| cargo orbital transfer vehicle | грузовой межорбитальный транспортный аппарат |
| catenary inspection vehicle | вагон для осмотра контактной сети |
| cold-storage vehicle | авторефрижератор |
| complementary expendable launch vehicle | дополнительная ракета-носитель одноразового применения |
| compressed-gas vehicle | газобаллонный автомобиль |
| control-test vehicle | летательный аппарат для испытаний систем управления |
| control-test vehicle | летательный аппарат для испытания систем управления |
| convertible vehicle | колёсно-гусеничная машина |
| crash vehicle | аэродромная аварийно-спасательная машина |
| crawler-type vehicle | гусеничный автомобиль |
| crew-exchange space vehicle | космический летательный аппарат со сменным экипажем |
| cross-country vehicle | машина повышенной проходимости |
| cross-country vehicle | автомобиль повышенной проходимости |
| current-technology vehicle | современный ЛА |
| decoy vehicle | подвижная ложная цель |
| deep submergence rescue vehicle | спасательный глубоководный аппарат |
| deep submergence search vehicle | поисковый глубоководный аппарат |
| deep submergence vehicle | глубоководный аппарат |
| deep-space vehicle | летательный аппарат для полёта в дальнем космосе |
| deep-submergence rescue vehicle | спасательный глубоководный аппарат для научных исследований |
| diver propulsion vehicle | подводный буксировщик (Дайвинг Assiana) |
| diver propulsion vehicle | подводный аппарат для транспортировки водолазов |
| diver transport vehicle | подводный аппарат для транспортировки водолазов |
| diver-propulsion vehicle | подводный аппарат для транспортировки водолазов |
| diver-transport vehicle | подводный аппарат для транспортировки водолазов |
| dual-fuel vehicle | летательный аппарат с двухтопливным двигателем |
| electric propulsion orbit transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с электроракетным двигателем |
| electric vehicle | электромобиль |
| electric-propelled interorbital vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с электроракетным двигателем |
| electronic vehicle control system | электронная система управления машины |
| electronic vehicle monitoring system | электронная система контроля |
| engine rpm/vehicle speed ratio | отношение оборотов двигателя к скорости машины |
| engine/vehicle connector | соединитель двигателя с машиной |
| engine/vehicle harness | пучок между двигателем и машиной |
| engine/vehicle information | информация по двигателю и машине |
| equipment vehicle | аппаратная (в подвижной связи) |
| expendable launch vehicle | ракета-носитель одноразового применения |
| expendable vehicle | летательный аппарат одноразового применения |
| external tank orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с внешним топливным баком |
| extraterrestrial propellant production method-operated vehicle | космический аппарат на производимом вне Земли топливе |
| fault alarm vehicle harness connector | соединитель пучка сигнализации машины |
| fault-finding vehicle | автомобиль для поиска неисправностей |
| ferguson-formula all-wheel-drive vehicle | полноприводный автомобиль с постоянно включённым передним мостом |
| first orbital vehicle | первая орбитальная станция |
| fueling vehicle | бензозаправщик |
| full-scale flying vehicle | натурный летательный аппарат |
| future orbital transfer vehicle | перспективный межорбитальный транспортный аппарат |
| gas producer vehicle | газогенераторный автомобиль |
| gasoline-electric vehicle | машина с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией |
| gas-turbine vehicle | газотурбинный автомобиль |
| general purpose vehicle | машина общего назначения |
| genetic vehicle | носитель гена |
| gross vehicle weight | полная масса транспортного средства |
| ground-microwave-powered interorbital vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с питанием от наземного микроволнового источника |
| ground-microwave-powered interorbital vehicle | МТА с питанием от наземного микроволнового источника |
| guidance error analysis vehicle | ракета для исследования точности системы наведения |
| heavy construction vehicles | тяжёлая строительная техника (Alex_Odeychuk) |
| high L/D vehicle | летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством |
| high lift-to-drag vehicle | летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством |
