Terms for subject Technology containing transports

French	Russian
agent de transport	агент переноса
angle de transport	угол переноса огня
appareil de transport et de manutention	подъёмно-транспортное оборудование
Association Internationale des Transports Aériens	Международная ассоциация воздушного транспорта
assurance de transport	транспортное страхование
assurance de transport	страхование груза
attelle de transport	транспортная шина
auge de transport	транспортная люлька
auge de transport	транспортный лоток
automobile blindée de transport	бронетранспортёр
avion de transport	транспортный самолёт
avion de transport militaire	военно-транспортный самолёт
Aéro-Club de Transports	аэроклуб транспортной авиации
benne de transport aérien	вагонетка канатно-подвесной дороги
Bureau de Transports Maritimes et Aériens	отдел морских и воздушных перевозок
canalisation de transport	транспортный трубопровод
canalisation de transport	трубопровод труботранспорта
capacité de transport	передаваемая мощность
capacité de transport	пропускная способность транспорта
capacité de transport	транспортная грузоподъёмность
capacité de transport du courant	допустимый ток
capacité de transport du courant	допустимая токовая нагрузка
capacité de transport thermique du fluide	производительность по теплопередаче жидкости
capacité du transport	пропускная способность
capacité du transport	передаваемая мощность
capacité du transport	пропускная мощность
capacité du transport	транспортная грузоподъёмность
centre d'instruction des équipages de transport	учебный центр по подготовке экипажей транспортной авиации
circuit de transport	транспортная линия
circuit de transport	передающая цепь
Comité de Coordination des Transports par Fer et par Eau	Координационный комитет по железнодорожному и водному транспорту
Comité de Coordination des Transports par Fer et par Route	Координационный комитет по железнодорожному и шоссейному транспорту
compresseur à jet pour le transport des gaz naturels	струйный компрессор натурального газа
conduite de transport de gaz	газопровод
conteneur de lancement et de transport	транспортно-пусковой контейнер (eugeene1979)
conteneur de lancement et de transport	ТПК (транспортно-пусковой контейнер eugeene1979)
coordination des transports	координация транспортных перевозок
câble aérien de transport	воздушная канатная дорога
câble aérien de transport	подвесная канатная дорога
câble pour le transport du bois	подвесная канатная лесовозная дорога
câble pour le transport du bois	лесотаска
Direction des Transports Aériens	Управление воздушных перевозок
Direction Générale des Transports	Главное транспортное управление
distance de transport	дальность перевозки
durée cumulée de l'entreposage et du transport	общая продолжительность хранения и перевозки
durée du transport	продолжительность транспортировки
délai de transport	срок транспортировки
dépôts de transport	намывные наносы
engin de transport	транспортный двигатель
engin de transport frigorifique	холодильное транспортное средство
engin de transport isotherme	изотермическое транспортное средство
engins de transport	транспортные средства
escadre de transport	транспортная эскадра
escadron de transport de carburant	группа подвоза горючего
frais de transport	транспортные расходы
fusée de transport	транспортная ракета
galerie de transport	откаточный штрек
galerie de transport	откаточная выработка
groupe de transport	транспортная группа
groupe de transport et de liaisons aériennes	авиационная группа транспорта и связи
groupement des moyens de transport aérien	группа транспортных самолётов
hauteur lors du transport	высота в транспортном положении (напр. о погрузочной машине)
hélicoptère de transport	транспортный вертолёт
installation de transport aérien par câble	сооружение подвесной канатной дороги
installation de transport aérien par câble	монтаж подвесной канатной дороги
installation de transport aérien par câble	подвесная канатная дорога
installation de transport pneumatique	установка пневматической транспортировки (сыпучих материалов)
Institut Français du Transport Aérien	Французский институт воздушного транспорта
ligne de transport d'énergie	ЛЭП
matériel de transport	транспортные машины
matériel de transport	транспортные средства
mission de transport	задача на воздушные перевозки
