Terms for subject Technology containing torque

English	Russian
a torque generator inserts correcting signals to re-align the gyro to the correct position	коррекция гироскопа осуществляется генератором-корректором
absorbed torque	крутящий момент, поглощаемый динамометром
absorption torque	отбираемый воспринимаемый, поглощаемый исполнительным механизмом крутящий момент
accelerating torque	пусковой момент
accelerating torque	ускоряющий вращающий момент
actual load torque	фактический крутящий момент нагрузки (напр. на оси)
actual-load torque	фактический крутящий момент нагрузки
air torque	вращающий момент на воздухе (Пан)
aligning torque	стабилизирующий крутящий момент (на управляемых колёсах)
an electric motor develops a torque of... kgm	электродвигатель развивает такой-то вращающий момент
apply torque diagonally	выполнить затяжку болтов по диагонали, прикладывая момент (irenette)
approximate torque	примерный момент
assembly torque limit	предел затяжки при монтаже (ailene)
average applied torque	усреднённый крутящий момент
average output torque	усреднённый крутящий момент на валу (двигателя)
average-applied torque	усреднённый крутящий момент
axial torque	осевой момент
axle bearing preload rolling torque	момент качения при натяге подшипника полуоси
azimuth torque motor	мотор азимутальной коррекции (гирокомпаса)
backward torque	вращающий момент в противоположном направлении
battery terminal nut torque	момент затяжки гайки зажима аккумулятора
bolt torque	момент затяжки болта
bolt torque loss	ослабление затяжки болтов  (Alexander Demidov)
brake torque pin	тормозной торсион
braking torque	тормозящий момент
breakaway torque	момент отрыва
breakaway torque	момент срыва
breakaway torque	начальный пусковой момент (электродвигателя)
breakaway torque	предельный крутящий момент разрушения
breakaway torque	разрушающий момент
breakaway torque	пусковой момент
breakaway torque	момент трогания (электродвигателя)
breakdown torque	максимальный момент
breaking torque	разрушающий крутящий момент
brushless torque motor	бесщёточный моментный двигатель
circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems	системы контроля направления или противовращения с контролируемой циркуляцией
close torque	момент закрытия (клапана V.Lomaev)
clutch torque capacity	максимальный крутящий момент муфты
cogging torque	синхронный момент (в асинхронном двигателе)
cogging torque	момент от зубцовых гармонических помех поля (в асинхронном электродвигателе)
compressor wheel retainer nut torque	момент затяжки гайки упора компрессорного колеса
constant torque	постоянный момент
constant-torque adjustable-speed drive	регулируемый привод с постоянным вращающим моментом
constant torque control	контроль постоянного значения крутящего момента
constant torque hose clamp	шланговый хомут постоянного момента
constant-torque motor	двигатель с постоянным крутящим моментом
constant torque resistor	сопротивление в цепи якоря
constant-torque resistor	сопротивление в цепи ротора двигателя (для работы с постоянным моментом)
constant-torque resistor	резистор в цепи якоря для работы с постоянным моментом
constant-torque resistor	резистор в цепи ротора для работы с постоянным моментом
constant-torque resistor	сопротивление в цепи якоря (для работы с постоянным моментом)
constant torque resistor	сопротивление в цепи ротора двигателя (для работы с постоянным моментом)
controlling torque	разность движущего и противодействующего моментов (подвижной системы)
conveyor torque hub	моментная ступица конвейера
conveyor torque hub filler plug	заливная пробка моментной ступицы конвейера
conveyor torque hub shaft	вал моментной ступицы конвейера
conveyor torque hub sprocket	звёздочка ступицы конвейера
counteract the rotor torque	парировать крутящий момент несущего винта (вертолёта)
coupling torque	крутящий момент в соединительном узле
coupling torque	крутящий момент при сочленении
cover screw torque	момент затяжки винта крышки
cross torque	затянуть
cylinder head bolt torque	момент затяжки болта головки блока цилиндров
damping torque	момент успокоения
damping torque	демпфирующий момент
damping-torque coefficient	коэффициент демпфирующего момента
decelerating torque	тормозной момент
decreased engine torque	пониженный крутящий момент двигателя
deflecting torque	отклоняющий момент
detent torque	тормозной момент (Exchie)
develop a torque	развивать вращающий момент
developed torque	развиваемый момент
differential planetary torque hub	моментная ступица сателлитов дифференциала
differential planetary torque hub component	ступица планетарного дифференциала
differential rolling torque check	проверка момента качения дифференциала
differential torque	разность максимального и минимального значений крутящего момента
differential torque	приращение момента
differential torque measurement	измерение приращения момента (крутящего)
differential torque measurement	измерение приращения крутящего момента
direct-current torque motor	пусковой двигатель постоянного тока
double planetary torque hub	моментная ступица спаренных сателлитов дифференциала
double planetary torque hub component	двойная ступица планетарной передачи
DPU Torque Tube Shaft	тяга приводного вала ДМП (Дифференциальный самописец давления Johnny Bravo)
drag torque	тормозящий момент
drag torque	тормозной момент
drive torque	крутящий момент на валу привода (напр., подачи)
driving torque	крутящий момент привода
driving torque	движущий момент
dual slope torque rise governor	регулятор оборотов с двухрежимным повышением момента
dynamic full torque fuel setting	динамическая настройка подачи топлива при максимальном моменте
dynamic full torque setting	динамическая настройка максимального момента
easy torque	ключ для затягивания и разъединения бурильных труб (электромеханический, гидравлический Bauirjan)
easy torque	датчике момента на машинном ключе (Bauirjan)
easy torque indicator	датчике момента на машинном ключе (Bauirjan)
edc control mounting bolt torque	момент затяжки крепёжного болта электрического регулятора рабочего объёма
edc cover bolt torque	момент затяжки болта электрического регулятора рабочего объёма
effective torque converter serial number	действительный заводской номер гидротрансформатора
electric torque wrench	гаечный ключ с электроприводом с ограничением по крутящему моменту
electrical torque	электрический момент
electromagnetic torque	электромагнитный момент
elevator torque tube	трубчатый вал руля высоты
end cover bolt torque	момент затяжки болта торцовой крышки
energy-absorbing torque limiter	энергопоглощающий ограничитель крутящего момента
engagement torque	момент зацепления
engine torque meter mechanism	механизм измерителя крутящего момента на вал двигателя
engine torque rise	подъём момента двигателя
equal torque	одинаковый крутящий момент
erection torque motor	коррекционный мотор (гирокомпаса)
erection torque switch	переключатель коррекции гироскопа в вертикальной плоскости
excess torque	избыточный момент
excess torque	дополнительный момент
excess torque	добавочный перегрузочный момент
failure torque	крутящий момент разрушения (twinkie)
fastening torque	момент затяжки (Pothead)
feedback torque	крутящий момент обратной связи
filter adapter hold-down bolt torque	момент затяжки крепёжного болта переходника фильтра
final tightening torque	окончательный момент затяжки
final torque	окончательный момент
five-element torque converter	гидротрансформатор с пятью рабочими колёсами
flap torque shaft	вал привода закрылков
flapper torque	момент на заслонке
force-torque-power limit	ограничение по силовому параметру (режимов резания)
force-torque sensing	силомоментное очувствление
free rotation torque	момент свободного вращения
frictional torque	момент трения
full torque	максимальный крутящий момент
full torque fuel setting	настройка подачи топлива при максимальном моменте
full torque indicator light	световой сигнал максимального момента
full torque rack travel	ход рейки при максимальном моменте
full torque reading	максимальное показание момента
full torque setting	настройка максимального момента
full torque setting	динамическая настройка максимального момента
full torque static value	статическая величина максимального крутящего момента
full-load torque	крутящий момент полной нагрузки
full-load torque	крутящий момент при полной нагрузке
generator torque	генераторный момент
generator-exciter torque	скручивающий момент на валу между генератором и возбудителем
gnd terminal torque	момент затяжки зажима заземления
governor torque arm	моментный рычаг регулятора оборотов
governor torque arm tool	инструмент для моментного рычага регулятора оборотов
governor torque control group	регулятор момента регулятора оборотов
governor torque rise mechanism	механизм подъёма момента регулятора оборотов
governor torque rise set point	рабочая точка подъёма момента регулятора оборотов
grinding torque	крутящий момент на шлифовальном шпинделе
grinding torque error signal	сигнал ошибки по моменту резания при шлифовании
grinding torque error signal	сигнал ошибки по моменту при шлифовании (резания)
ground engaging tool bolt torque	момент затяжки болта орудия для земляных работ
ground terminal torque	момент затяжки зажима заземления
gyro torque motor	гиромотор
head bolt torque chart	таблица моментов затяжки болтов головки
helicopter with anti-torque tail rotor	вертолёт с хвостовым винтом
high breakaway torque	высокий момент отрыва
high pulling torque	большой крутящий момент
high torque	высокий крутящий момент
high torque at low speed	большой крутящий момент при малом числе оборотов
high-torque heli-coil insert	проволочный вкладыш с большим крутящим моментом
high torque hydraulic motor	моментный гидромотор
high torque impact wrench	мощный ударный гайковёрт
high torque limit	уставка предупреждения о перегрузке по моменту (резания)
high torque/low speed motor	низкоскоростной моментный двигатель
high torque position	положение максимального момента
high torque socket	головка для большого момента затяжки
high torque warning limit	уставка предупреждения о перегрузке по моменту (резания)
highest torque limit	предельное значение крутящего момента по максимуму
high-starting-torque motor	двигатель с высоким пусковым вращающим моментом
holding torque	удерживающий момент (крутящий момент при нулевой скорости Natalee-5710)
housing bolt torque	момент затяжки болта корпуса
hub rolling torque	момент качения ступицы
hydraulic motor torque	крутящий момент гидромотора
hydraulic torque wrench	гидравлический динамометрический ключ
hydraulic torque wrench assembly	гидравлический динамометрический ключ
hydraulic torque wrench conversion chart form	брошюра с таблицей перевода для гидравлического динамометрического ключа
impact torque	ударный момент
impeller torque	крутящий момент крыльчатки
improper bolt torque	неправильный момент затяжки болта
incoming torque	первичный крутящий момент
incorrect governor torque rise mechanism schedule	неправильная работа механизма подъёма момента регулятора оборотов
increased engine torque	повышенный крутящий момент двигателя
increased torque	повышенный крутящий момент
induction torque	асинхронный момент
input torque	первичный крутящий момент
input torque limiting hydraulic control	гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки
input-torque-limiting hydraulic control	гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки
installation torque	момент при монтаже
internal torque	электромагнитный момент
kickoff torque	толчковый момент
kickoff torque	момент трогания
last torque	последний момент
left torque hub	левая моментная ступица
leveling torque motor	мотор горизонтальной коррекции (гирокомпаса)
leveling torque switch	переключатель коррекции гироскопа в горизонтальной плоскости
limiting overload torque	предельный перегрузочный момент
load torque	крутящий момент нагрузки, нагружающий момент
load torque	момент нагрузки
locked rotor torque	момент при заблокированном роторе (LRT Andrey250780)
locked-rotor torque	момент при заторможенном роторе
locked-rotor torque	начальный пусковой момент (электродвигателя)
locking torque	контрящий момент (Киселев)
lock-up torque converter	гидротрансформатор с блокирующей фрикционной муфтой
long torque wrench preload	натяг с удлинённым динамометрическим ключом
loosening torque	момент расцепления (муфты Andrey Truhachev)
loosening torque	момент отвинчивания (Andrey Truhachev)
loosening torque	момент расслабления (резьбового соединения Andrey Truhachev)
loss torque	момент потерь (buraks)
low torque	низкий крутящий момент; низкий момент затяжки
low-torque potentiometer	потенциометр с малым моментом
low torque warning limit	уставка предупреждения об отсутствии момента (резания)
low-end torque	крутящий момент при низких частотах вращения (шпинделя Andrey Truhachev)
lowest torque limit	предельное значение крутящего момента по минимуму
low-inertia high-torque motor	высокомоментный бескомпрессорный двигатель с низкоинерционным ротором
low-inertia high-torque motor	высокомоментный электродвигатель с низкоинерционным ротором
lubrication/torque converter outlet	выпуск системы смазки и гидротрансформатора
makeup torque	крутящий момент докрепления (резьбового соединения)
maximum electrical torque	максимальный электрический момент
maximum positive torque	максимальный положительный момент (на реле)
maximum torque	максимальный момент
maximum torque	пиковый крутящий момент
maximum torque command	команда на ограничение крутящего момента (напр., резания)
measured torque	измеренный крутящий момент
midrange torque	крутящий момент / вращающий момент в среднем диапазоне частоты / скорости вращения
minimum torque	минимальный момент
motor output torque	вторичный крутящий момент гидромотора
motor stall torque	начальный пусковой момент двигателя
motor torque	крутящий момент двигателя
motor torque	крутящий момент гидромотора
motor torque	двигательный момент
multiple-spindle torque unit	датчик момента многошпиндельного станка (станка)
negative torque	отрицательный крутящий момент
negative-torque area	зона отрицательных моментов (направленного реле)
negative torque pickup	датчик отрицательного крутящего момента (на валу ротора турбовинтового двигателя)
negative-torque pickup	датчик отрицательного крутящего момента (на валу ротора турбовинтового двигателя)
net torque	эффективный крутящий момент
nominal pull-in torque	номинальный момент втягивания (в синхронизм)
nominal pull-in torque	момент при 95% синхронной скорости
nominal pull-in torque	номинальный входной момент (синхронного двигателя)
nut torque	момент затяжки гайки
oil-pressure-type torque meter	измеритель крутящего момента гидравлического типа
open torque	момент открытия (клапана V.Lomaev)
operating torque	крутящий момент (Лео)
operating torque	момент трогания (электродвигателя)
operating torque	момент вращения (подвижной системы переменного резистора)
operating torque of a variable resistor	момент на оси переменного резистора
orifice torque converter outlet pressure	давление дросселя на выпуске гидротрансформатора
oscillatory transient torque	пульсирующий вращающий момент в переходном процессе
oscillatory transient torque	пульсирующий момент в переходном процессе
output shaft rolling torque	момент качения вторичного вала
output torque	вторичный крутящий момент
output torque requirement	требуемый выходной момент
over-torque	чрезмерный крутящий момент (Andrey Truhachev)
over-torque	перегрузка по моменту (Andrey Truhachev)
over-torque	превышение момента (Andrey Truhachev)
overturn torque	опрокидывающий момент
overturning torque	чрезмерный крутящий момент (Andrey Truhachev)
overturning torque	перегрузка по моменту (Andrey Truhachev)
overturning torque	превышение момента (Andrey Truhachev)
peak shaft torque	максимальный скручивающий момент на валу
peak shaft torque	максимальный крутящий момент на валу (турбоагрегата)
peak torque	обороты при максимальном моменте
peak torque	максимальный вращающий момент
peak torque rpm	обороты при максимальном моменте
peak torque rpm condition	режим оборотов при максимальном моменте
peak torque speed	обороты при максимальном моменте
pinion bearing rolling torque	момент качения подшипника ведущей шестерни
pinion rolling torque	момент качения ведущей шестерни
pinion rolling torque check	проверка момента качения ведущей шестерни
pitch erection torque motor	мотор продольной коррекции (гирокомпаса)
pivot pin rolling torque	момент качения шкворня
planetary axle fastener torque	момент крепежа оси сателлита
plug torque	момент затяжки заглушки
positive output terminal torque	момент затяжки положительного выходного зажима
positive torque	положительный крутящий момент
positive-torque area	зона положительных моментов (направленного реле)
preliminary torque	предварительный момент затяжки
preload torque	момент натяга
prevail torque	преобладающий момент (Andrey Truhachev)
prevail torque	преобладающий крутящий момент (Andrey Truhachev)
prevailing torque	преобладающий момент (Andrey Truhachev)
prevailing torque	преобладающий крутящий момент (Andrey Truhachev)
prevailing torque	преобладающее значение крутящего момента
prevailing-torque element	элемент с преобладающим значением крутящего момента
propeller torque	крутящий момент на валу винта
propeller torque	крутящий момент воздушного винта
propeller windmill torque	крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации
pulley nut torque	момент затяжки гайки шкива
pull-in torque	входной вращающий момент (синхронной машины)
pull-in torque	подсинхронный вращающий момент (синхронной машины)
pull-in torque	втягивающий момент
pull-out torque	предельный перегрузочный момент
pull-out torque	максимальный вращающий момент
pullout torque	момент выпадания из синхронизма
pull-out torque	момент выпадания из синхронизма
pullout torque	предельный перегрузочный момент
pump absorption torque	крутящий момент на привод насоса
