Terms for subject Technology containing travelling

English	Russian
a travelling crane rides an elevated track	мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цеха
a travelling crane rides an overhead track	мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цеха
advanced space travel architecture	структура перспективных космических полётов
agency travel, lodging and subsistence system	система МАГАТЭ обработки командировочной документации
air travel card	маршрутный лист воздушного путешествия
air-travel card	маршрутный лист воздушного путешествия
alarm travel	сигнал предупреждения передвижения задним ходом
angular travel computer	счислитель углового перемещения цели
automatic travel speed mode	режим автоматической скорости хода
average overall travel speed	средняя скорость в пути
average overall travel time	среднее время поездки
belt tightener travel	ход натяжителя ремня
between station travel time	перегонное время
blade travel lock	фиксатор хода отвала
brake pedal travel	ход педали тормоза
brake pedal travel adjustment	регулировка хода тормозной педали
brake piston travel	ход тормозного поршня
brake-pedal travel	ход тормозной педали
cable travelling crab	тележка воздушно-трелёвочной установки
carriage travel	ход каретки
carriage travel	перемещение каретки
channel travel	русловое добегание
channel travel	добегание руслового стока
contact travel	расстояние между контактами
contact travel	ход контакта
conveyor travel	ход конвейера
cradle travel lock	крепление люльки по-походному
crane travelling wheel	ходовое колесо крана (MichaelBurov)
cross-travel direction	направление поперечного перемещения
crosshead travel encoder	датчик движения траверсы (Andy)
cylinder travel	ход цилиндра
desired travel direction	необходимое направление хода
desired travel speed	необходимая скорость хода
differential travel	дифференциальный путь (Inchionette)
direction of travel	направление поворота (подвижной системы переменного резистора)
direction of travel	направление перемещения
direction travel pedal	педаль направления движения
directional travel control	управление направлением хода
directional travel pedal	педаль направления движения
directional travel switch	переключатель направления хода
distance of travel	длина пробега (частицы)
distance of travel	глубина проникновения (напр., примеси)
downhill travel	ход под гору
dozer blade travel lock	фиксатор хода отвала бульдозера
dynamic full rack travel	полный динамический ход рейки
effective electrical travel	рабочее электрическое перемещение (подвижной системы переменного резистора)
electrode travel	ход электрода
end of travel	упор (till end of travel; до конца хода; до упора)
end of travel	конец хода (till end of travel)
engine fuel control linkage travel	ход тяги управления подачей топлива к двигателю
equalized travel	одинаковый ход
equalized travel function	функция одинакового хода
equalized travel operation	работа с синхронизацией движения
excavator travel motor	ходовой гидромотор экскаватора
fast travel	быстрый ход (ft)
Federal travel regulation	Федеральные правила дорожного движения
fifth wheel travel trailer	малогабаритный жилой прицеп (не требующий специального разрешения на буксировку по шоссе)
film travel	продвижение киноплёнки
film travel	продвижение плёнки (кино)
flame travel	распространение пламени
flashing travel	ход плиты при предварительном нагреве (машины для стыковой сварки)
forward direction travel	передний ход
forward right travel	ход вперёд вправо
forward right travel stop	остановка движения вперёд и вправо
forward travel	передний ход
forward travel drive shaft speed	обороты приводного вала переднего хода
forward travel pedal valve	педальный клапан переднего хода
forward travel signal operation	работа сигнала движения по прямой
forward travel speed	скорость переднего хода
fraudulent travel	безбилетный проезд
fuel linkage travel	ход топливной тяги
fuel rack travel	ход топливной рейки
fuel rack travel limit	предельный ход топливной рейки
full brake pedal travel	полный ход педали тормоза
full governor travel	полный ход регулятора оборотов
full pedal travel	полный ход педали
full rack travel	полный ход рейки
full torque rack travel	ход рейки при максимальном моменте
full travel	полный ход
full travel distance	полное расстояние хода
full-scale travel	проход по всей шкале (измерительного прибора)
