Terms for subject Technology containing traverse

French	Russian
agrafe de traverse	штырь для скрепления торцов шпал
agrafe de traverse	скоба
agrafe de traverse	крюк
alvéole de la traverse	основание балласт для шпал
autoclave pour créosotage des traverses	котёл для пропитки шпал креозотом
autoclave pour créosotage des traverses	автоклав для пропитки шпал креозотом
bourrage du ballast sous les traverses	подбивка балласта под шпалами
bout de traverse	торец шпалы
clapet traversé	затвор (вентиляционного шахтного ствола)
cordon traversé	шов, получившийся нз оборотной стороне листов
crampon de traverse	S-образная клямера (забиваемая в торец шпалы)
crampon de traverse	S-образная пластинка
débourrer une traverse	очищать шпалу от балласта
empilage des traverses	укладка шпал в штабеля
entaille des traverses	зарубка шпал
entailler la traverse	затёсывать шпалу
entailler la traverse	зарубать шпалу
fléchissement des traverses	оседание шпал
gabarit d'entaillage des traverses	шаблон для зарубки шпал
joindre à trois traverses	стык на трёх шпалах
joindre à trois traverses	стык на трёх поперечинах
parc à traverses	склад шпал
perceuse de traverses	станок для сверления отверстий в шпалах
perceuse de traverses	машина для сверления отверстий в шпалах
percée de traverse	вскрывающий квершлаг
percée de traverse	соединительный штрек
percée de traverse	орт
perçage des traverses	сверление дыр в шпалах
perçage traversant	сквозное отверстие (Nadiya07)
plan de pose des traverses	схема размещения шпал
pompage de la boue par la traverse	выплески из-под шпалы
pourriture des traverses	гниение шпал
préparation de traverses	пропитка шпал
préparation de traverses	заготовка шпал
recouvrement de traverses	покрытие шпал (балластом)
sabotage de traverses	зарубка шпал
sabotage de traverses	затёска шпал
saboter la traverse	зарубать шпалу
saboter la traverse	затёсывать шпалу
sectionneur à traversées rotatives	поворотный разъединитель
serrure traverse	ригельный замок (eugeene1979)
surface du coussinet d'appui sur la traverse	поверхность опоры подушки подкладки на шпале
table de la traverse	верхняя поверхность шпалы
table inférieure de la traverse	нижняя опорная поверхность шпалы
tarière pour traverses	бурав для шпал
tirefondage des traverses	заделка пробок в шпалы
tirefonneuse électrique de traverse	электрическая машина для завинчивания шурупов в шпалы
traverse arrière	задний поперечный брус
traverse arrière fixe	неподвижное скало
traverse arrière oscillante	качающееся скало
traverse blanche	непропитанная шпала
traverse brisée	балка раскосной системы
traverse conductrice	проводящая траверса (у выключателя)
traverse-croisillon	крестообразная балка
traverse créosotée	шпала, пропитанная креозотом
traverse d'about	концевой брус
traverse d'about	концевая поперечная балка
traverse d'ancrage	анкерная траверса
traverse danseuse	поперечная балка шкворня вагонной тележки
traverse danseuse	просевшая шпала
traverse de calage	упор
traverse de calage	упорный брус
traverse de chemin de fer	шпала
traverse de choc	буферный брус
traverse de choc	буферная рама
traverse de contre-joint	предстыковая шпала
traverse de guidonnage	расстрел для укрепления шахтных проводников
traverse de joint	подстыковая шпала
traverse de palée	подхват
traverse de palée	прогон
traverse de pivot tubulaire	шкворневая трубчатая балка (электровоза)
traverse de plancher	половой брус
traverse de plancher	половая балка
traverse de support	поддерживающая траверса
traverse de support	опорная поперечина (подвесной дороги)
traverse de tête	буферный брус
traverse de voie	поперечина
traverse de voie	шпала
traverse d'entretoisement	поперечина (соединяющая стойки станка)
traverse du pivot	шкворневая балка
traverse du tourillon	шкворневая балка
traverse d'éjecteur	траверса выталкивателя
traverse déversée	шпала с обливиной
traverse déversée	шпала с обзолом
traverse en	металлическая шпала двутаврового сечения
traverse en acier	металлическая шпала
traverse en bois	деревянная шпала
traverse en béton armé	железобетонная шпала
traverse en béton armé	железобетонная перекладина
traverse en béton armé	железобетонная поперечная балка
traverse en T	металлическая шпала таврового сечения
traverse en U renversé	металлическая шпала в форме опрокинутого корыта
traverse guide	направляющая поперечина
traverse injectée	пропитанная шпала
traverse isolante	изолирующая траверса
traverse jumelée	сдвоенная шпала
traverse médiane	распорка
traverse métallique rivée	металлическая клёпаная шпала
traverse non injectée	непропитанная шпала
traverse pivotante	турникет
traverse porte-broches	подвижный веретённый брус
traverse porte-sabots	поперечина, поддерживающая тормозной башмак или тормозную колодку
traverse porte-tampons	буферный брус
traverse rabattue	металлическая шпала с горизонтальными закраинами
traverse rectangulaire	брусковая прямоугольная шпала
traverse tubulaire	трубчатый раскос
traverse tubulaire	трубчатая поперечная балка
traverse à bords plats	металлическая шпала с горизонтальными закраинами
traverse à nervures	ребристая металлическая шпала
traverses danseuses	поперечные балки вагонной рамы или шасси, опирающиеся на спаренные спиральные рессоры
wagon à traverse mobile	платформа с турникетом
écartement des traverses	распределение шпал (на звене рельсов)
écartement des traverses	расстояние между шпалами