pump cover alignment bolt torque	момент затяжки центрирующего болта крышки насоса
pump cover bolt torque	момент затяжки болта крышки насоса
pump halves joint face bolt torque	момент затяжки болта полукорпуса насоса
pump halves joint face nut torque	момент затяжки гайки полукорпуса насоса
rated load torque	вращающий момент при номинальной нагрузке
rated-load torque	вращающий момент при номинальной нагрузке
reactionary torque	реактивный момент
reactive torque	реактивный момент
recommended cylinder head bolt torque	рекомендуемый момент затяжки болта головки блока цилиндров
recommended torque	рекомендуемый момент
recommended torque value	рекомендуемая величина момента
reduced engine torque	пониженный крутящий момент двигателя
relay torque control	регулирование момента реле
release torque	момент отвинчивания (Andrey Truhachev)
release torque	крутящий момент отворачивания (Andrey Truhachev)
reluctance torque	момент явнополюсности
reluctance torque	реактивный момент
removal torque	момент отворачивания (Andrey Truhachev)
removal torque	момент отвинчивания (Andrey Truhachev)
removal torque	момент вывинчивания (Киселев)
required torque	необходимый момент
reset torque	момент на возврат (реле мощности)
restoring torque	противодействующий момент
retarding torque	тормозной момент
reverse torque	обратный крутящий момент
reverse-torque load	нагрузка обратного крутящего момента (от колёс)
right torque hub	правая моментная ступица
roll erection torque motor	мотор поперечной коррекции (гирокомпаса)
roll erection torque switch	выключатель поперечной коррекции (авиагоризонта)
rolling torque	момент качения
rolling torque	момент прокатки
rolling torque check	проверка момента качения
rolling torque measurement	измерение момента качения
rolling torque method	способ момента качения
rolling torque reading	показание момента качения
rolling torque specification	нормативные моменты качения
rotating housing torque converter	обращённый гидротрансформатор
rotating torque	момент вращения
rotation torque	крутящий момент вращения
rotation torque	момент поворота (Baykus)
rotational torque check	проверка момента вращения
rotering torque	вращающий момент (Raz_Sv)
rudder torque tube	трубчатый вал руля направления
rudder-stock torque	момент на баллере руля
running torque	крутящий момент при работе
running torque	вращающий момент (работающего двигателя)
scraper torque converter	гидротрансформатор скрепера
scraper torque converter clutch	муфта гидротрансформатора скрепера
scraper torque converter pressure	давление гидротрансформатора скрепера
screw torque	момент затяжки винта
screw-in torque	момент завинчивания (Andrey Truhachev)
screwing torque	крутящий момент при ввинчивании (Gaist)
seal drag torque	момент прихватывания уплотнения
self-aligning torque	стабилизирующий крутящий момент (на управляемых колёсах)
shaft nut torque	момент затяжки гайки вала
shaft short-circuit torque	скручивающий момент на валу электрической машины при коротком замыкании
shaft torque	крутящий момент на валу (AGO)
shaft-type torque meter	измеритель крутящего момента механического типа
Signal torque wrench	электронный динамометрический ключ (moderntraders.in IgBar)
single slope torque rise cam	кулачок равномерной крутизны роста момента
single slope torque rise governor	регулятор оборотов с однорежимным повышением момента
single-axis torque	одноосный момент
single-stage torque converter	одноступенчатый гидротрансформатор
slaving torque	момент коррекции (в гироскопических приборах)
slaving torque motor	мотор магнитной коррекции (гирокомпаса)
slaving-torque motor	датчик момента (в гиромагнитном компасе)
slewing torque	момент усилия (Himera)
specified breakaway torque	удельный пусковой момент
specified breakaway torque	удельный момент трогания (электродвигателя)
specified breakaway torque	нормированный момент трогания (при заданной нагрузке)
specified tightening torque	усилие затяжки, регламентированное спецификацией (болта)
specified torque	нормативный момент
speeder shaft torque arm	моментный рычаг вала повышающего редукторы
spindle torque monitoring	контроль по крутящему моменту на шпинделе (состояния инструмента)
split torque drive transmission	передача с разделением потоков крутящего момента
split-torque drive transmission	передача с разделением потока крутящего момента
stall torque ratio	коэффициент увеличения крутящего момента при пробуксовке
stall torque ratio	коэффициент трансформации крутящего момента при неподвижном колесе турбины (в гидротрансформаторе)
