Terms for subject Technology containing updating

English	Russian
append-only updating	обновление только путём присоединения (новых записей)
automated microfilm aperture card updating system	автоматизированная система ведения апертурных микрокарт
automatic routine generating and updating system	автоматическая система генерации и обновления программ
automatic updating	автоматическая коррекция
clock update	поправка к эталонному времени
cursor update	перемещение курсора
data base update	обновление базы данных (содержимого)
database updating	обновление базы данных
display updating	регенерация изображения на экране дисплея
display updating	регенерация изображения (на экране дисплея)
display updating	обновление изображения на экране
display updating	обновление изображения на экране дисплея
file updating	корректировка файла (содержимого)
file updating	ведение файла
forecast updating	уточнение прогноза
information updating	обновление информации
manual updating	ручная коррекция
product update program	программа обновления выпускаемой продукции
screen updating	регенерация изображения на экране
screen updating	обновление изображения на экране
the Chernobyl accident: Updating of INSAG-1	Авария в Чернобыле. Исправленная версия (INSAG-7)
update a file	обновлять массив данных
update a program	редактировать программу
update a program	корректировать программу
update a record	обновлять документ
update memory	обновлять содержимое памяти
update program	редактировать программу
update program	корректировать программу
update program	исправлять программу
update records	обновлять запись
update records	обновлять записи
update standards	обновлять стандарты
updating of forecast	уточнение прогноза
updating procedure	процедура уточнения (данных)
updating procedure	процедура обновления (данных)
updating rate	частота регенерации (изображения)
updating rate	скорость регенерации (изображения)
updating rate	частота обновления (информации)
updating rate	скорость обновления (информации)
updating report	сообщение о коррекции
updating retrieval	поиск обновлённых данных
updating time	время обновления (информации)