Terms for subject Technology containing until

English	Russian
dry until tack-free	сушить до отлипа (краску)
make good a track from until	следовать от ... до ...
practise some action or movement until it becomes second nature	доводить до автоматизма
radio and communications facilities not operative until further notice	"радиотехническое и оборудование связи не работает до последующего уведомления"
screw until it butts against something	завинчивать до упора во что-либо
screw until tight	закрутить до упора (deemuss)
time until in range	время нахождения в зоне радиомаяка
until absolutely necessary	только в случае крайней необходимости (translator911)
until further advised	впредь до особых указаний
until bumping	до упора (напр., вставить какую-то деталь до упора julchik)
until one's clicking position	до щелчка (dimock)
until it stops	до упора (Andy)
until tight	до упора (bigmaxus)
until you are absolutely sure that	пока твёрдо не убедитесь, что (из инструкции по ТБ translator911)
value until just before stroke end	значение до конца хода
voice communications not operate until further notice	"телефонная радиосвязь не действует впредь до последующего уведомления" (BRONO)