Terms for subject Technology containing total

English	Russian
accumulated total punching	уплотнение отдельных карт
angle of total reflection	угол полного отражения
apparent total porosity	кажущаяся полная пористость
attenuated total reflectance Fourier transform infrared spectroscopy	ИК-спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения с Фурье-преобразованием (Ольга_2010)
average total inspection	средний объём полного контроля
calculation of efficiency from total loss	расчёт КПД по полным потерям
check total	контрольная сумма
cleaned out to total depth	очищенная до конечной глубины скважина
coefficient of total drag	коэффициент полного гидравлического сопротивления
coefficient of total drag	коэффициент полного сопротивления
Commodore dynamic total vision	динамическая видеосистема фирмы Commodore
computer-assisted total value assessment	автоматизированное определение полной стоимости системы
determination of efficiency by total losses	определение коэффициента полезного действия по суммарным потерям
develop a total	образовать итоговую сумму
downward total radiation	суммарное падающее излучение
ensure total liquid containment	убедиться в герметичности (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
excess total meter	суммирующий счётчик излишков потребления энергии
excess total meter	суммирующий счётчик излишков потребления электроэнергии
fraction of the total soot determination	доля измеренного суммарного количества сажи (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. Raisa44)
frustrated total internal reflection	изменяемое полное внутреннее отражение
generator total-current regulation	регулирование генератора по полному току
hash total	контрольная сумма
lumped total characteristic	эквивалентная характеристика
maximum total harmonic distortion	максимальный коэффициент нелинейных гармонических искажений
maximum total harmonic distortion	максимальный коэффициент гармонических искажений
maximum total peaking factor	максимальный суммарный коэффициент отклонения от максимально-допустимого значения
memory-total key	клавиша суммирования содержимого памяти
memory total key	клавиша суммирования содержимого памяти
overall total	общий объём
permanent total disability	постоянная полная потеря трудоспособности
plugged back total depth	глубина установки цементного моста
plugged-back total bottom	глубина скважины после установки забойного моста
precipitation total	сумма осадков
proof total	контрольная сумма второго уровня (для проверки контрольных сумм)
rated total storage volume	расчётный общий объём запоминающего устройства
ratio of radiant heat output to total heat input	прямая отдача (топки)
residual total elongation	остаточное полное удлинение
rig total operating speed	цикловая скорость
rig total operating time	цикловое время буровой установки
SAC automated total information net	глобальная автоматизированная информационная сеты стратегического авиационного командования ВВС
SAC automated total information network	автоматизированная сеть глобальной связи стратегического авиационного командования ВВС
solar and backscattered ultraviolet and total ozone mapping system	система картографирования слоя озона и регистрации солнечного и рассеянного ультрафиолетового излучения
solar total energy system	система производства электричества и тепла за счёт солнечной радиации
sub-total	промежуточный итог (в расчёте)
sub-total	подуровень
temporary total disability	временная полная потеря трудоспособности
total-absorption spectrometer	спектрометр полного поглощения
total-access communication system	полнодоступная система связи
total acidity	полная кислотность
total acidity value	общее кислотное число (Харламов)
total activity	общая активность
total adherence train	поезд с силой тяги во всех вагонах
total admittance	полная проводимость
total aerodynamic force	полная аэродинамическая сила
total ailerons area	суммарная площадь элеронов
total alkali	общая щёлочность
total amount	полное количество (dimock)
total amplification	общее усиление
total amplitude	полная амплитуда (AD)
total amplitude	размах
total amplitude	полная амплитуда (Alexander Demidov)
total amplitude	двойная амплитуда, удвоенная амплитуда
total amplitude	амплитуда колебаний
total amplitude	двойная амплитуда
total amplitude of oscillations of a periodic quantity	удвоенная амплитуда колебаний периодической величины
total analysis system for production, accounting and control	система общего анализа производства, учёта и управления
total angle of rotation	механический угол поворота (переменных конденсатора или резистора)
total area	площадь полной поверхности
total aromatics	общее содержание ароматических соединений
total automation	тотальная автоматизация (Sergei Aprelikov)
total avionics support capability	общая обеспеченность техническим обслуживанием авиационной радиоэлектроники
total bacteria count	суммарное количество бактерий
total bandwidth	полная ширина полосы частот