moyen de transport	перевозочное средство
moyen de transport	транспортное средство
moyens de transport tous-terrains	вездеходные транспортные средства
médium de transport	транспортирующая среда
navire pour le transport du bois	лесовоз
nombre de transport	число переноса (ионов)
ouvrages de transport de gaz naturel	системы транспортирования природного газа (vleonilh)
parcours moyen de transport	средняя свободная длина переноса
parcours moyen de transport	средний свободный транспортный пробег
pouvoir de transport	передаточная способность
prix de transport	плата за перевозку
prix de transport	фрахт
procédé de transport	способ перевозки
procédé de transport	способ транспортировки
puissance de transport hydraulique	транспортирующая способность потока
puissance de transport hydraulique	транспортирующая способность (потока)
qualité de transport	транспортабельность
remorque de transport de poteaux	прицеп-роспуск для перевозки длинномеров
récipient de transport	транспортный контейнер
réseau de transport	система электропередачи
sole de transport	горизонт доставки
système de transport du combustible	система топливопроводов
systèmes de transport au moyen de câbles	система транспортирования с помощью канатной тяги
tarif de transport	провозная плата
taxe de transport	стоимость перевозки
tiroir de transport	транспортировочный контейнер
titre de transport	маршрутный указатель
titre de transport	номер маршрута
train de transport	товарный поезд
train de transport	подкатная тележка для транспортировки башенного крана (AnnaRoma)
train de transport	грузовой поезд
transport au tombereau	доставка в тачках
transport automobile	автомобильный транспорт
transport avec dépôt	гидравлический транспорт с заилением
transport aérien	канатная подвесная дорога
transport aérien	транспортировка по подвесной дороге
transport aérien	подвесная дорога
transport aérien	воздушная дорога
transport aérien	воздушный транспорт
transport aérien	транспортная авиация
transport aérien	воздушные перевозки
transport aérien avec service continu	подвесная дорога непрерывного действия
transport aérien incliné à deux câbles	двухканатный подвесной откат
transport aérien incliné à un câble	одноканатный подвесной откат
transport aérien par câble	подача материалов по канатной подвесной дороге
transport aérien par câble	канатная подвесная дорога
transport aérien privé	частновладельческий воздушный транспорт
transport combiné	комбинированные перевозки
transport continu	непрерывное перемещение
transport continu	непрерывный транспорт
transport continu	конвейерный транспорт
transport continu	непрерывное транспортирование
transport de bois	лесовоз
transport de chaleur	теплообмен
transport de chaleur	теплоотдача
transport de chaleur	перенос тепла
transport de combustible	нагнетание топлива
transport de combustible	подача топлива
transport de force	силовая подводка
transport de la pellicule	протяжка плёнки
transport de longue durée	длительные перевозки
transport de minerais	рудовоз
transport de puissance	передача мощности
transport de voyageurs	перевозка пассажиров
transport de voyageurs	пассажирский транспорт
transport des frigories	передача холода
transport d'humidité	перенос влаги
transport d'humidité	влагопередача
transport d'information	передача информации
transport d'électricité	передача электроэнергии
transport d'énergie en alternatif	передача энергии переменным током
transport d'énergie en continu	передача энергии постоянным током
transport d'énergie électrique	передача электроэнергии
transport en commun	общественный транспорт
Transport en Commun en Site Propre	общественный транспорт со специально выделенной для него полосой движения (maximik)
transport en suspension	влечение взвешенных наносов
transport en ville	перевозка в пределах города
transport en ville	городская перевозка
transport en vrac	перевозка насыпью
transport en vrac	перевозка навалом
Transport et entreposage	транспортировка и промежуточное хранение (Voledemar)
transport fluvial	речной транспорт (ROGER YOUNG)
transport frigorifique	холодильные перевозки
transport frigorifique	холодильный транспорт
transport hertzien	передача по радиолинии
transport hydraulique	гидротранспорт
transport hydraulique	гидравлический транспорт
transport ininterrompu	непрерывное транспортирование
