Terms for subject Technology containing updates

English	Russian
clock update	поправка к эталонному времени
COBOL library update	корректура библиотеки КОБОЛ
computer update equipment	аппаратура ЭВМ для обновления и накопления данных
connection updates/s	число переключений межузловых связей в секунду
cursor update	перемещение курсора
data bank update request	заявка на обновление банка данных
data base update	обновление базы данных (содержимого)
data base update time	время обновления базы данных
fire-and-update	с коррекцией инерциальной системы
GOAL test procedure update request	требование на изменение последовательности отработки программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники
load library update	корректура программной библиотеки
macro library update	корректура макропрограммной библиотеки
management update and retrieval	модернизация и восстановление управления
object module library update	корректировка модульной библиотеки
operational capability update	корректировка эксплуатационной готовности
out-of-order update	корректировка с нарушением порядка следования данных
path-cost-update packet	пакет для корректирования маршрутизации на основе оценки стоимости пути
product update	обновление изделия
product update program	программа обновления выпускаемой продукции
synchronous update	синхронная модификация
target system data update	корректировка файла характеристик целей
time of last update	время последней модернизации
update a file	обновлять массив данных
update a program	редактировать программу
update a program	корректировать программу
update a record	обновлять документ
update cursor	курсор обновления (информации)
update file	файл изменений
update memory	обновлять содержимое памяти
update procedure	процедура уточнения (данных)
update procedure	процедура обновления (данных)
update program	корректировать программу
update program	редактировать программу
update program	исправлять программу
update rate	частота регенерации (изображения)
update rate	частота обновления (информации)
update rate	скорость регенерации (изображения)
update rate	скорость обновления (информации)
update records	обновлять запись
update records	обновлять записи
update standards	обновлять стандарты