Terms for subject Technology containing variations

French	Russian
amplitude de variation	пределы изменений
appareil de variation de puissance	регулятор мощности
avis de variation brusque	сообщение о резком изменении погоды
axe de variation de pas	осевой шарнир лопасти винта
capteur à variation de capacité	ёмкостный датчик
carte de variation	карта магнитных склонений
chaleur latente rapportée à la variation de pression	скрытая теплота изотермического сдавливания
coefficient de variation	коэффициент неравномерности
coefficient de variation	коэффициент вариации
condensateur à variation linéaire de capacité	прямоёмкостный конденсатор
condensateur à variation linéaire de fréquence	прямочастотный конденсатор
condensateur à variation linéaire de longueur d'onde	прямоволновый конденсатор переменной ёмкости
condensateur à variation linéaire de longueur d'onde	прямоволновый конденсатор
critère de la variation de chauffe	критерий изменения скорости нагрева
dispositif de variation de puissance	регулятор холодопроизводительности (холодильной установки)
dispositif de variation de puissance	регулятор производительности (холодильной установки)
dispositif de variation de puissance	регулятор мощности
facies de variation	переходная фация
guide de lumière à variation continue d'indice	световод с непрерывным изменением показателя преломления
marge de variation de débit du combustible	предел изменения расхода топлива
matériel isolant résistant aux variations de températures	температуростойкий изоляционный материал
potentiomètre à variation exponentielle	потенциометр с изменением по экспоненциальной кривой
potentiomètre à variation exponentielle	экспоненциальный потенциометр
potentiomètre à variation logarithmique	потенциометр с логарифмической шкалой
prise de vapeur à variations rapides	быстро меняющийся расход пара
système de commande de variation de pas	автомат перекоса несущего винта
système de commande de variation de pas	система управления шагом винта
taux de variation de charge	скорость изменения нагрузки
variation annuelle	годичное изменение
variation annuelle	годовое изменение
variation annuelle	годовое колебание
variation annuelle	годовой ход
variation apériodique	апериодическое изменение
variation arbitraire	произвольное изменение
variation arbitraire	произвольная вариация
variation bornée	ограниченное изменение
variation brusque	быстрое изменение
variation chromatique de l'aberration sphérique	сферохроматическая аберрация
variation chromatique de l'aberration sphérique	хроматическая разность сферической аберрации
variation cinétique de tension d'une génératrice	изменение напряжения генератора с изменением скорости вращения
variation climatique	климатическое колебание
variation dans le niveau de dopage	изменение степени легирования
variation de charge	изменение нагрузки
variation de climat	климатическое колебание
variation de déclivité	перелом профиля
variation de dévers	перемена возвышения (рельса)
variation de dévers	изменение возвышения (рельса)
variation de fréquence	колебание частоты
variation de la longueur de flamme	изменение длины пульсирующего факела
variation de la longueur de flamme	пульсация факела
variation de la puissance	изменение производительности (напр. компрессора)
variation de la qualité de combustible	изменение качества процесса горения
variation de la serre	регулировка плотности вязания
variation de la valeur de consigne	изменение регулирующей величины
variation de la valeur de consigne	изменение заданной величины
variation de la vitesse	изменение скорости
variation de laize	колебание по ширине ткани
variation de l'induction au cours du basculement	изменение индукции при перемагничивании
variation de l'intensité du feu	изменение интенсивности процесса горения
variation de longueur de la maille	регулировка длины нити в петле
variation de niveau	колебание уровня
variation de numéro	отклонение по номеру
variation de pression	изменение давления
variation de puissance avec l'altitude	высотное изменение мощностей (двигателя)
variation de puissance frigorifique par étages	ступенчатое регулирование холодопроизводительности
variation de rendement de l'ailette	изменение кпд ребра
variation de température	изменение температуры
variation de température de travail	изменение рабочей температуры
variation de torsion	вариация крутки
variation de torsion	отклонение крутки
variation d'enthalpie du fluide	изменение энтальпии жидкости
variation d'humidité du filé	колебание влажности пряжи
variation du compas	общая поправка компаса
variation du débit d'air	регулирование расхода воздуха
variation du débit d'air	изменение расхода воздуха
variation du spectre sonore	изменение акустического спектра (напр. горелки)
variation d'une fonction	изменение функции
variation d'une fonction	вариация функции
variation dépendante	зависимая вариация
variation globale	вариация в целом
variation globale	глобальная вариация
variation géomagnétique	геомагнитная вариация
variation indépendante	вариация
variation indépendante	независимая
variation inférieure	нижняя вариация
variation locale	локальная вариация
variation minimale de la cadence de chauffe	минимальное изменение интенсивности нагрева
variation minimale de la cadence de chauffe	минимальное изменение скорости нагрева
variation minimale de la température	минимальный перепад температуры
variation moyenne de température	допустимое изменение температуры
variation moyenne de température	среднее изменение температуры
variation périodique	циклическое изменение
variation spatiale	пространственная вариация
variation spatiale du flux	пространственное изменение потока
variation supérieure	верхняя вариация
variation totale	полное изменение
variation transitoire de température	промежуточное изменение температуры
équation aux variations	уравнение в вариациях