transport ininterrompu	непрерывное перемещение
transport interurbain	междугородный транспорт
transport interurbain	междугородные перевозки
transport intérieur	подземная откатка
transport intérieur	рудничная доставка
transport intérieur	внутренний транспорт
transport maritime réfrigéré	морской холодильный транспорт
transport mixte	грузо-пассажирский транспорт
transport par automobiles	автотранспортные перевозки
transport par bandes	ленточный конвейерный транспорт
transport par bandes	доставка ленточным конвейером
transport par bandes	ленточный транспортёр
transport par bandes	перемещение груза с помощью ленты
transport par bateau frigorifique	холодильные перевозки водным транспортом
transport par canalisation	трубопроводный транспорт
transport par charriage sur le fond	влечение донных наносов
transport par câble	канатная откатка
transport par câble	канатный транспортёр
transport par câble	перемещение груза с помощью каната
transport par gravité	самотёчная доставка
transport par gravité	самотёчный транспорт
transport par les eaux	водный транспорт
transport par les tuyauteries	трубопроводный транспорт
transport par ruban	конвейерный транспорт
transport par ruban	доставка ленточным конвейером
transport par ruban	ленточный транспортёр
transport par ruban	перемещение груза с помощью ленты
transport parallèle	параллельный перенос (напр., вектора)
transport parpipe-lines	трубопроводный транспорт
transport pneumatique	пневмотранспорт
transport pneumatique	пневматический транспорт
transport pneumatique	пневматическое транспортирование
transport porte à porte	перевозка "из двери в дверь"
transport pour compte propre	перевозки грузов собственными транспортными средствами
transport privé	частный транспорт (напр., завода)
transport public	общественный транспорт
transport rail-route	комбинированные перевозки по рельсовым и безрельсовым дорогам
transport routier	общественный автомобильный транспорт (не просто автомобильный транспорт, а именно такси-маршрутное такси isti)
transport routier	автомобильный транспорт
transport routier frigorifique	авторефрижераторный транспорт
transport réfrigéré	холодильные перевозки
transport réfrigéré	холодильный транспорт
transport sous emballage	перевозка тарных грузов
transport sous emballage	тарная перевозка
transport sous froid	холодильные перевозки
transport sous froid	холодильный транспорт
transport sous régime de froid	холодильные перевозки
transport sous régime de froid	холодильный транспорт
transport sous température dirigée	перевозки при регулируемой температуре
transport sous température dirigée	транспорт при регулируемой температуре
transport souterrain	подземный транспорт
transport sur rails	рельсовый транспорт
transport sur roues	колёсный транспорт
transport terrestre	сухопутный транспорт
transport thermique du fluide	теплопередача жидкости
transport urbain	городской транспорт
transport à courte distance	ближние перевозки
transport à courte distance	транспортирование на короткое расстояние
transport à grande distance	передача напр., электроэнергии на дальнее расстояние
transport à grande distance	дальние перевозки
transport à grande distance	транспортирование на дальнее расстояние
transport à haute tension continue	высоковольтная передача постоянным током
transport à l'air comprimé	пневмотранспорт
transport à température constante	перевозки при постоянной температуре
transports avec une autonomie des distances	перевозки на любые расстояния
transports commerciaux	грузовые перевозки
transports fluviaux	речные перевозки
transports frigorifiques	рефрижераторные перевозки
transports palettisés	перевозки грузов на поддонах
truck de transport	платформа для перевозки вагонов
tube de transport	транспортная труба
tube de transport	пульпопровод
tube de transport	транспортирующая труба
tuyau de transport	пульпопровод
tuyau de transport	транспортирующая труба
Union pour la Coordination de la Production et du Transport de l'Electricité	Объединение по координации производства и передачи электроэнергии
vase de transport	вагонетка
volume des transports	объём перевозок
véhicule de transport à température dirigée	транспортное средство с регулируемой температурой (в кузове)
équipement de transport	транспортное оборудование
équipements de manutention et de transport	подъёмно-транспортное оборудование (vleonilh)