Terms for subject Technology containing valve

English	Russian
ac solenoid hydraulic directional valve	гидрораспределитель с электромагнитом переменного тока
annular slide valve	кольцевой золотник
automatic governing valve control	автоматическое регулирующее клапанное распределение
automatic load sensing valve	клапан автоматического измерения нагрузки
blade control valve relief valve	предохранительный клапан распределителя отвала
blade lift check and relief valve	предохранительный и обратный клапан отвала
blade lift check valve	обратный клапан подъёма отвала
blade lift relief valve	предохранительный клапан подъёма отвала
blade tilt relief valve	предохранительный клапан перекоса отвала
blade tip check and relief valve	предохранительный и обратный клапан наклона отвала
blade tip check valve	обратный клапан продольного наклона отвала
blade tip relief valve	предохранительный клапан продольного наклона отвала
blast valve	противовзрывной клапан
blast valve	взрывозащитный клапан
centred valve head	головка клапана с центром
characterized valve	клапан, обеспечивающий постоянный расход (valambir)
characterized valve	клапан, обеспечивающий равнопроцентное регулирование характеристик потока (valambir)
containment vacuum pump valve	клапан вакуумного насоса гермооболочки ядерного реактора
crankcase drain valve	сливной кран картера
crankcase explosion relief valve	предохранительный разрывной клапан картера
differential control valve	распределитель дифференциала
differential lock actuator valve	клапан привода блокировки дифференциала
differential lock control valve	распределитель блокировки дифференциала
differential pressure control valve	клапан разности давления
differential pressure valve	клапан разности давлений
differential valve operation	работа дифференциального клапана
differential-pressure control valve	регулятор перепада давления (MichaelBurov)
differential-pressure control valve	клапан-регулятор перепада давления (MichaelBurov)
double acting brake valve	клапан тормоза двойного действия
double acting valve	клапан двойного действия (ssn)
double air-piloted valve	клапан с двусторонним пневмоуправлением
double check valve plug	заглушка двойного обратного клапана
double expanding gate valve	задвижка с двойным расширяющимся шибером (Petrolvalves, see: dmliefer.ru twinkie)
double offset valve	клапан с двойным эксцентриситетом (Strannik)
double valve spring	двойная клапанная пружина
double-solenoid valve	клапан с двусторонним электромагнитным управлением
electric actuator pilot valve plunger control	электрический привод плунжера управляющего клапана
electric prelube/air start valve	электрический клапан предпусковой смазки и пусковой пневмоклапан
electric solenoid air valve	электромагнитный воздушный клапан
electric solenoid valve	электромагнитный клапан
electric valve	электрический вентиль
electric valve actuator	электроклапанный исполнительный механизм (I. Havkin)
electric valve actuator	электроклапанный привод (I. Havkin)
electric-to-air valve	электропневматический преобразователь
expanded flange valve	клапан с навальцованными фланцами (Himera)
flanged gate valve	фланцевая задвижка
flanged valve	фланцевый вентиль
flat check valve	плоский обратный клапан
flat valve	пластинчатый клапан
foot actuated modulating brake valve	педальный клапан тормоза с плавной характеристикой
foot brake valve	педальный клапан тормоза
foot operated air valve	педальный воздушный клапан
foot operated brake valve	ножной клапан тормоза
foot operated valve	ножной клапан
fore vacuum valve	форвакуумный клапан (igisheva)
forward relief valve	предохранительный клапан переднего хода
forward relief valve test port	контрольное отверстие предохранительного клапана переднего хода
forward signal solenoid valve	электромагнитный клапан сигнала переднего хода
forward solenoid valve	электромагнитный клапан переднего хода
forward travel pedal valve	педальный клапан переднего хода
gate valve	запорная задвижка (Johnny Bravo)
governor compensation needle valve	компенсационный игольчатый клапан регулятора оборотов
governor needle valve	игольчатый клапан регулятора оборотов
governor oil pressure relief valve	масляный предохранительный клапан регулятора оборотов
governor oil pump relief valve	предохранительный клапан маслонасоса регулятора оборотов
governor pilot valve	управляющий клапан регулятора оборотов
governor servo spool valve	золотниковый сервоклапан регулятора оборотов
