Terms for subject Technology containing tournante

French	Russian
allonge tournante	вращающийся крюк для мяса
alternateur auto-excitateur à induit tournant	самовозбуждающийся генератор переменного тока с вращающимся якорем
alternateur à fer tournant	индукторный генератор переменного тока
alternateur à fer tournant	индукторный генератор
appareil à champ tournant	измерительный прибор с вращающимся магнитным полем
appareil à champ tournant	измерительный прибор с вращающимся полем
appareil à cristal tournant	рентгеновская камера для метода вращения кристалла
appui de la partie tournante	опорно-поворотное устройство (крана)
arc tournant	вращающаяся дуга (I. Havkin)
armature tournante	вращающийся якорь
aspirateur d'air à registre tournant	вытяжной колпак с поворотной заслонкой
aspirateur d'air à registre tournant	аспиратор с поворотной заслонкой
aspirateur d'air à registre tournant	вытяжной кожух с поворотной заслонкой
atomisation à disque tournant	распыление при помощи вращающейся шайбы
atomisation à disque tournant	распыление при помощи вращающегося диска
attelage tournant	вращающаяся сцепка (вагонеток)
avion à ailes tournantes	цикложир
aérodyne à voilures tournantes	вертолёт
aérodyne à voilures tournantes	винтокрылый летательный аппарат
barrière tournante	поворотный шлагбаум
barrière tournante	вращающийся барьер
battant à boîte tournante	батан револьверного ткацкого станка
battant à boîte tournante	револьверный батан
bogie moteur du pont tournant	моторная тележка поворотного круга
caméra à miroir tournant	сверхскоростная киносъёмочная камера с вращающимся зеркалом
caméra à tambour tournant	скоростная киносъёмочная камера с вращающимся барабаном
chapeau tournant	движущаяся шляпка (чесальной машины)
cloche tournante	вращающийся колпак (прядильной машины)
commutateur tournant	вращающийся переключатель
commutateur tournant	вращающийся коммутатор
condensateur tournant	конденсатор переменной ёмкости
condensateur tournant	переменный конденсатор
contrepoids de plaque tournante	противовес поворотного круга
culbuteur à plaque tournante	опрокидыватель с повторным кругом
diaphragme tournant	револьверная диафрагма
diviseur tournant	делительная головка
dépoussiéreur à sole tournante	ротационный дисковый пылеосадитель
détonation tournante	спиновая детонация
embase tournante	поворотная плита (суппорта станка)
entraîneur tournant	барабан подающего механизма
fauteuil tournant	вращающееся кресло
filtre à chaîne tournante	вращающийся фильтр
fosse de plaque tournante	яма поворотного круга
four à foyer tournant	печь с барабанной камерой горения
four à foyer tournant	печь с вращающейся камерой горения
four à sole tournante	печь с вращающимся подом
grille tournante	барабанный грохот
grille tournante	вращающийся грохот
grue tournante à flèche relevable	поворотный кран со съёмной стрелой
grue à plaque tournante	поворотный кран
hangar tournant	поворотный эллинг
hangar tournant	поворотный ангар
hauteurs tournant	вращающийся громкоговоритель
humidificateur à disque tournant	вращающийся увлажнитель
incinérateur à sole tournante	мусоросжигательная печь с вращающимся подом
incinérateur à tambour tournant	мусоросжигательная печь с вращающимся барабаном
jauge à disque tournant	манометр Ленгмюра
joint tournant en labyrinthe	вращающееся лабиринтное уплотнение
magnéto à induit tournant	магнето с вращающимся якорем
maillon tournant	вертлюг
manivelle tournante	вращающаяся кулиса
manivelle à coulisse tournante	вращающаяся кулиса
masse tournante	поворотная часть (vleonilh)
moteur d'induction à champ tournant	асинхронный двигатель
moteur synchrone à fer tournant	реактивный синхронный двигатель
moteur tournant	работающий двигатель
moteur tournant au ralenti	двигатель, работающий на холостых оборотах
moteur tournant au ralenti	малооборотный двигатель
moteur tournant lentement	малооборотный двигатель
moteur tournant lentement	тихоходный двигатель
moulin à vent à toit tournant	шатровая ветряная мельница с вращающейся кровлей
oscillations tournantes	крутильные колебания
partie tournante du réacteur	ротор турбореактивного двигателя
photomètre à miroirs tournants	распределительный фотометр
plaque tournante	поворотная часть суппорта
plaque tournante de tramway	трамвайный поворотный круг
plaque tournante demi-enterrée	полуопущенный в землю поворотный круг
plaque tournante en saillie	неопущенный поворотный круг (выступающий над уровнем, земли)
plaque tournante en étoile	звездообразный поворотный круг
plaque tournante pour croisement	поворотный круг для путей, расположенных под углом
plaque tournante pour croisement oblique	поворотный круг для путей, расположенных под косым углом
plaque tournante pour essieux	поворотный круг для колёсных скатов
plaque tournante simple	простой поворотный круг (для вагонов)
plaque tournante à fosse	поворотный круг ниже уровня рельсов
plaque tournante à fosse	утопленный в землю поворотный круг
plaque tournante à fosse	поворотный круг, опущенный в яму
plaque tournante à fosse	углублённый в землю поворотный круг
plaque tournante à plateau plein	поворотный круг со сплошной плитой
plaque tournante équilibrée	поворотный круг без крайних опор
plaque tournante équilibrée	уравновешенный поворотный круг
plateau tournant	поворотная часть суппорта
plateau tournant	поворотная доска суппорта
plateau tournant	поворотный круг
plateau tournant porte pièce	поворотная плита для фиксации обрабатываемых деталей (Voledemar)
plateau tournant porte pièce	поворотная плита с системой фиксации обрабатываемых деталей (Voledemar)
plateau tournant porte pièce	поворотный стол для захвата обрабатываемой поверхности (Voledemar)
platée tournante	поворотный круг
platée tournante	поворотная платформа
platée tournante	вращающаяся платформа
poignée tournante	штурвал управления (напр., летательным аппаратом)
pointe tournante	вращающийся центр (станка)
pompe à piston tournant	роторновращательный насос
pompe à piston tournant	насос с вращающимся поршнем
pompe à volets tournants	лопастный насос
pont roulant à bec tournant	мостовой кран с поворотной стрелой
pont roulant à bec tournant	мостовой кран с поворотной поперечиной
pont tournant	разводной мост с поворотным пролётным строением
pont tournant	поворотный мост
pont tournant à trois points d'appui	поворотный круг на трёх точках опоры
porte tournante	вращающаяся дверь
prise de courant à support tournant	токоприёмник с поворотным основанием
rotation de plaque tournante	вращение поворотного круга
récupérateur tournant	ротационный регенератор
signal de pont tournant	сигнал у разводного моста
soupape tournante	поворотный клапан
stabilité dans les tournants	устойчивость при поворотах
séchoir à bâtons tournants	сушилка с вращающимися палками (для мотков)
table tournante	горизонтальная планшайба (напр., токарно-карусельного станка)
table tournante	вращающийся стол
tambour tournant	вращающийся барабан (напр. скоростной киносъёмочной камеры)
tambour tournant	проявочный барабан
terminus avec plaque tournante	конечная станция с поворотным кругом
tiroir tournant	вращающийся золотник
tournage de plaque tournante	вращение поворотного круга
tournage de plaque tournante	поворот поворотного круга
transformateur de réglage à noyau tournant	трансформатор для регулирования напряжения с поворотным сердечником
transformateur tournant	вращающийся трансформатор (потенциал-регулятор)
transformateur à champ tournant	трансформатор с вращающимся полем
travée tournante	поворотный раздвижной пролёт моста
tête tournante	вращающаяся головка
vibrations tournantes	крутильные колебания
voilures tournantes latérales	поперечно расположенные несущие винты
voilures tournantes tandem	продольно расположенные несущие винты
wattmètre à champ tournant	индукционный ваттметр