Terms for subject Technology containing uber

German	English
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse an den technischen Fortschritt	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Unterrichtung über den Energieverbrauch von Haushaltsgeräten durch Etikettierung	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances
Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz	energy performance certificate of a building
Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz	energy performance certificate
Bescheinigung über die EWG-Bauartzulassung	EEC pattern approval certificate
Bescheinigung über die Übereinstimmung	means of attestation of conformity
Ermittlung des mittleren Reststromes über einen Arbeitszyklus	full-cycle average-leakage test
Ermittlung des mittleren Reststromes über einen Arbeitszyklus	full cycle commitment
Ermittlung des mittleren Spannungsabfalls über einen Arbeitszyklus	full-cycle average-voltage-drop test
Fadenführer über der Spindel	lappet of an uptwister
Fadenführer über der Spindel	lappet of a ring doubling and twisting frame
Fadenführer über der Spindel	pig tail of an uptwister
Fadenführer über der Spindel	pig tail of a ring doubling and twisting frame
geht..über	is converted into
geht..über	is converted to
Hansansatz Schulter über Schulterblatt bis Taille	waist length posterior
Hoehe von Kaioberkante über Wasserspiegel	freeboard
lachen über	laugh at
langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket
Messung über reflektierender Fläche	measuring over a reflective plane
pränormative Untersuchung über die Kalibrierung	pre-normative study in calibration
Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments
sich beschweren über	complain of
sprechen über	have a talk about
sprechen über	talk about
Spulen-Aufsteckeinrichtung für Abziehen über Kopf	supply yarn creel for unwinding from the side
Trennung über Säule	separation through a column
Vorschriften über technische Ausführung und Arbeitsweise	technical design and functioning requirements
über 100	over above 100 c
über alles	above all
über dem Meeresspiegel	Above Sea Level
über die Zeit aufbauen	build up with time
Über-die-Wand-Modifikation	over-the-wall operation
über-die-Wand-Modifikation	over the wall operation
über Köpfe	through personal interactions
über Membrane filtrieren	to filter using a membrane filter
über Nacht	overnight
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung der Beschusszeichen für Handfeuerwaffen	Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms