Terms for subject Technology containing twin

English	Russian
adapter twin nipple	двусторонняя переходная втулка
aerial twin camera	сдвоенная аэрофотокамера
annealing twin	двойник отжига
annealing twin band	полоса двойников отжига
bound twin-post connection	бандажированное соединение двух выводов
bulldozer twin tilt cylinder	цилиндр двойного перекоса отвала
cam and twin-lever steering gear	рулевой механизм с винтом и двойным кривошипом
conductor twin bundle	расщепление на два провода
contact twin	смежный двойник
counterrotating tangential twin screw extruder	тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком
counterrotating tangential twin-screw extruder	тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком
CRT twin screw extruder	тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком
CRT twin-screw extruder	тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком
crystal twin	двойник
crystal twin	двойниковый кристалл
deformation twin	механический двойник
digital twin	виртуальная копия (материального объекта – напр., для отладки masizonenko)
digital twin	виртуальный макет (masizonenko)
flat-twin engine	двигатель с двумя горизонтальными противолежащими цилиндрами
growth twin	ростовой двойник
growth twins	ростовые двойники
interpenetration twin	двойник прорастания
interpenetration twin	двойник проникновения
juxtaposition twin	смежный двойник
juxtapositional twin	смежный двойник
lamella of glide twin	пластина двойника скольжения
lamella of glide twin	пластинка двойника скольжения
mechanical twin	механический двойник
penetration twin	двойник проникновения
recrystallization twin	двойник рекристаллизации
simple twin	простой двойник
stellar twin	звёздообразный двойник
tangent twin-screw extruder	двухшнековый экструдер с соприкасающимися шнеками
tangent twin-screw extruder	двухчервячный экструдер с соприкасающимися шнеками
twin aerial	спаренная антенна
twin arc lamp	двухдуговая лампа (Yerkwantai)
twin-arc welding set	двухдуговой сварочный аппарат
twin axis	ось двойникования (в кристаллах)
twin-beam pentode	двойной лучевой пентод
twin-beam power pentode	двойной лучевой пентод
twin blooming mill	двухклетевой блюминг
twin-boom drill rig	буровой станок с двумя стрелами
twin-boom jumbo	буровая каретка с двумя стрелами
twin boundary	двойниковая граница (в кристаллографии)
twin boundary	граница двойникования
twin-break contact	контакт с двойным разрывом
twin bridge	двойной мост
twin-bucket	двухковшовый
twin bundle	расщеплённая фаза из двух проводов
twin bundle	расщеплённая на два провода фаза
twin bushing	парная втулка (Andy)
twin cable	двухжильный провод
twin camera	двухобъективный фотоаппарат
twin capacitor	сдвоенный конденсатор
twin carburetor	сдвоенный карбюратор
twin carburettor	сдвоенный карбюратор
twin carriage V-bed machine	круглоголовочная плосковязальная машина
twin-cavity laser	двухрезонаторный лазер
twin-cell bulk box	ящик с двумя отделениями для перевозки продукции навалом
twin-cell bulk box	ящик с двумя отделениями для перевозки груза навалом
twin ceramic capacitor	сдвоенный керамический конденсатор
twin-chamber rocket engine	двухкамерный ракетный двигатель
twin-chambered furnace	двухзонная печь
twin check	двойной просчёт
twin check	проверка дублированием
twin circuit	двухцепная линия
twin-circuit line	двухцепная линия (электрическая)
twin-circuit tower	двухцепная опора
twin-clamp attachment	боковой захват погрузчика
twin column	портал (крана-штабелёра)
twin command key	сдвоенная командная клавиша (Soulbringer)
twin condenser	двухкорпусный конденсатор
twin conductor	двужильный кабель
twin conductor	двойной провод
twin conductor	двухжильный кабель
twin contact	парный контакт
twin-conveyer pig machine	двухленточная разливочная машина
twin cord	двухжильный шнур
twin cord	двужильный шнур
twin cord	двойной шнур
twin-core	двужильный
twin-core fiber	волокно с двумя сердцевинами
twin-cored	двухжильный
twin crank	спаренный кривошип
twin crankshaft engine	двигатель с двумя коленчатыми валами
twin crystal	двойник
twin crystal	двойниковый кристалл