| high observability reentry vehicle | головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высоким уровнем демаскирующих признаков |
| high pressure vehicle system air | воздух системы высокого давления |
| high-altitude test vehicle | высотный экспериментальный летательный аппарат |
| high-L/D vehicle | летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством |
| highly maneuverable experimental space vehicle | высокоманёвренный экспериментальный космический аппарат |
| high-milage vehicle | высокоэкономичный автомобиль |
| high-mileage vehicle | высокоэкономичный автомобиль |
| high-pollution vehicle | автомобиль с высокой токсичностью отработавших газов |
| high-pollution vehicle | автомобиль с высокой токсичностью выхлопа |
| horizontal takeoff and landing vehicle | космический летательный аппарат с горизонтальным взлётом и посадкой |
| horizontal takeoff and landing vehicle | КЛА с горизонтальным взлётом и посадкой |
| HOTOL vehicle | МВКА с горизонтальным стартом и посадкой |
| industrial vehicle | промышленная машина |
| inflatable flying vehicle | надувной летательный аппарат |
| ink vehicle | связующее вещество для печатной краски |
| inter-vehicle gangway | межвагонный переход (Jenny1801) |
| interorbital transfer vehicle fleet | парк межорбитальных транспортных аппаратов |
| ion-propulsion orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с ионным ракетным двигателем |
| isoelectric vehicle | изоэлектрическое транспортное средство |
| kit vehicle | автомобиль, продаваемый в виде комплекта деталей, узлов и агрегатов |
| lab vehicle | автолаборатория (yesley) |
| land-based vehicle | наземное транспортное средство (AD) |
| land-based vehicle | наземное транспортное средство (AD Alexander Demidov) |
| landing vehicle | десантная машина |
| large cargo orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат большой грузоподъёмности |
| large heavy-lift launch vehicle | тяжёлая ракета-носитель большой грузоподъёмности |
| lateral separation between vehicles | интервал между автомашинами (расстояние по фронту) |
| launch vehicle digital computer | большая цифровая вычислительная машина ракеты-носителя |
| launch vehicle digital computer | бортовая ЦВМ ракеты-носителя |
| lead vehicle | автомобиль для лидирования приземлившихся самолётов |
| lifting-body vehicle | летательный аппарат с несущим корпусом |
| lighter-than-air vehicle | ЛА легче воздуха |
| linear induction motor test vehicle | установка для испытания линейных асинхронных двигателей |
| liquid oxygen-hydrocarbon rocket-powered vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-углеводородным ЖРД |
| liquid oxygen-hydrogen rocket-powered vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-водородным ЖРД |
| logic and array test vehicle | тестовая структура для проверки логических схем и матриц |
| low-pollution vehicle | автомобиль с низкой токсичностью отработавших газов |
| low-pollution vehicle | автомобиль с низкой токсичностью выхлопа |
| LOX/HC rocket-powered vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-углеводородным ЖРД |
| LOX/HC rocket-powered vehicle | МВКА с кислородно-углеводородным ЖРД |
| LOX/LH rocket-powered vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-водородным ЖРД |
| LOX/LH rocket-powered vehicle | МВКА с кислородно-водородным ЖРД |
| magnetic vehicle speed sensor | магнитный датчик скорости машины |
| magnetically levitated vehicle | транспортное средство на магнитной подвеске |
| magnetically suspended vehicle | транспортное средство на магнитной подвеске |
| maneuvering antiradar vehicle | маневрирующая противорадиолокационная ракета |
| maneuvering reentry vehicle | маневрирующая головная часть |
| maneuvering reentry vehicle for low-level penetration | маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах |
| maneuvering reentry vehicle jammer | передатчик помех маневрирующей головной части |
| maneuvering reentry vehicle jammer | передатчик помех маневрирующей головной части межконтинентальной баллистической ракеты |
| manned aerial vehicle for surveillance | пилотируемый аппарат для воздушной разведки |
| manned maneuvering vehicle | установка для перемещения космонавта |
| manned orbital transfer vehicle | пилотируемый межорбитальный транспортный аппарат |
| manned underwater vehicle | обитаемый подводный аппарат |
| manoeuvrable flying vehicle | маневрирующий летательный аппарат |