total blackout	полное погашение
total break time	полное время отключения
total burn	суммарный импульс тяги
total bus differential protection	полная дифференциальная защита шин
total capacitance	полная ёмкость
total capacity	полная вместимость
total carbon	общий углерод
total card	итоговая перфокарта
total cation exchange capacity	общая ёмкость поглощения катионов
total change	суммарное изменение
total charge	полный заряд
total chlorine	общий хлор
total circuit resistance	полное сопротивление цепи
total coils	полное число витков (пружины Technical)
total collection efficiency	полное собирание (носителей заряда)
total columnar electron content	полная концентрация электронов в столбе
total columnar ozone	общее содержание озона (в вертикальном столбе)
total composite error	полная результирующая ошибка
total condenser	полный конденсатор
total condenser	конденсатор полной конденсации
total condition angle	угол полной проводимости электронной лампы
total condition angle	угол отсечки тока
total condition angle	угол отсечки анодного тока
total connected power	суммарная подключённая мощность
total coolant flow	общий расход теплоносителя
total core melting	полное расплавление активной зоны (ядерного реактора)
total cost ownership	полная стоимость владения
total counter	итоговый счётчик
total counter	счётчик общего числа копий
total counter	счётчик контрольной суммы
total creep	суммарная деформация ползучести
total current	полный ток
total current	суммарный ток
total current density	плотность полного тока (проводимости и смещения)
total-current regulation	регулирование по полному току
total customer satisfaction	полное удовлетворение потребностей клиента (milkline.com owant)
total cyanide	полный цианид
total cyanide	общее содержание цианида
total cycle	полный цикл
total cylinder volume	полный объём цилиндра
total deflection	предельный угол доворота от основного направления
total deflection	доворот стереотрубы (till the requisite direction)
total deformation	суммарная деформация
total depth of a tooth	теоретическая высота зуба
total depth of a tooth	полная высота зуба
total differential equation	дифференциальное уравнение в полных дифференциалах
total diffusion coefficient	суммарный коэффициент диффузии (учитывающий как турбулентную, так и молекулярную диффузию)
total digestible nutrients	полностью усваиваемые питательные вещества
total digestible nutrients	валовое содержание переваримых питательных веществ
total discard	общий отход (движение)
total discard	суммарный отход (движение)
total discard	отношение массы отходов к массе слитка
total discharge	суммарный дебит
total dislocation	результирующая дислокация
total displacement tonnage	полное весовое водоизмещение
total dissolved solids	общее содержание солей
total dissolved solids	сухой остаток
total dissolved solids	общее количество растворённых в воде твёрдых веществ
total distortion	суммарное искажение
total distortion	полное искажение
total distributed control	полностью распределённое управление
total drag	суммарные силы сопротивления (Yerkwantai)
total drag	полное сопротивление
Total Dust	общее содержание пыли (Io82)
total dynamic head	суммарный динамический напор
total earth	глухое замыкание на землю
total earth	глухое заземление
total eclipse of the sun	полное затмение Солнца
total electrical travel	полное электрическое перемещение (подвижной системы переменного резистора)
total electromotive force	результирующая электродвижущая сила
total electromotive force	суммарная электродвижущая сила
total electromotive force	суммарная эдс
total electromotive force	результирующая ЭДС
total electronic hystat control	полное электронное гидростатическое управление
total elevation	полный угол вертикального наведения
total elongation	полное удлинение
total elongation to fracture	общее относительное удлинение до разрушения
total elongation to fracture	общее удлинение до разрушения (относительное)
total emission	суммарная эмиссия (makhno)
total emission	полная эмиссия (катода)
total emissivity	суммарная эмиссионная способность
total emissivity	интегральная степень черноты
total emissivity	интегральная излучательная способность
total enclosure	полное ограждение
total enclosure of live parts	полное ограждение движущихся деталей
total energy exposure	суммарная энергия излучения (В. Бузаков)
total-energy house	дом с автономным энергоснабжением
total energy power station	теплоэлектроцентраль
total energy system	энергосистема
total energy system	электроэнергетическая система
total engine hours	общее время наработки двигателя
total engine hours	общее время наработки двигателя в часах
total engine parts service	полное обслуживание запчастями двигателя
total enthalpy	полная энтальпия
total error	суммарная погрешность
total error	полная погрешность
total error band	суммарная погрешность измерения (xltr)
total error corrector	корректор искажений видеозаписи
total estimated cost	общая сметная стоимость
total estimation error	оценка суммарной ошибки
total exchange capacity	общая ёмкость обмена
total excursion	размах
total excursion	двойная амплитуда
total external reflection	внешнее полное отражение (TER)
total external reflection	полное внешнее отражение
total extraction	полное извлечение
total feasibility study	общий анализ осуществимости
total fermentation	общая продолжительность брожения
total fermentation time	общая продолжительность брожения
total field	общее поле
total field	результирующее поле
total field	полное поле
total-field magnetometer	магнитометр для измерения общей напряжённости магнитного поля
total-field magnetometer	Р-магнитометр
total field of view	полный угол поля зрения
total field of view	поле обзора
total filter	сложный фильтр
total fixed outlay	общие постоянные затраты
total flight experience	общий налёт (пилота)
total floor area	общая площадь
total flow	полный поток
total flow	полный расход
total flow indicator	суммирующий расходомер
total flow rate	суммарный дебит
total flow transmitter	датчик суммарного расхода (топлива)
total-flow transmitter	датчик суммарного расхода
total flux	полный поток
total flux	общий поток
total flying time	суммарное время налёта
total force	результирующая сила
total force	равнодействующая сила
total FPY	совокупный показатель годности с первого предъявления (Метран)
total frequency deviation	суммарная девиация частоты
total fuel capacity	общая вместимость топливных баков
total groove contact	полный контакт иглы со стенками канавки записи
total ground	глухое замыкание на землю
total ground	глухое заземление
total grounding resistance	полное сопротивление заземления
total hardness	истинная твёрдость
total hardness meter	измеритель общей жёсткости (воды)
total harmonic distortion	суммарное искажение гармонических составляющих
total harmonic distortion	суммарный коэффициент гармоник
total harmonic distortion	общее гармоническое искажение
total head	суммарный напор
total head	общий напор
total head line	высота напора
total-head tube	приёмник полного давления
total heat	энтальпия
total heat	полная теплота
total heat curve	кривая теплосодержания
total-heat curve	кривая теплосодержания
total heat curve	кривая общего количества тепла
total heat dissipating area	общая площадь рассеивания тепла
total heat flux	полный удельный тепловой поток
total heat transfer	общий коэффициент теплопередачи
total heat transfer	общая теплопередача
total heated length	общая длина участка выделения теплоты (в активной зоне ядерного реактора)
total heating value	высшая теплотворная способность
total holdup	суммарная задержка (колонны)
total horsepower control by engine speed sensing	контроль суммарной мощности при помощи отслеживания частоты вращения двигателя
total hydrocarbons	общее количество углеводородов
total hydroxide concentration	общая концентрация щёлочности
total implanted MOS transistor	ионно-имплантированный МОП-транзистор
total impulse	суммарный импульс
total impulse	полный импульс
total incineration	полное сгорание (мусора)
total increment	полное приращение
total indicator reading	полное считывание индикатора
total indicator reading	полное показание индикатора
total inductance	результирующий коэффициент самоиндукции
total inductance	результирующая индуктивность
total information	полная информация
total information system	информационная система общего назначения
total insertion time	полное время монтажа
total insolation	энергетическая экспозиция суммарного солнечного излучения (на наклонной поверхности)
total insolation	суммарная инсоляция
total insulation	полная изоляция
total integrated dose	суммарная накопленная доза
total intensity	суммарная интенсивность
total internal reflection	внутреннее полное отражение (TIR)
total internal reflection	полное внутреннее отражение
total internal reflection angle	угол полного внутреннего отражения
total internal reflection cavity	резонатор полного внутреннего отражения
total internal reflection hologram	голограмма полного внутреннего отражения
total internal reflection prism	призма с полным внутренним отражением
total internal reflection prism	призма полного внутреннего отражения
total internal reflection technique	средства полного внутреннего отражения
total-internal-reflection cavity	резонатор с полным внутренним отражением
total-internal-reflection cavity	резонатор полного внутреннего отражения
total-internal-reflection hologram	голограмма полного внутреннего отражения
total inversion	полная инверсия
total ionic strength adjuster buffer	буфер суммарной ионной силы
total irradiance	поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения
total irradiance	поверхностная плотность потока суммарного излучения
total irradiance	освещённость суммарного солнечного излучения (на наклонной поверхности)
total irradiation	энергетическая экспозиция суммарного излучения (на наклонной поверхности)
total irrigation area	валовая площадь орошения
total item record	полная запись элементарной группы данных
total kilometres logged	пробег (число наезженных километров)
total lack of indentation	полное отсутствие отступов (в тексте программного листинга)
total launch cost	суммарная стоимость запуска на орбиту
total lead time	полное время опережения
total leakage	суммарные потери от утечки
total length	полная длина
total length of track	развёрнутая длина
total life cycle cost	затраты на весь срок службы (прибора/оборудования spider13)
total-life scale	шкала полного срока службы
total life scale	шкала полного срока службы
total lift	высота всасывания с учётом потерь на трение жидкости (насоса)
total load	общая нагрузка
total loop flow	общий расход в петле (теплоносителя)
total loss	общие потери
total loss	полные потери
total-loss battery	батарея разового применения
total-loss lubrication	проточное смазывание
total loss of current	общее обесточивание
total LT	общее время выполнения заказа (Метран)
total luminous intensity of a source	полная сила света источника
total maintenance cost	общая стоимость технического обслуживания и ремонта
total maintenance man-hours	суммарная часовая продолжительность технического обслуживания и ремонта
total management information system	информационно-управляющая система общего назначения
total mass rate	общий массовый расход
total mass stopping power	полная массовая тормозная способность
total maximum liability	максимальный размер материальной ответственности (Александр Стерляжников)
total maximum liability	максимальная сумма возмещения ущерба (Александр Стерляжников)
total mechanical rotation	механический поворот (переменного резистора)
total mechanical travel	полное механическое перемещение (подвижной системы переменного резистора)
total moisture	общая влага
total moisture capacity	полная влагоёмкость
total moisture capacity	наибольшая влагоёмкость
total moment of momentum	общий момент количества движения
total momentum	полный импульс
total movement of the indicator	величина перемещения индикатора
total net charge	общий заряд
total net energy consumption	суммарное потребление энергии конечными потребителями
total neutron cross section	полное нейтронное сечение
total neutron cross-section	полное нейтронное сечение
total number	суммарное количество
total obscurity power	полная маскирующая способность
total of	число общее
total office outage	полный перерыв в работе станции
total operating hours before removal	число часов работы до снятия
total operating time of a fuse	полное время отключения цепи предохранителем
total operation costs per hour	отнесённые к одному часу работы (агрегата)
total operation costs per hour	издержки
total operation time	общее количество часов работы (Johnny Bravo)
total operations processing system	система общей обработки операций
total outage	полное погашение
total outlay	общие затраты
total output	общая производительность
total output	валовая добыча
total output	полная производительность
total ozone	общее содержание озона (в вертикальном столбе)
total ozone mapper	устройство картографирования общего содержания озона
total-ozone mapper	устройство картографирования общего содержания озона
total ozone sampling network	сеть измерения общего содержания озона
total perceived noisiness	суммарная воспринимаемая шумность
total peripheral resistance	суммарное сопротивление периферийной нагрузки
total piston displacement	литраж двигателя
total plant cost	полная стоимость строительства
total pore volume	Общий объём пор
total power	суммарная мощность
total power	полная мощность
total power input	полная входная мощность
total power loss	суммарное снижение мощности
total power losses	суммарные потери мощности
total power requirement	общая потребляемая мощность (Andrey Truhachev)
total precipitable water	общее влагосодержание
total precipitation	сумма осадков
total pressure	полное избыточное
total pressure	полный напор
total pressure	суммарное избыточное
total pressure	давление торможения
total pressure	абсолютное давление (термодинамическое)
total-pressure probe	датчик полного давления
total-pressure probe	насадок полного давления
total-pressure probe	насадок полного напора
total pressure probe	датчик полного давления
total pressure recovery coefficient	коэффициент восстановления полного давления
total pressure rise	полное давление вентилятора
total pressure rise	полное избыточное (вентилятора)
total-pressure tube	приёмник полного давления
total primary energy requirements	общая потребность в первичной энергии
total probability	суммарная вероятность
total productive maintenance	всеобщий уход за оборудованием (Метран)
total pulse	суммарный импульс
total purchasing cost	общие затраты на приобретение оборудования
total purchasing costs	общие затраты на приобретение
total quantity	суммарная величина
total quantum number	общее квантовое число (азимутальное или орбитальное)
total radiance spectral distribution	спектральное распределение суммарного излучения