twin detonating fuse	двойной детонирующий шнур
twin diode	двойной диод
twin diode	спаренный диод
twin diode	матрица из двух диодов
twin disk	двойной диск
twin-disk clutch	муфта со спаренными дисками
twin-disk clutch	двухдисковая муфта
twin drum	двусторонний барабан
twin electrode	двойной электрод
twin engine	сдвоенный индукторный двигатель
twin engine	двухсекционный бескомпрессорный двигатель
twin-engine	спаренный двигатель
twin-engine	с двумя двигателями
twin-engine airplane	самолёт с двумя двигателями
twin-engine balancing	балансировка нагрузки у спаренных двигателей
twin engine balancing	балансировка у спаренных двигателей (нагрузки)
twin-engined	с двумя двигателями
twin-engined car	двухдвигательный легковой автомобиль
twin-engined vehicle	автомобиль с двумя двигателями
twin fault	двойниковый дефект
twin-feed machine	двухсистемная трикотажная машина
twin feeder	двухпроводная линия
twin feeder	двухпроводный фидер (антенный)
twin feeder	двухпроводная линия передачи
twin-fin empennage	двухкилевое оперение
twin-fin tail	двухкилевое оперение самолёта (unit)
twin-fin tail	разнесённое оперение самолёта (unit)
twin-fin tail	двухкилевое оперение
twin-fin tail unit	двухкилевое оперение
twin-finned	двухкилевой
twin-finned aeroplane	самолёт с разнесённым оперением
twin-finned aeroplane	самолёт с двухкилевым оперением
twin-float plane	двухпоплавковый гидросамолёт
twin-float sea plane	двухпоплавковый гидросамолёт
twin-flow continuous loop economizer	двухпоточный змеевиковый экономайзер
twin-flue oven	печь с парными вертикалами
twin-flute corrugated board	гофрированный пятислойный картон
twin formation	двойникование (кристаллов)
twin formation	образование двойников (кристаллов)
twin furnace	топка с двухсветным экраном
twin furnace	сдвоенная топка
twin-furnace boiler	котёл с одним двухсветным экраном
twin-furnace unit	двухтопочный котлоагрегат
twin-fuselage aircraft	двухфюзеляжное воздушное судно
twin gripper	двойной схват (вакуумно-магнитный)
twin gun	спаренная установка
twin-headed flat machine	двухголовочная плосковязальная машина
twin heart freezer	двухкомпрессорный морозильник (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk)
twin heart freezer	морозильник с двумя компрессорами (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk)
twin helix	двойная спираль
twin hook	двойной крюк
twin hook	двурогий крюк
twin-hull ship	катамаран
twin-hull ship	двухкорпусное судно (напр. для буровых или крановых работ)
twin ignition	воспламенение заряда через два запальных отверстия
twin interface	плоскость двойникования
twin-jet aeroplane	самолёт с двумя реактивными двигателями
twin-jet fighter	истребитель с двумя реактивными двигателями
twin-lane lock	двухниточный шлюз
twin law	закон двойникования
twin lead	конец двухпроводной линии
twin-lens camera	двухобъективный киносъёмочный аппарат
twin-lens camera	двухобъективный фотоаппарат двухобъективный киносъёмочный аппарат
twin-lens reflex	двухобъективный зеркальный фотоаппарат
twin-lens reflex camera	двухобъективный зеркальный фотоаппарат
twin lift aspirator	аспиратор с двукратной продувкой
twin-lift aspirator	аспиратор с двукратной продувкой
twin line	двухпроводная линия электропередачи
twin line	двухпроводная линия передачи
twin-lip	двойной выступ (Gordan)
twin locks	двухниточный шлюз
twin locks	парные шлюзы
twin lug	сдвоенный концевой зажим
twin magazine	спаренная кассета
twin magazine	сдвоенная кассета, спаренная кассета
twin magazine	сдвоенная кассета
twin mirror	двухслойное зеркало
twin mount	спаренная установка
twin mounting	спаренная установка
twin-nozzle distribution	подача через сдвоенные форсунки (воды)
twin nucleation	зарождение двойников
twin pack	сдвоенная упаковка
twin-pack container	картонный контейнер из двух обечаек
twin pipeline	двухниточный трубопровод
twin-piston	двухпоршневой (igisheva)
twin plane	плоскость двойникования (в кристаллах)
twin-pot cinder car	шлаковоз с двумя чашами
twin propeller	сдвоенный воздушный винт
twin-pulley arrangement	двухремённый привод
twin pulley block	сдвоенный блок
twin-ram press	пресс с двумя ползунами
twin rotor engine	двухсекционный роторно-поршневой бескомпрессорный двигатель
twin rotor engine	двухсекционный роторно-поршневой двигатель
twin-rotor helicopter	двухвинтовой вертолёт
twin-rudder	двухкилевой
twin saw	отрезной станок с двумя режущими инструментами
twin-screw compressor rotor	ротор двухвинтового компрессора (MichaelBurov)
twin-screw extruder	двухчервячный экструдер
twin-screw extruder	экструдер с двойным шнеком
twin-screw extruder	двухшнековая шприц-машина
twin-screw pump	двухвинтовой насос (MichaelBurov)
twin-screw washer	двухшнековая мойка
twin-shaft arrangement	двухвальное исполнение (энергоблока)
twin shaft compulsory mixer	двухвальный смеситель принудительного действия (AlaskaGirl)
twin sharpener	машинка для заточки карандашей с двумя входными отверстиями
twin-shell condenser	конденсатор с двойным корпусом
twin-sideband	с двумя боковыми полосами
twin sideband	двойная боковая полоса частот
twin-slab culvert	двухочковая прямоугольная водопропускная труба
twin sleeper	сдвоенная шпала (makhno)
twin-spar	двухлонжеронный (Featus)
twin-spool engine	двигатель с двухкаскадным компрессором
twin strand armored face conveyor	забойный двухцепной скребковый конвейер
twin-strand machine	двухручьевая установка непрерывной разливки стали
twin-strand machine	двухмашинная установка непрерывной разливки стали
twin structure	двойниковая структура
twin system	парная система (capricolya)
twin T bridge	двойной Т-образный мост
twin T circuit	двойной Т-образный мост
twin-T network	двойная Т-образная мостовая схема
twin-T network	двойная Т-образная схема
twin-tail	двухкилевой
twin-tandem reversing arrangement	планировка стана с двумя последовательно расположенными реверсивными клетями, работающими одновременно
twin tetrode	двойной тетрод
twin tie	сдвоенная шпала
twin tilt cylinder system	система цилиндра двойного перекоса
twin torpedo tubes	двухтрубный торпедный аппарат
twin-transistor injection logic	двухтранзисторные инжекционные логические схемы
twin-transistor injection logic	двухтранзисторная инжекционная логика
twin trawl	близнецовый трал
twin-tray loading press	гладильный пресс с двумя загрузочными позициями
twin tube	сдвоенная труба
twin tube	двойная труба
twin tubes	двухтрубный торпедный аппарат
twin-turbine helicopter	вертолёт с двумя газотурбинными двигателями
twin-turbine torque converter	гидротрансформатор со спаренными турбинами
twin turbochargers	параллельно работающие турбонагнетатели
twin-turbofan aircraft	самолёт с двумя турбовентиляторными двигателями
twin-turboprop aeroplane	самолёт с двумя турбовинтовыми двигателями
twin-twisted bars	двойная кручёная арматура (для железобетона)
twin tyre	двойная шина
twin unit	сдвоенный агрегат
twin unit	двухсекционный вагон
twin unit	двухсекционный локомотив
twin unit	двухступенчатая установка
twin-unit diesel locomotive	двухсекционный тепловоз
twin V-belt	двойной клиновой ремень
twin wall	двойниковая стенка
twin wall	двойниковая Т-стенка (доменная)
twin wall	двойниковая Т-граница
twin wall	двойниковая граница
twin-wall hose	двустенный гибкий рукав (sega_tarasov)
twin wave	восстановленная волна (со сдвигом фазы на 180 град. относительно исходной волны)
twin wave	реконструированная волна, восстановленная волна (со сдвигом фазы на 180 град. относительно исходной волны)
twin wave	реконструированная волна
twin wave	восстановленная волна
twin wave	реконструированная волна (со сдвигом фазы на 180 град. относительно исходной волны)
twin-wave interferometer	двухчастотный интерферометр
twin wire	спаренный провод
twin-wire aerial	двухпроводная антенна
twin-wire antenna feeder	двухпроводный антенный фидер
twin-wire cable	двужильный кабель
twin-wire control	двухпроводное управление
twin wire control	двухпроводное управление
twin-wire feeder	двухпроводный фидер (антенный)
twin-wire feeder	двухпроводная линия передачи
twin-wire feeder	двухпроводная линия
twin-wire paper	двусторонне-сеточная бумага
twin-wire power line	двухпроводная линия электропередачи
twin-wire power line	двухпроводная ЛЭП