full-scale travel	отклонение на полную шкалу (стрелки)
governor travel	ход регулятора оборотов
ground-water travel time	время движения грунтовых вод
guided-travel truck	автоматически управляемая грузовая тележка
hammer travel	ход курка
hitting travel time	время хода торпеды до точки встречи
hydraulic travel motor	ходовой гидромотор
hydrostatic travel circuit	гидростатический контур хода
indicator travel	путь перемещения указателя (измерительного прибора)
indicator travel	полный путь перемещения указателя (измерительного прибора)
indicator travel	полный угол поворота указателя (измерительного прибора)
indicator travel	угол поворота указателя (измерительного прибора)
left reverse travel function	функция хода назад влево
left reverse travel port	отверстие заднего хода влево
left track reverse travel	задний ход левой гусеничной ленты
left track travel main control valve	главный левый распределитель хода
left travel	ход влево
left travel circuit	левый контур хода
left travel control	управление движением вправо
left travel control valve	левый распределитель хода
left travel pedal	педаль левого хода
left travel sprocket wheel	левое ведущее колесо
lever travel	ход рычага
LH travel	левый ход
lh travel main control valve	главный левый распределитель хода
LH travel motor	гидромотор передвижения влево
lift circuit travel time	время хода контура подъёма
lift cylinder travel time	время хода цилиндра подъёма
limited travel	ограниченный ход
linkage travel	ход тяги
loaded travel distance	расстояние хода под нагрузкой
loaded travel time	время хода с грузом
local service travel market	рынок транспортных услуг на местных линиях
long travel bottom feed	двигатель ткани, обеспечивающий увеличенную длину стёжка
long-travel cushion underframe	рама с длинноходовым поглощающим аппаратом
long travel speed	скорость продольного перемещения (мостовой кран muzungu)
longitudinal travel	продольный ход
long-range travel	дальний перенос (загрязнений)
machine travel	ход машины
machine travel speed	скорость хода машины
mid-travel	середина хода
mid-travel position	среднее положение
neutral travel	нейтральный ход
neutral travel position	нейтральное положение хода
nominal piston travel	номинальный ход поршня
normal travel-time curve	нормальный годограф
outward travel	ход наружу
overall travel time	общее время движения
overhead travelling crane	мостовой кран
parking brake/travel stop pilot control valve	управляющий распределитель стояночного тормоза и прекращения движения
passenger travel	пассажирские перевозки
permissible travel speed	допустимая скорость транспортирования (bigmaxus)
phonon travelling-wave amplifier	фононный усилитель бегущей волны
piston ring travel	ход поршневого кольца
piston rod travel	ход поршневого штока
plow travel	ход плуга
plunger travel	ход плунжера
punch travel distance	ход штампа (величина julchik)
push rod travel	ход штока толкателя
quench-car travel	пробег коксотушильного вагона
rack travel	ход рейки
rack travel indication	показание хода рейки
rail travel	железнодорожная поездка
rearward travel	ход назад
recommended travel	рекомендуемый ход
relay-armature travel	ход якоря реле
return travel	обратный рейс
reverse direction travel	задний ход
reverse direction travel pedal	педаль заднего хода
reverse right travel	ход назад вправо
reverse right travel position	положение хода назад вправо
reverse travel	задний ход
reverse travel	обратный пробег
reverse travel pedal	педаль заднего хода
reverse travel signal operation	работа сигнала движения задним ходом
reverse travel speed	скорость заднего хода
RH travel	правый ход
right travel	ход вправо
right travel control	управление движением вправо
right travel control lever	рычаг управления ходом вправо
right travel control valve	правый распределитель хода
right travel motor	правый ходовой гидромотор
right travel pedal	педаль правого хода
rod travel	ход тяги
rotational travel	угол поворота (подвижной системы переменного резистора)
round-trip travel time	время прохождения сигнала до цели и обратно
shaft travel	ход вала
side travel	поперечное перемещение
slope travel	движение по склону
slow forward travel speed	низкая скорость переднего хода
slow reverse travel speed	низкая скорость заднего хода
slow travel speed	низкая скорость хода
solenoid travel	ход электромагнита
spool inward travel	ход золотника внутрь
spool outward travel	ход золотника наружу
spool travel	ход золотника
static full fuel rack travel	полный статический ход топливной рейки
steering lever travel	ход рулевой сошки
straight travel	передвижение по прямой
straight travel	ход по прямой
straight travel control	управление прямолинейным ходом
straight travel system	система хода по прямой
straight travel valve	клапан прямолинейного хода
straight travel valve	клапан хода по прямой
straight travel valve circuit	контур клапана прямолинейного хода
striker travel	ход бойка
tool travel	рабочий ход инструмента
total electrical travel	полное электрическое перемещение (подвижной системы переменного резистора)
total mechanical travel	полное механическое перемещение (подвижной системы переменного резистора)
total-travel position	конечное положение
transverse beam travelling-wave tube	поперечнолучевая лампа бегущей волны
transverse field travelling-wave tube	лампа бегущей волны с поперечным полем
travel a full stroke	перемещаться на всю длину хода (dimock)
travel a parabolic path	двигаться по параболе
travel at a speed of	развивать скорость
travel clock	дорожные часы
travel North	двигаться на север
travel uniformly	двигаться равномерно
travelling conveyer feeder	ленточный питатель
travelling crab	крановая тележка
travelling crane	травеллерный кран
travelling field	бегущее поле
travelling-field electromagnetic pump	насос с бегущим электромагнитным полем
travelling-form paver	самоходный бетоноукладчик со скользящей опалубкой
travelling furnace	печь с подвижным подом
travelling furnace	печь с конвейерным подом
travelling gun lock	стопор крепления пушки по-походному
travelling head	передвижная головка
travelling head	подвижная шпиндельная бабка
travelling lock bracket	кронштейн стопора крепления орудия по-походному
travelling member	подвижная часть
travelling microscope	микроскоп-катетометр
travelling mixer	подвижная мешалка
travelling motor	ходовой двигатель
travelling nut	подвижная гайка (Wurzelschnaps)
travelling platform	подвижный полок
travelling projector	кинопередвижка
travelling pump	гидромотор хода (поршневого типа Knop)
travelling rest	подвижный люнет
travelling roller	ходовой ролик
travelling slaughter-house	полевой мясопункт
travelling table	переставной стол
travelling wave	бегущая волна
travelling wave	блуждающая волна
travelling-wave acceleration	ускорение бегущей волны
travelling-wave accelerator	ускоритель на бегущей волне
travelling-wave aerial	антенна бегущей волны
travelling-wave detector	приёмник бегущей волны
travelling wave flutter	флаттер с бегущей волной
travelling-wave Kerr modulator	модулятор бегущей волны на ячейке Керра
travelling-wave klystron	клистрон с бегущей волной
travelling wave laser	лазер с бегущей волной
travelling-wave linear accelerator	линейный ускоритель с бегущей волной
travelling-wave magnetron	магнетрон бегущей волны
travelling-wave magnetron-type tube	лампа бегущей волны магнетронного типа
travelling-wave maser	мазер бегущей волны
travelling-wave phototube	фотоэлемент бегущей волны
travelling-wave power amplifier	усилитель мощности на лампе бегущей волны
travelling-wave transistor	транзистор бегущей волны
travelling-wave transistor	транзистор с бегущей волной
travelling-wave transponder	ответчик с лампой бегущей волны
travelling wave tube	лампа бегущей волны
travelling-wave tube	лампа с бегущей волной
travelling wave tube oscillator	генератор на лампе бегущей волны
travelling wave valve	лампа бегущей волны
travelling way	людской ходок
travelling weigh hopper	передвижной весовой бункер
triple travel delay	задержка тройного распространения
triple travel delay	задержка во времени в системе триплексной связи
triple-travel delay	задержка тройного распространения
two-speed travel	двухскоростное движение
two-speed travel switch	двухскоростной переключатель хода
unrestricted rack travel	неограниченный ход рейки
uphole travel time	вертикальное время пробега
upper-class travel	поездка в вагоне высшего класса
upset travel	ход плиты при осадке (машины для стыковой сварки)
valve spool travel	ход золотника клапана
valve travel	высота подъёма клапана
vertical travel	вертикальный ход
vertical travel range	амплитуда вертикального перемещения (ADENYUR)
vertical travel-time curve	вертикальный годограф
zero actuator travel	нулевой ход привода