total radiation	интегральное излучение
total radiation absolute radiometer	радиометр абсолютных значений суммарного излучения
total radiation pyrometer	радиационный пирометр
total radiation pyrometer	пирометр полного излучения
total radiation temperature	энергетическая температура
total radiator	абсолютно чёрное тело
total radiator	полный излучатель
total rainfall	общее количество осадков
total range	полный диапазон
total range	полный диапазон измерений (напр., многопредельного прибора)
total record	итоговая запись
total reduction	общее обжатие (за несколько проходов)
total reflection	полное внутреннее отражение
total reflection hologram	голограмма полного внутреннего отражения
total reflector current	полный ток отражателя
total reflux	полное орошение
total reflux operation	работа колонны с полным орошением
total-reflux operation	работа колонны с полным орошением
total residual chlorine	остаточное содержание хлора
total residue	общий остаток
total resistance	импенданс
total resistance	полное сопротивление
total resources	общие ресурсы
total reverse of a carriage	полный возврат каретки
total reverse of carriage	полный возврат каретки (пишущей машины)
total run	общий тираж
total runout of indicator	полное биение индикатора
total sag	полная стрела провеса
total sensitivity	интегральная чувствительность
total sensitivity	полная чувствительность
total service life	полный срок службы (с учётом ремонтов)
total short-circuit current	полный ток КЗ
total solar radiation	суммарная солнечная радиация
total solar radiation	суммарное солнечное излучение (на наклонной поверхности)
total solids	общее количество растворённых твёрдых веществ
total-solids test	испытание на общее содержание твёрдых примесей (в масле)
total solids test	испытание на общее содержание твёрдых примесей (отработанных масел)
total soluble cations	сумма растворимых катионов
total soluble salts	сумма водорастворимых солей
total soluble substances	сумма растворимых веществ
total specific ionization	полная удельная ионизация
total spectral density	суммарная спектральная плотность
total starting time	общее время готовности
total station	электронный автоматический тахеометр (геодез. marine21)
total storage capacity	полный объём (водохранилища с учётом мёртвого объёма)
total storage capacity	полный объём водохранилища с учётом мёртвого объёма
total-strain method	метод полной деформации
total stresses	суммарные напряжения (Baykus)
total suction head	полная высота всасывания насоса
total sulfur	общая сера (активная и неактивная)
total surface temperature	максимальная температура поверхности
total suspended solids	общее содержание взвешенных частиц (TSS Sakhalin Energy)
total swing	полный размах
total-system performance assessment	оценка общесистемных параметров
total system reactivity	общая реактивность системы
total systems performance reliability	суммарная характеристика надёжности системы
total tabulator clearing key	клавиша полного сброса табулятора (позиций)
total-tabulator-clearing key	клавиша полного сброса табулятора
total tankage capacity	общая ёмкость нефтебазы
total temperature	температура полного торможения потока
total temperature	суммарная температура
total temperature and weight	суммарная температура и масса
total thermal time constant method	метод полной тепловой постоянной времени (для расчёта тепловых характеристик здания)
total thickness of a seam	полная мощность пласта
total thickness variation	полный разброс по толщине
total thickness variation	полное изменение толщины
total thrust	полная тяга
total thrust	полный напор (гидротурбины)
total thrust	суммарная тяга
total trailing-edge flaps area	площадь закрылков
total transfer rate	суммарный коэффициент теплопередачи (Leona21)
total-travel position	конечное положение
total tuyere area	суммарная площадь живого сечения фурм
total uncertainty	общая погрешность
total uncertainty	суммарная погрешность
total value	суммарная величина
total-value A/D conversion	аналого-цифровое преобразование одним отсчётом
total-value analog-to-digital conversion	аналого-цифровое преобразование одним отсчётом
total value method	метод одного отсчёта (преобразование непрерывной информации в дискретную)
total variation of indicator	полное отклонение индикатора
total volume	весь объём (dimock)
total volume indicator	счётчик-сумматор расхода
total-volume indicator	счётчик-сумматор расхода
total wear	суммарный износ
total weight	суммарная полная масса
total weight	суммарная масса
total wheel base	полная колёсная база
total width	полная ширина
total work content	общий объём работы
total yield	валовой сбор
total yield of threshed corn	вымолот (общее количество обмолоченного зерна)
transformer total losses	полные потери в трансформаторе
well total depth	конечная глубина скважины
well total vertical depth	конечная глубина скважины по вертикали
wireline total depth	конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросе