Terms for subject Technology containing twisting

English	Russian
a rope is laid with a twist opposite to that of the strands	канат изготавливают с направлением свивки, противоположным свивке прядей
aerodynamic twist	аэродинамическая крутка
amount of twist	степень крутки
angle of twist	угол свивки
axial twist damper	осевой поворотный глушитель (Марат Каюмов)
back twist motion	движение открутки
belt with half-twist	полуперекрёстный ремень
blade twist	крутка лопасти
cap-twisting spindle	колпачное крутильное веретено
center of twist	центр кручения
centre of twist of bar	центр кручения стержня
circular twist	круглая свивка
container handler twist lock	поворотный замок контейнеропогрузчика
controllable twist rotor	несущий винт с управляемой круткой
double-twisting frame	машина двойного кручения
doubling-and-twisting machine	тростильно-крутильная машина
down twisting	кручение с нисходящей круткой
down twisting	кольцекручение
downstroke twisting	кручение с нисходящей круткой
downstroke twisting	кольцекручение
dry twisting	сухое кручение
dual twist steering tiller	двухходовая рукоять управления поворотом
eight-fold twisting	скрутка восьмёркой
excessive twist	чрезмерная крутка
extra-hard twist	чрезмерная крутка
false-twist bulked yarn	текстурированная нить ложного кручения
false-twist bulked yarn	объёмная нить ложного кручения
false-twist bulked yarn	высокообъёмная нить ложного кручения
false twist bulked yarn	объёмная нить ложного кручения, текстурированная нить ложного кручения (высоко)
false-twist texturing machine	текстурирующая машина ложного кручения
false-twist texturing machine	тестурирующая машина ложного кручения
false twisting	ложное кручение
fancy twisting	фасонное кручение
fancy twisting frame	крутильная машина фасонного кручения
final twist	конечная крутка
floating twist lock	плавающий поворотный замок
friction twist guide	фрикционная кантующая проводка (на мелкосортно-проволочном стане)
friction twisting	кручение на механизмах фрикционного типа
geometric twist	геометрическая крутка
hemp twist	пеньковый жгут
hemp twist	пеньковая набивка
improper twist lock engagement	отсутствие запирания поворотного замка
individual twist drill	отдельное спиральное сверло
jobber twist drill	универсальное спиральное сверло
left twist	левое направление свивки
left twist	левая крутка (нити)
left twist lock cylinder	левый цилиндр поворотного замка
left-banded twist	левая свивка
left-hand twist	левая скрутка (проводов)
loose twist	слабая крутка
modulus of twist	момент сопротивления при кручении
no-twist finishing block	блочная группа чистовых клетей, работающая без кантовки раската (в непрерывном проволочном стане)
no-twist wire rod mill	проволочный стан без кантовки раската (прокатный)
novelty twisting	фасонное кручение
oil-hole twist drill	спиральное сверло со смазочными отверстиями
oil-tube twist drill	спиральное сверло со смазочными трубками
over-twisting	чрезмерное скручивание (проводов V.Lomaev)
pair twisting	скручивание в пары
pair twisting	парная скрутка
part twisting	скручивание детали (Maeldune)
permanent twist	постоянное закручивание
permanent twist	остаточная крутка
polarization twisting	поворот плоскости поляризации
quarter-twist belt	полуперекрёстный ремень
reduce the twisting	уменьшать крутильные колебания
right twist	правое направление свивки
right twist	правая крутка
right-banded twist	правая свивка
rope-twisting machine	канатокрутильная машина
sausage twisting	откручивание сосисок
scraping-twisting action	абразивно-выдалбливающее действие (вооружения долота)
seal twist	скручивание уплотнения
self-twist yarn	самокруточная пряжа
simple twist thread	одиночная кручёная нить
simple-twist thread	одиночная кручёная нить
single-twist drill	спиральное сверло с одной канавкой
soft twist	слабая крутка
soldered twist joint	припаянная скрутка
soldered twist joint	место спайки скрутки
steel cord twisting	кручение стального корда (spider13)
step twist	ступенчатая скрутка (в волноводах)
strip twisting	скручивание полосы при прокатке (Maeldune)
stub twist drill	спиральное сверло короткой серии
takeup twist tester	прибор для определения укрутки нити
torque twisting moment	скручивающее усилие
trapped-twist texturing	текстурирование методом разъединения скрученного участка (нитей)
turbine blade twist	крутка лопатки турбины (аэродинамическая)
turbine-blade twist	крутка лопатки турбины
twist bit	спиральное сверло
twist cabler	тростильно-крутильная машина
twist countersink	коническая зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий)
twist drill	винтовое сверло
twist-drill	спиральное сверло
twist grain boundary	межзеренная граница кручения (в кристаллографии)
twist grip	поворотная рукоятка
twist guide	кантующая проводка
twist guide	кантующая арматура прокатного стана
twist knob	поворотная рукоятка
twist lock electrical circuit	электрическая цепь поворотных фиксаторов
twist mode	крутильная мода
twist modes	крутильные колебания
twist rollers	кантующие ролики
twist the blade	закручивать лопасть
twist together	свивать
twist trough	кантующая проводка
twist warp	кручёная основа
twist yarn	кручёная пряжа
twist yarns into a strand	сливать каболки в пряди
twist yarns into a strand	скручивать каболки в пряди
twisting action	выдалбливающее действие (вооружения долота)
twisting closure	соединение концов обвязывающей проволоки методом скручивания "в замок"
twisting closure	укупоривание методом закручивания "вперекрутку"
twisting closure	соединение концов методом скручивания "в замок" (обвязывающей проволоки)
twisting coefficient	коэффициент скручивания
twisting load	крутящая нагрузка
twisting mechanism	откручивающий механизм (сосисочного шприца)
twisting moment diagram	эпюра крутящих моментов
twisting-moment diagram	эпюра крутящих моментов
twisting paper	бумага для кручения бумажной нити
twisting pliers	вороток
twisting warping property	скручиваемость (Maeldune)
twisting resistance	сопротивление кручению
twisting spindle	крутильное веретено
twisting spool	крутильная катушка
twisting strain	напряжение скручивания
twisting strain	деформация кручения
twisting strength	прочность на кручение
twisting strength	прочность при кручении
twisting strength	предел прочности при кручении
twisting stress	усилие при кручении
twisting stress	напряжение при скручивании
two-for-one-twist spindle	веретено двойного кручения
two-for-one twisting	двойное кручение
upstroke twisting	каркасное кручение
upstroke twisting	восходящее кручение
wet twisting	мокрое кручение
wing geometric twist	геометрическая крутка крыла
wing twist	крутка крыла (аэродинамическая)
zero-twist yarn	некручёная пряжа