governor valve chest manifold	подводящий паропровод клапанной коробки
grease valve	клапан консистентной смазки
grind a valve	пришлифовывать клапан
grind a valve	притирать клапан
high amplitude relief valve setting	настройка предохранительного клапана высокой амплитуды
high crack-pressure valve	клапан с высоким давлением открытия (buraks)
high pressure cutoff valve	клапан ограничения верхнего предела давления
high pressure cutoff valve check	проверка клапана ограничения давления
high pressure cutoff valve control	управление ограничителем давления
high pressure cutoff valve relief setting	настройка клапана отсечки высокого давления
high pressure hand valve	ручной клапан высокого давления
high pressure relief valve setting	регулировка предохранительного клапана высокого давления
high pressure valve core	сердцевина клапана высокого давления
high pressure valve spool	золотник клапана высокого давления
high side hand valve	ручной клапан с высокой стороны
high-vacuum valve	высоковакуумная лампа
holding valve	клапан фиксации
horn valve	клапан звукового сигнала
horn valve button	кнопка клапана звукового сигнала
hydraulically operated valve	гидроуправляемый клапан
impactor control valve	распределитель молотка
impactor relief valve	предохранительный клапан молотка
impactor relief valve manifold	коллектор предохранительного клапана молотка
impactor relief valve manifold port	отверстие коллектора предохранительного клапана молотка
impactor relief valve manifold tee test tap	тройниковый диагностический отвод коллектора предохранительного клапана молотка
impactor relief valve pressure	давление предохранительного клапана молотка
impactor solenoid valve	электромагнитный клапан молотка
impactor solenoid valve coil	обмотка электромагнитного клапана молотка
impactor solenoid valve manifold	коллектор электромагнитного клапана молотка
impactor valve	клапан молотка
inside pump charge relief valve test port	внутреннее контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки насоса
internal valve linkage	внутренняя тяга клапана
internal valve sack	мешок с внутренним клапаном
internal-valve sack	мешок с внутренним клапаном
inverter valve	инверторная лампа
isolation valve	перекрывной клапан
jacketed valve	клапан с рубашкой (Пан)
kickout valve	клапан отключения подъёма ковша или стрелы погрузчика на заданной высоте
kickout valve	отключающий клапан
knock-down valve	разборная лампа
left turn relief valve pressure	давление предохранительного клапана левого поворота
load check valve	гидрозамок
load control valve	регулятор нагрузки
load control valve pilot line	трубопровод контура управления регулятора нагрузки
load controller valve	клапан командоаппарата нагрузки
load dividing pressure control valve	регулятор давления для разделения нагрузки
load hold check valve	гидрозамок
load sensing valve	клапан измерения нагрузки
load valve	клапан нагрузки
load-dividing pressure control valve	регулятор давления для разделения нагрузки
LS shuttle valve	челночный клапан LS
manifold air valve	пневмораспределитель стыкового монтажа
manifold charge relief valve inspection	осмотр предохранительного клапана коллектора
manifold valve	клапан трубопровода
manifold valve	раздаточная гребёнка (на трубопроводе)
manifold valve	клапан коллектора
manifold valve assembly	клапан коллектора
manifold valve assembly location	расположение клапана коллектора
merge/flow divider valve	делительный клапан
mixer valve	частотопреобразовательная лампа
mixture valve	смесительный клапан
mode selector valve	переключатель режима
motor charge relief valve	предохранительный клапан питания гидромотора
motor displacement solenoid valve	электромагнитный клапан рабочего объёма гидромотора
motor speed selection solenoid valve	электромагнитный клапан переключения скорости гидромотора
motor swashplate control solenoid valve	электромагнитный клапан управления наклонной шайбой гидромотора
multiple valve	комбинированная лампа (электронная)
multiple-seat valve	клапан с несколькими сёдлами
neutralizer valve	клапан перевода на нейтраль
neutralizer valve	клапан-нейтрализатор
neutralizer valve adjustment	регулировка клапана установки на нейтраль
neutralizer valve arrangement	клапан перевода на нейтраль
neutralizer valve body	корпус клапана перевода на нейтраль
neutralizer valve drain line arrangement	слив клапана перевода на нейтраль
neutralizer valve group	клапан перевода на нейтраль