| marine-vehicle communications | судовая связь |
| marine-vehicle radar | судовая РЛС |
| Mars ascent vehicle | космический аппарат, выводимый на орбиту Марса |
| Mars rover vehicle | марсоход |
| Mars rover vehicle | аппарат для передвижения на Марсе |
| maximum trench the vehicle will span | ширина преодолеваемого рва |
| miniature homing vehicle | миниатюрный самонаводящийся аппарат-перехватчик |
| minimum vehicle speed | минимальная скорость машины |
| motor-vehicle construction | автомобилестроение |
| motor vehicle engine | двигатель автомашины |
| motor vehicle fleet | автомобильный парк |
| motor vehicle operator | шофёр |
| motor vehicle parts | автомобильные запчасти (Johnny Bravo) |
| motor vehicle parts | автозапчасти (Johnny Bravo) |
| motor vehicle pollution | загрязнение от автотранспорта (выбросов) |
| motor-vehicle pool | автопарк |
| motor vehicle population | автомобильный парк |
| motor-vehicle proving ground | автодром |
| motor-vehicle refuelling | автозаправочный |
| motor vehicle repair plant | АРП (авторемонтное предприятие IgBar) |
| motor vehicle repair shop | авторемонтная мастерская |
| motor vehicle service record book | формуляр автомобиля |
| motor-vehicle testing course | автодром |
| motor-vehicle testing track | автодром |
| motor-vehicle trailer | автоприцеп |
| motor-vehicle train | автопоезд |
| MPD-powered orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем |
| MPD-powered orbital transfer vehicle | МТА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем |
| multiple independently target reentry vehicle | боеголовка разделяющейся головной части с индивидуальным наведением |
| multiple reentry vehicle jammer | передатчик помех разделяющейся головной части межконтинентальной баллистической ракеты |
| multipurpose flying vehicle | многоцелевой летательный аппарат |
| natural gas vehicle | автомобиль, работающий на природном газе (ADENYUR) |
| natural gas vehicle | газобаллонный автомобиль (ADENYUR) |
| naturally aspirated vehicle | автомобиль с двигателем без наддува |
| nonrecoverable flying vehicle | летательный аппарат одноразовом применения |
| nonrecoverable vehicle | летательный аппарат одноразовом применения |
| nonrecoverable vehicle | летательный аппарат одноразового применения |
| nonterrestrial propellant production vehicle | космический аппарат на производимом вне Земли топливе |
| nonterrestrial propellant production vehicle | космический аппарат с производством топлива из внеземной материи |
| off-road vehicle | внедорожный автомобиль |
| off-track vehicles | безрельсовый транспорт |
| on-vehicle equipment | возимое оборудование |
| on-vehicle spare parts | возимые запасные части |
| on-vehicle tools | возимый инструмент |
| on-highway vehicle | шоссейная машина |
| orbit transfer vehicle module | отсек с МТА |
| orbital transfer vehicle engine | двигатель межорбитального транспортного аппарата |
| orbiter vehicle | орбитальная ступень |
| organic aerial vehicles | летательные аппараты на органическом топливе |
| oversnow vehicle | снегоход |
| over-the-horizon remotely piloted vehicle program | программа разработки дистанционно пилотируемых летательных аппаратов для загоризонтного целеуказания |
| paint vehicle | связующее вещество краски |
| paint vehicle system | композиция для покрытий |
| passenger vehicle | пассажирское транспортное судно |
| photovoltaic-powered vehicle | фотоэлектрический автомобиль |
| planetary aerocapture vehicle | космический аппарат для выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением |
| planetary aerocapture vehicle | КА для выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением |
| planetary aerocapture vehicle | космический аппарат для входа в атмосферу планеты |
| planetary aerocapture vehicle | КА для входа в атмосферу планеты |
| Plant Machinery and Vehicles | Производственные машины и транспортные средства (ElviVine) |
| platform vehicle | платформа |
| plenum chamber vehicle | транспортное средство с купольной схемой образования подушки |
| plenum-chamber vehicle | транспортное средство с купольной схемой образования подушки |
| plenum-chamber vehicle | транспортное средство с камерной схемой образования подушки |
| polar satellite launch vehicle | ракета-носитель для выведения спутников на полярные орбиты |
| pool vehicles | диспетчерская машина (Yeldar Azanbayev) |
| post boost vehicle discrimination | селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на послестартовом участке траектории |
| post boost vehicle signature | характерные признаки межконтинентальной баллистической ракеты на пассивном участке траектории |
| postal vehicle | почтовый вагон |
| power take-off rpm vehicle speed limit | предельная скорость машины при отборе мощности |
| powered vehicle | аппарат с двигательной установкой |
| preflight acceptance checkout equipment-launch vehicle | аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя |
| pressure-discharge vehicle | вагон с разгрузкой под давлением |
| public service motor vehicle | автобус |
| public-address vehicle | автомобиль с громкоговорителем |
| pusher-type articulated vehicle | сочленённый автомобиль с двигателем в задней секции (напр. для карьерных работ) |
| radiation orbital vehicle reentry simulator | установка для моделирования излучения орбитальных космических аппаратов при входе в атмосферу |
| rail vehicle | рельсовое транспортное средство |
| rail-guided work transfer vehicle | рельсовая тележка для транспортировки деталей |
| ram wing surface effect vehicle | экраноплан |
| ram-wing surface-effect vehicle | экраноплан |
| rear loaded refuse collection vehicle | мусоровоз с задней загрузкой (мусоровоз, в который мусор загружается в мусоросборник сзади ssn) |
| rear-drive vehicle | автомобиль с задним ведущим мостом |
| rear-engined vehicle | автомобиль с задним расположением двигателя |
| reconnaissance vehicle | разведывательная машина |
| recoverable flying vehicle | летательный аппарат многократного применения |
| recoverable vehicle | летательный аппарат многоразового применения |
| recoverable vehicle | возвращаемый летательный аппарат |
| recovery of damaged vehicles | эвакуация повреждённых машин |
| recovery vehicle | эвакуационная машина |
| reentry vehicle discrimination | селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет |
| reentry vehicle discrimination | селекция боеголовок |
| reentry vehicle echo | отражённый радиосигнал от головных частей межконтинентальных баллистических ракет |
| reentry vehicle evaluation radar | РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу |
| reentry vehicle jamming simulator | имитатор постановки помех головных частей межконтинентальных баллистических ракет |
| reentry vehicle signature | характерные признаки головных частей межконтинентальных баллистических ракет |
| refrigerated vehicle | охлаждаемое автотранспортное средство |
| refrigerated vehicle | авторефрижератор |
| remote control vehicle | радиоуправляемая машина (ssn) |
| remote operated vehicle | устройство с дистанционным управлением |
| remotely controlled vehicle | летательный аппарат с дистанционным управлением |
| remotely operated rescue vehicle | дистанционно управляемое спасательное транспортное средство (WiseSnake) |
| remotely operated robot vehicle | дистанционно управляемый подвижный робот |
| remotely operated robot vehicle | дистанционно управляемый мобильный подвижный робот |
| remotely piloted research vehicle | дистанционно-пилотируемый исследовательский летательный аппарат |
| remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый ЛА |
| remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| remotely piloted vehicle | беспилотный |
| remotely piloted vehicle | воздушное судно с дистанционным управлением |
| remotely piloted vehicle | ДПЛА |
| rescue vehicle | спасательная машина |
| reusable aerodynamic space vehicle | крылатый многоразовый космический аппарат |
| reusable launch vehicle | ракета-носитель многоразового применения |
| reusable orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения |
| reusable space vehicle | космический летательный аппарат многоразового применения |
| road vehicle | дорожный транспорт (ssn) |
| road vehicles | дорожный транспорт (ssn) |
| rocket propelled vehicle | ракетный аппарат |
| rocket vehicle | ракетный аппарат |
| rocket-artillery combat vehicle | боевая машина реактивной артиллерии |
| rubber-tired vehicle | транспортное средство на резиновых шинах |
| satellite launched vehicle | аппарат, запускаемый с искусственного спутника |
| satellite news vehicle | спутниковая ГГРТС |
| satellite vehicle | машина-спутник (напр., транспортное средство, предназначенное для сбора мусора, имеющее возможность разгрузки собранного мусора непосредственно в другой мусоровоз ssn) |
| satellite vehicle | вспомогательное транспортное средство |
| scout vehicle | разведывательный автомобиль |
| seafloor vehicle | донный аппарат (передвигающийся по морскому дну) |
| sealed vehicle | герметизированная машина |
| self-propelled vehicle | самоходное транспортное средство |
| SEPS vehicle | КА с солнечной электроракетной двигательной установкой |
| service vehicle | обслуживающая машина |
| service vehicle | автомобиль аварийно-ремонтной службы |
| shuttle derived vehicle | модифицированная ракета-носитель на основе компонентов многоразового космического корабля |
| shuttle vehicle | диспетчерская машина (Yeldar Azanbayev) |
| shuttle vehicle assembly and checkout | сборка и проверка многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle vehicle assembly building | корпус вертикальной сборки многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle-type vehicle | ЛА типа МТКК |
| single-person vehicle | транспортное средство, рассчитанное на одного человека (Alex_Odeychuk) |
| single-stage earth-orbital reusable vehicle | одноступенчатый многоразовый космический аппарат |
| single-stage-to-orbit vehicle | одноступенчатый космический самолёт |
| single-stage-to-orbit vehicle | одноступенчатый космический аппарат |
| skidder vehicle system | система трелёвочного трактора |
| small-nuclear-rocket-engine orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с малогабаритным ядерным ракетным двигателем |
| small-nuclear-rocket-engine orbital transfer vehicle | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем |
| sound vehicle | звукопередвижка |
| space shuttle vehicle | многоразовый транспортный космический корабль |
| space vehicle | КА |
| space-based orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат космического базирования |
| specific consumption of a thermoelectric vehicle | удельный расход энергии тепловозного подвижного состава |
| specific consumption of an electric vehicle | удельный расход энергии электрического подвижного состава |
| stabilized space vehicle | стабилизированный космический летательный аппарат |
| starprobe vehicle | звездолет |
| steam vehicle | паровой автомобиль |
| steerable vehicle system | система управляемого транспортного средства |
| stolen vehicle | угнанный автомобиль |
| suborbital vehicle | суборбитальный летательный аппарат |
| support vehicle | прицеп (для передвижной телевизионной станции) |
| sweeping vehicle | подметальная машина (Featus) |
| synergetic plane change vehicle | воздушно-космический самолёт с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты |
| synergetic plane change vehicle | ВКС с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты |
| tail-aft vehicle | летательный аппарат нормальной схемы |
| talking vehicle | автомобиль с речевым автоинформатором |
| tank vehicles | наливная техника (Pickman) |
| tank vehicles | ёмкостно-наливная техника (Pickman) |
| teleoperator transfer vehicle | телеуправляемый межорбитальный транспортный аппарат |
| tender vehicle | прицеп (для передвижной телевизионной станции) |
| the spacecraft closes with another space vehicle | космический летательный аппарат сближается с другим КЛА |
| tow vehicle | буксирная машина |
| tow vehicle air compressor | воздушный компрессор тягача |
| towed vehicle | прицепной агрегат |
| towing vehicle | буксирующая машина |
| tractor vehicle system | система трактора |
| training vehicle | учебная машина |
| transatmospheric vehicle | транс-атмосферный аппарат |
| transit vehicle | вагон метрополитена |
| transportation vehicle | вид транспорта (перевозка труб Tsarikovskaja) |
| transportation vehicle | транспортное средство |
| twin-engined vehicle | автомобиль с двумя двигателями |
| uncontrolled vehicle | неуправляемый летательный аппарат |
| underwater research vehicle | подводный аппарат для научных исследований |
| underwater vehicle | подводный аппарат |
| unit-construction vehicle | безрамный автомобиль |
| urban motor-vehicle transport | городской автотранспорт |
| utility vehicle | грузопассажирский автомобиль |
| variable payload vehicle | космический аппарат с полезной нагрузкой переменной массы |
| vehicle air system operating pressure | рабочее давление пневмосистемы машины |
| vehicle battery | аккумулятор машины |
| vehicle body | кузов машины |
| vehicle-born radar | бортовая радиолокационная станция |
| vehicle-born radar | бортовая РЛС |
| vehicle-borne equipment | бортовое оборудование |
| vehicle-borne equipment | бортовая аппаратура |
| vehicle-borne station | бортовая станция |
| vehicle cab | кабина машины |
| vehicle charger | автомобильное зарядное устройство (translator911) |
| vehicle charging and potential experiment | эксперимент по определению электризации и уровня потенциала космического аппарата |
| vehicle checkout | проверка бортовых систем многоразового воздушно-космического аппарата |
| vehicle checkout set | установка для автоматической проверки бортовых систем |
| vehicle circuit | цепь машины |
| vehicle circuits test | проверка цепей машины |
| vehicle class | класс автомобиля |
| vehicle command and control system | система командования и управления патрульной службы |
| vehicle component | деталь машины |
| vehicle configuration | комплектация машины |
| vehicle connector | соединитель машины |
| vehicle dashboard | приборная панель машины |
| vehicle data | данные машины |
| vehicle delivery | поставка двигателя |
| vehicle description section | раздел описания автомобиля |
| vehicle downtime | время простоя механизма |
| vehicle dynamometer | динамометр машины |
| vehicle efficiency | эффективность машины |
| vehicle electrical schematic | электросхема машины |
| vehicle electrical system | электросистема машины |
| vehicle electronics | комбинированное электро- и радиоэлектронное оборудование наземных самоходных средств |
| vehicle engine | двигатель машины |
| vehicle flotation | проходимость транспортного средства транспортного средства |
| vehicle frame | рама машины |
| vehicle fuel | моторное топливо |
| vehicle fuel | топливо для транспортных средств |
| vehicle function | функция машины |
| vehicle function switch | переключатель функций машины |
| vehicle function switch procedure | порядок переключателя функций машины |
| vehicle gage | габарит подвижного состава |
| vehicle harness | пучок машины |
| vehicle harness code | код пучка машины |
| vehicle harness connector | соединитель пучка машины |
| vehicle hydraulic system | гидросистема машины |
| vehicle hydraulics | гидравлика машины |
| vehicle identification section | раздел идентификации автомобиля |
| vehicle inspection | осмотр машины |
| vehicle intrusion detection device | устройство обнаружения вторжения транспортных средств |
| vehicle lane | проход для боевых и транспортных машин |
| vehicle length | длина автомобиля |
| vehicle log | журнал машины |
| vehicle magnetic signature duplicator | устройство, воспроизводящее магнитные поля боевых транспортных средств |
| vehicle management information system | информационная система по содержанию машины |
| vehicle manufacturer | изготовитель машины |
| Vehicle Mechanical Engineer | инженер-автомеханик (WiseSnake) |
| vehicle model | модель машины |
| vehicle model harness code | код пучка модели машины |
| vehicle model harness code chart | таблица кодов пучка модели машины |
| vehicle-mounted manipulator | манипулятор на самоходном шасси |
| vehicle odometer | одометр машины |
| vehicle of ink | связующее для печатной краски |
| vehicle-off-the-road time | период ремонта автомобиля |
| vehicle operating condition | режим эксплуатации машины |
| vehicle operating costs | стоимость эксплуатации автомобиля |
| vehicle operation | работа машины |
| vehicle operator | водитель машины |
| vehicle option | вариант машины |
| vehicle option cruise switch | переключатель исполнения машины для стабилизатора скорости |
| vehicle overspeed | разнос машины |
| vehicle owner | владелец машины |
| vehicle ownership certificate | свидетельство о регистрации транспортного средства (AsIs) |
| vehicle performance | работа машины |
| vehicle pin | палец машины |
| vehicle placard | табличка на автомобиле с указанием особенностей эксплуатации (укрепляемая возле какого-либо узла или агрегата) |
| vehicle pontoon | понтон для перевозки автобронетанковой техники |
| vehicle purchase | покупка машины |
| vehicle radio remote control | телеуправление транспортным средством по радио |
| vehicle refrigeration system | транспортная холодильная установка |
| vehicle registration | регистрация автомобиля |
| vehicle revetment | укрытие для автотракторной техники |
| vehicle road test | дорожное испытание машины |
| vehicle road test condition | условия дорожного испытания машины |
| Vehicle roll | Раскаточные машины (CatSoul) |
| vehicle schematic | схема машины |
| vehicle search sonar | поисковая гидроакустическая станция подводного аппарата |
| vehicle speakers | автомобильная акустическая система |
| vehicle speakers | автомобильная АС |
| vehicle speed | скорость машины |
| vehicle speed buffer | промежуточная память скорости машины |
| vehicle speed buffer connector | соединитель промежуточной памяти скорости машины |
| vehicle speed buffer operation test | проверка промежуточной памяти скорости машины |
| vehicle speed calibration | настройка скорости машины |
| vehicle speed calibration factor | коэффициент настройки скорости машины |
| vehicle speed circuit | цепь скорости машины |
| vehicle speed circuit wiring | проводка цепи скорости машины |
| vehicle speed fault | отказ сигнала скорости машины |
| vehicle speed harness check | проверка пучка переключения скорости машины |
| vehicle speed input | вход скорости машины |
| vehicle speed input circuit | входная цепь скорости машины |
| vehicle speed limit | предельная скорость машины |
| vehicle speed limit status | статус предельной скорости машины |
| vehicle speed limiter | ограничитель скорости машины |
| vehicle speed parameter | параметр скорости машины |
| vehicle speed range | диапазон скорости движения машины |
| vehicle speed scale factor | коэффициент шкалы скорости машины |
| vehicle speed sensor | датчик скорости машины |
| vehicle speed sensor diagnostics | диагностика датчика скорости машины |
| vehicle speed sensor signal | сигнал датчика скорости машины |
| vehicle speed signal | сигнал скорости машины |
| vehicle speed signal test | проверка сигнала скорости машины |
| vehicle speed wiring | проводка системы скорости машины |
| vehicle speedometer function | функция спидометра машины |
| vehicle speedometer harness wire | провод пучка спидометра машины |
| vehicle speed/tc connector | соединитель датчика скорости машины и ВМТ |
| vehicle status input | вход состояния машины |
| vehicle stop lamp | лампа останова машины |
| vehicle structure | конструкция машины |
| vehicle system | система машины |
| vehicle system air pressure | давление воздуха системы машины |
| vehicle system problem | неисправность системы машины |
| vehicle system tool | инструмент для систем машины |
| vehicle systems disassembly | разборка систем машины |
| vehicle systems module | блок систем машины |
| vehicle tachometer | тахометр машины |
| vehicle tagging system | ответчик (идентификатор транспортного средства) |
| vehicle test track | автодром |
| vehicle tracking receiver | приёмник слежения за дистанционно управляемыми транспортными средствами |
| vehicle tracking system | система слежения за транспортными средствами |
| vehicle tracking system | система активного вождения транспортных средств |
| vehicle transmission | коробка передач (автомобиля, транспортного средства makhno) |
| vehicle transport column | автоколонна |
| vehicle turn | поворот машины |
| vehicle velocity | скорость машины |
| vehicle vibration | вибрация машины |
| vehicle vibration related harness | жгут проводки измерения вибрации машины |
| vehicle washing overhead structure | эстакада для мойки автотранспорта (MichaelBurov) |
| vehicle washing rack | эстакада для мойки автотранспорта (MichaelBurov) |
| vehicle weight | вес машины |
| vehicle wiring | проводка машины |
| vehicles per day | количество автомобилей в день |
| vehicles per mile | количество автомобилей на одну милю |
| vehicles to mile | количество автомобилей на одну милю |
| Venus orbiting vehicle | орбитальный космический аппарат для полёта на Венеру |
| water distribution vehicle | поливочная машина |
| water purification vehicle | автомобильная фильтровальная станция |
| weapons systems management office, remotely piloted vehicles | отдел управления системами оружия дистанционно пилотируемого летательного аппарата |
| wheeled caterpillar vehicle | колёсно-гусеничная машина |
| winged flying vehicle | крылатый летательный аппарат |
| winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности |
| winged surface effect vehicle | экраноплан |
| winged surface-effect vehicle | экраноплан |
| winged two-stage heavy lift launch vehicle | крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности |
| wire-guided vehicle | тележка, направляемая электрическим кабелем |
| wreck-resistant vehicle | безопасный автомобиль |