neutralizer valve operation	работа клапана перевода на нейтраль
neutralizer valve passage	канал клапана перевода на нейтраль
neutralizer valve solenoid	электромагнит клапана перевода на нейтраль
neutralizer valve spool	золотник клапана перевода на нейтраль
neutralizer valve spring	пружина клапана перевода на нейтраль
neutralizer valve stem	золотник клапана перевода на нейтраль
n-pc ball valve	n-piece ball valve шаровый кран с корпусом из n частей (Alexey Lebedev)
n-piece ball valve	шаровый кран с корпусом из n частей (Alexey Lebedev)
oil bleed valve	спускной масляный клапан (Alex Lilo)
oil bypass valve	масляный перепускной клапан
oil cooled brake bleed valve	прокачной клапан маслоохлаждаемого тормоза
oil cooler base bypass valve	перепускной клапан основания маслоохладителя
oil cooler bypass valve	перепускной клапан маслоохладителя
oil cooler bypass valve assembly	перепускной клапан масляного радиатора
oil cooler check valve	обратный клапан маслоохладителя
oil cooler inlet relief valve	впускной предохранительный клапан маслоохладителя
oil cooler relief valve	предохранительный клапан маслоохладителя
oil cooler supply valve	подающий клапан маслоохладителя
oil cover relief valve	предохранительный клапан масляной крышки
oil filter bypass valve	перепускной клапан масляного фильтра
oil filter housing drain valve	сливной кран корпуса масляного фильтра
oil filters bypass valve	перепускной клапан масляного фильтра
oil flow check valve	масляный обратный клапан
oil overflow valve	масляный перепускной клапан
oil overflow valve	маслоперепускной клапан
oil pressure relief valve	масляный предохранительный клапан
oil pressure relief valve	редукционный клапан системы смазки
oil pressure valve	масляный нагнетательный клапан
oil pressure valve	нагнетательный масляный клапан
oil priority valve	масляный приоритетный клапан
oil pump bypass valve	перепускной канал маслонасоса
oil pump relief valve	предохранительный клапан маслонасоса
oil pump relief valve assembly	предохранительный клапан маслонасоса
oil relief valve	разгрузочный клапан системы смазки
oil relief valve	масляный предохранительный клапан
oil sampling valve	масляный пробоотборный кран
oil sequence valve	масляный клапан последовательности
oil supply valve	маслоподающий клапан
oil valve	масляный клапан (Alex Lilo)
oil valve of replenisher	масляный вентиль компенсатора
open bypass valve	открытый перепускной клапан
open centered valve	открытый клапан в среднем положении
open exhaust valve	открытый выхлопной клапан
open pilot valve	открытый управляющий клапан
open pump isolator valve	открытый вентиль отключения насоса
orbit-roll valve	полноповоротный клапан (рулевого управления)
orchard valve	задвижка оросительного гидранта
overcenter valve	клапан удержания нагрузки (Inchionette)
overcenter valve group	распределитель стрелового цилиндра
overhaul valve	ремонтная задвижка (MichaelBurov)
overlapping valve	золотник с перекрытием
Pneumatic piloted valve	Клапан с пневматическим приводом (Almohada)
pneumatic selector control valve	пневмопереключатель
pneumatic selector valve	пневмопереключатель
pneumatic time delay valve	пневмореле
pneumatic time-delay valve	пневмореле
pneumatic valve	пневматическая задвижка (drifting_along)
pneumatic valve	пневмораспределитель
pneumatic valve	пневмоаппарат
pneumatic valve island	пневмоостров (Racooness)
pneumatic valve spring	пружина пневмоклапана
pneumatic valve spring compressor	приспособление для сжатия пружины пневмоклапана
reactance-valve modulator	модулятор с реактивным элементом (ламповый)
release valve	клапан растормаживания
release valve	выпускной клапан
release valve	затвор водовыпуска
restriction valve	ограничительный клапан
return check valve	обратный клапан возврата
return circuit check valve	обратный клапан возвратного контура
return oil check valve	обратный клапан возврата масла
return overflow valve	перепускной клапан (топлива)
return valve	обратный клапан
return valve group	возвратный клапан
return-to-tank restrictor valve	ограничительный клапан возврата в бак
reverse flow check valve	обратный клапан
reverse hydraulic valve	реверсивный гидрораспределитель
reverse reducing valve	реверсивный редукционный клапан
reverse relief valve	предохранительный клапан реверса
reverse signal solenoid valve	электромагнитный клапан сигнала заднего хода
reverse solenoid valve	электромагнитный реверсивный клапан
reverse Tainter valve	обратный сегментный затвор
reverse valve	реверсивный клапан
reverse valve	реверсивный пневмораспределитель
reverse valve	реверсивный гидрораспределитель
reverse-flow valve	обратный клапан
riding cutoff valve	отсечный золотник
shift cylinder valve	клапан цилиндра переключения
shift cylinder valve body	корпус клапана цилиндра переключения
shift cylinder valve spool	золотник клапана цилиндр переключения
shift valve	клапан-переключатель
shift valve	клапан переключения
shift valve electrical test	электроиспытание клапана переключения
shift valve plunger	плунжер клапана переключения
shock valve plug	заглушка амортизирующего клапана
spray bar on/off valve	двухпозиционный клапан распылителя
spread lock release solenoid valve	электромагнитный клапан отпирания фиксатора укладчика
spread solenoid valve	электромагнитный клапан укладчика
stack valve	сблокированный клапан (IgBar)
star valve	звездообразный клапан (Karbina)
throttling direction control valve	дросселирующий пневмораспределитель
throttling direction control valve	дросселирующий гидрораспределитель
throttling directional-control hydraulic valve	дросселирующий гидрораспределитель
throttling turbine valve	дроссельный клапан турбины
throttling valve	гидравлический дроссель
tidal valve	затвор приливного шлюза
tilt control valve	распределитель наклона
tilt control valve body	корпус распределителя перекоса
tilt control valve section	секция распределителя перекоса
tilt control valve spool	золотник распределителя наклона
tilt cylinder lock valve	гидрозамок цилиндра наклона
tilt limit control valve	распределитель ограничения перекоса
tilt load check valve	гидрозамок перекоса
tilt lock valve	гидрозамок наклона
tilt lock valve group	гидрозамок перекоса
tilt lock valve operation	работа гидрозамка перекоса
tilt lock valve schematic	схема гидрозамка наклона
tilt pilot valve lever	рычаг управляющего клапана перекоса
tilt pilot valve stem	золотник управляющего клапана наклона
tilt relief valve pressure	давление предохранительного клапана перекоса
tilt valve	клапан наклона (рыхлителя)
tilt valve	клапан перекоса (отвала)
tilt valve	клапан наклона
tilt valve flow rate	расход распределителя перекоса
tilt valve section	секция распределителя перекоса
tilt valve spool	золотник клапана наклона
tilt valve spool assembly	золотник перекоса в сборе
tilt valve stem	золотник клапана наклона
travelling wave valve	лампа бегущей волны
trolling valve	троллинговый клапан (Mishke_D)
turbine bypass valve	задвижка байпаса турбины
turbine shutoff valve	затвор гидротурбины
two-valve	двуклапанный
two valve manifold	двухвентильный манифольд (Yerkwantai)
two-valve tank	двухвентильный бак
two-electrode valve	двухэлектродная лампа
two-port control valve	двухпутевой пневмораспределитель
two-port control valve	двухпутевой гидрораспределитель
two-port directional-control hydraulic valve	двухпутевой гидрораспределитель
two-port valve	двухпутевой пневмораспределитель
two-port valve	двухпутевой гидрораспределитель
two-position adjustable sequence valve	двухпозиционный регулируемый клапан последовательности
two-position pneumatic valve	двухпозиционный пневмораспределитель
two-position sequence valve	двухпозиционный клапан последовательности
two-position solenoid valve	двухпозиционный электромагнитный клапан
two-section valve body	двухсекционный корпус клапана
two-spool suspension control valve	двухзолотниковый распределитель подвески
two-spool suspension valve	двухзолотниковый клапан подвески
two-spool valve	двухзолотниковый клапан
two-stack valve	двухсекционный клапан
two-stack valve location	расположение двухсекционного распределителя
two-stack valve unit	двухсекционный клапанный узел
two-stage electrohydraulic servo valve	двухступенчатый электрогидравлический сервоклапан
two-stage relief valve	двухступенчатый предохранительный клапан
two-stage control valve	двухкаскадный управляющий клапан
two-stage control valve	управляющий двухкаскадный клапан
two-stage valve	двухкаскадный клапан
two-two-way hydraulic valve	двухпозиционный двухпутевой гидравлический клапан
two-way control valve	двухпутевой пневмораспределитель
two-way control valve	двухпутевой гидрораспределитель
two-way directional-control hydraulic valve	двухпутевой гидрораспределитель
two-way restrictor valve	двусторонний разгрузочный клапан
two-way solenoid valve	двухходовой электромагнитный клапан
two-way valve	двусторонний клапан
two-way valve	двухпутевой пневмораспределитель
two-way valve	двухходовой вентиль
two-way valve	двухпутевой гидрораспределитель
vacuum advance valve	клапан вакуумного опережения
vacuum safety valve	клапан сброса вакуума (igisheva)
valve area	зона клапана
valve bore size	проходное сечение клапана (Val_Ships)
valve boss	бобышка клапана
valve bounce	подпрыгивание клапана (в двигателе при посадке в гнездо)
valve box	клапанная камера
valve box	клапанная коробка
valve bridge	перемычка клапанов
valve bridge	траверса клапана
valve bridge adjustment	регулировка траверсы клапана
valve bridge assembly	траверса клапана в сборе
valve bridge clearance	зазор траверсы клапана
valve bronze	клапанная бронза
valve cage	корпус клапана
valve cage	гнездо клапана
valve cap	колпачок вентиля (пневматической шины)
valve cap	колпачок без прокладки с внутренним выступом (для гибких тубов)
valve cap	штуцер клапана
valve cap	колпачок вентиля шины
valve cap assembly	крышка клапана в сборе
valve cavity	полость клапана
valve chatter	вибрация клапанов
valve-chest	золотниковая коробка
valve chest	клапанная камера
valve-chest cover	крышка клапанного механизма
valve chest cover	крышка клапанного механизма
Valve cluster	Блок клапанов (ochernen)
valve configuration	конструкция клапана
valve coupler	муфта с клапаном
valve coupling	ниппельная муфта (alemaster)
valve cover bolt	болт крышки клапанной коробки
valve cutoff screw	винт отключения клапана
valve device	клапанное устройство (SwanSong)
valve device	вентильное устройство
valve diagram	диаграмма парораспределения
valve disc	тарелка клапана
valve displacement value	величина перемещения клапана
valve distribution	клапанное распределение
valve drain	слив клапана
valve drop method	способ падения клапана
valve dust cap	колпачок вентиля (пневматической шины)
valve exercising capability	возможность тестирования клапанов (igisheva)
valve face	конус тарелки клапана
valve face	контактная поверхность клапана
valve face	опорная поверхность клапана
valve face	рабочая поверхность клапана
valve face angle	угол скоса тарелки клапана
valve face angle	угол конуса тарелки клапана
valve face guttering	выработка конуса тарелки клапана
valve face seal	торцовое уплотнение клапана
valve flap	заслонка клапана
valve flow condition	схема соединения линий в пневмораспределителе
valve flow condition	схема соединения линий в гидрораспределителе
valve flow conditions	схема соединения линий в пневмораспределителе
valve flow conditions	схема соединения линий в гидрораспределителе
valve function	функция клапана
valve function chart	таблица назначения клапанов
valve gasket	прокладка клапана
valve gate	заслонка клапана
valve gauge	клапан для манометра или указателя уровня (Himera)
valve gear	клапанное газораспределение
valve gear	механизм газораспределения
valve gear	привод клапанного механизма
valve gear	механизм клапанного распределения
valve gear	клапанное распределение (газа или пара)
valve gear drive	привод клапанного распределения
valve grinder	станок для заточки клапанов
valve grinder	приспособление для притирки клапанов
valve grinder carriage	станок для заточки клапанов
valve hole	отверстие для вентиля в ободе колеса
valve jacket	клапанная рубашка
valve keeper	замок тарелки клапанной пружины
valve kit	комплект клапана
valve lever	рычаг распределителя
valve lift adjustment	регулировка подъёма клапана
valve lift locknut	контргайка подъёма клапана
valve location schematic	схема размещения клапанов
valve lubricant	смазка для клапанов (AMlingua)
valve lubricator pump	насос для смазки клапанов
valve malfunction	неисправность клапана
valve masking	экранирование клапана (с целью организации нужного характера движения воздушного заряда)
valve motion	золотниковое парораспределение
valve movement check	проверка движения клапана
valve nipple	штуцер вентиля (Ася Кудрявцева)
valve outlet	выпуск клапана
valve outlet opening	выпускное отверстие распределителя
valve pack	пакет плат клапанных секций
valve pack	набор плат клапанных секций
valve package	комплект клапанов
valve parts kit	комплект запчастей клапанного механизма
valve passage	канал клапана
valve plate	тарель клапана (Olga_Lari)
valve plate	клапанная доска
valve plate assembly	клапанная доска
valve plate group	клапанная доска
valve plate pin	штифт клапанной доски
valve plate surface	поверхность клапанной доски
valve port	клапанное окно
valve port size	размер отверстия клапана
valve position	положение клапана
valve position indicator	индикатор положения вентиля
valve positioner	установочное приспособление клапана
valve pressure	давление клапана
valve pressure pumping	сброс давления клапаном
valve pressure setting	настройка давления клапана
valve pusher	толкатель клапана
valve reconditioning	восстановление клапанов
valve remover	клапанные клещи
valve reversal	перекидка клапанов (мартеновской печи)
valve ring seal	кольцевое уплотнение клапана
valve rocking arm	коромысло клапана
valve schedule	ведомость клапанов (igisheva)
valve schedule	схема работы клапанов (igisheva)
valve screw	винт клапана
valve seat	клапанное седло
valve-seat area	опорная поверхность клапана
valve seat area	опорная поверхность клапана
valve seat face	опорная поверхность клапана
valve seat puller	съёмник клапанного седла
valve-seat puller	съёмник сёдел клапанов
valve-seat ring	вставка седла клапана
valve seat spring	пружина клапанного седла
valve seating	притирка клапанов
valve section	секция распределителя
valve segment	секция клапанов
valve selector spool detent	фиксатор избирательного золотника клапана
valve signal port	сигнальное отверстие клапана
valve sleeve	гильза клапана
valve sleeve	стакан клапана
valve slug	плунжер распределителя
valve sorting system	система ориентации клапана (Constantin)
valve soundness	плотность клапана (translator911)
valve spacer	кольцо седла клапана (TurtleInFurs)
valve spanner	ключ для регулировки клапанов
valve spindle	скалка золотника
valve spindle	ось клапана
valve spring	пружина клапана
valve-spring cage	коробка клапанной пружины
valve spring chamber	камера пружины клапана
valve spring collet	пружинная цанга клапана
valve spring compressor	приспособление для сжатия клапанных пружин
valve spring disk	тарелка пружины клапана
valve spring recess	паз клапанной пружины
valve spring replacement	замена клапанной пружины
valve spring retainer	держатель клапанной пружины
valve spring seat	седло пружины клапана
valve spring spacer seat	тарелка клапанной пружины
valve spring specification	технические характеристики клапанной пружины
valve spring tension	натяг клапанной пружины
valve spring tester	прибор для испытания клапанных пружин
valve spring washer	пружинная шайба клапана (OZ_MaLL)
valve steam distribution motion	золотниковое парораспределение
valve stem clearance	зазор стержня клапана
valve stem diameter	диаметр стержня клапана
valve-stem end	торец стержня клапана
valve stem extension	удлинитель стержня клапана
valve-stem groove	стопорная канавка стержня клапана
valve stem guide	направляющая клапана
valve-stem guide	направляющая клапана
valve stem length	длина стержня клапана
valve stem modulation	плавное регулирование золотником распределителя
valve stem plug	заглушка золотника распределителя
valve stem plug wrench	ключ заглушки золотника распределителя
valve stem projection	выход золотника распределителя
valve stem seal	уплотнение стержня клапана
valve switch	переключатель клапана
valve tappet clearance	зазор между стержнем и толкателем клапана
valve terminal	зажим клапана
valve transit plug	переходная крышка клапана (заправка баллона газом Vladimir_B)
valve velocity	скорость в клапане
valve wheel	маховик клапана (для вращения вручную IgBar)
valve wiring harness	пучок проводки клапана
valve wrench	ключ для регулировки клапанов
valve yoke	хомут клапана, траверса клапана (eugeene1979)
variable action valve	регулируемый гидроаппарат
variable orifice valve	регулируемый дроссельный клапан
variable relief valve	регулируемый предохранительный клапан
variable system relief valve	регулируемый предохранительный клапан системы
variable valve	регулируемый пневмоаппарат
variable valve	регулируемый гидроаппарат
vortex valve	вихревая лампа
wafer-type check valve	межфланцевый обратный клапан (https://abradox.ru/MailCatalogue/005GroupOfProducts/005GroupOfProducts001/ http://magsklad.ru/page/page78.html nikolkor)
weighted valve	клапан с весовой нагрузкой
winch control valve	распределитель лебёдки
winch control valve group	распределитель лебёдки
winch control valve spool	золотник распределителя лебёдки
winch motor control valve	распределитель гидромотора лебёдки
winch priority valve group	приоритетный клапан лебёдки
winch valve access cover	крышка доступа к клапану лебёдки
winch valve group	клапан лебёдки
window washer air valve	воздушный клапан омывателя стекла