stalled torque	момент при заторможённом двигателе
stalled torque	опрокидывающий момент
stalled torque motor	электродвигатель в режиме противотока
stalling torque	момент при заторможённом двигателе
stalling torque	опрокидывающий момент
standard torque	стандартный момент
standard torque chart	таблица нормативных моментов затяжки
standard torque value	стандартная величина момента
start torque	Крутящий момент на старте (savy4life)
starting torque	момент при пуске (двигателя)
starting torque	момент проворота (шестерни)
starting torque	начальный момент вращения (подвижной системы переменного резистора)
starting torque	пусковой момент
starting torque	момент трогания (подвижной системы переменного резистора)
starting torque ratio	кратность пускового момента
starting torque-to-nominal torque ratio	кратность пускового момента
starting-load torque-limiting drive	привод с ограничением пускового вращающего момента
static fuel torque setting	статическая настройка топлива по моменту
static full torque setting	статическая настройка максимального момента
static inspection torque	статический крутящий момент при проверке
static steering torque	момент поворота управляемых колёс автомобиля
static torque	начальный пусковой момент (электродвигателя)
static torque	момент при неподвижном роторе
static torque	вращающий статический момент
steer knuckle rolling torque	момент качения поворотного кулака
steering knuckle rolling torque	момент качения поворотного кулака
steering torque	момент рулевого управления
strip torque	крутящий момент для срыва резьбы (nikolkor)
swing motor torque	крутящий момент гидромотора поворота
switching torque	момент переключения (при пуске)
synchro-torque differential receiver	дифференциальный сельсин-приёмник
synchro-torque differential receiver	дифференциальный сельсин
synchro-torque receiver	сельсин-приёмник
synchronizing torque coefficient	коэффициент синхронизирующего момента
synchronous pull-out torque	максимальный вращающий момент синхронной электрической машины
synchronous pull-out torque	максимальный вращающий момент синхронной машины (электрической)
synchronous torque	синхронный момент
terminal shaft torque arm	моментный рычаг выходного вала
terminal shaft torque arm handle	ручка моментного рычага выходного вала
terminal shaft torque arm tool	инструмент для моментного рычага выходного вала
terminal torque	момент затяжки зажима
three element, single stage, single phase torque converter	трёхэлементный, одноступенчатый, однофазный гидротрансформатор
tighten to a torque	затягивать моментом (Tighten to a torque of 40 Nm... InnArt)
tightening torque	момент затяжки
tightening torque	крутящий момент затяжки (резьбового соединения)
tightening torque chart	таблица моментов затяжки
Tilting torque	опрокидывающий крутящий момент (Валерия 555)
tong torque gage	моментомер ключа
tong-torque indicator	моментомер ключа для труб
torque capacity	перегрузочная способность по крутящему моменту
torque-carrying capacity	способность вала к передаче крутящего момента
torque-carrying capacity	способность к передаче крутящего момента (вала)
torque command generator	формирователь уставки момента резания
torque controller	регулятор крутящего момента
torque conversion chart	переводная таблица усилий затяжки
torque conversion range	диапазон работы гидропередачи в режиме гидротрансформатора
torque converter inner hub	внутренняя ведущая ступица насосного колеса гидротрансформатора
torque-converter inner hub	внутренняя ступица колеса насосного колеса гидротрансформатора
torque-converter inner hub	ведущая ступица колеса насосного колеса гидротрансформатора
torque converter output hub	наружная ведомая ступица турбинного колеса гидротрансформатора
torque-converter output hub	наружная ступица колеса турбинного колеса гидротрансформатора
torque-converter output hub	ведомая ступица колеса турбинного колеса гидротрансформатора
torque density	интенсивность крутящего момента (evgenia_l)
torque force	скручивающее усилие
torque force	крутящее усилие
torque hinge hatch cover	валошарнирное люковое закрытие
torque lever	рычаг момента
torque limit	предельное значение крутящего момента
torque link	накидная головка (Головка на гайковерт в виде плоской призмы, с отверстием под хвостовик гайковерта и вторым отверстием под гайку. Этот хороший термин мне посоветовал бывший авиатор, а ныне – специалист по кованым флорентийским мозаикам Сергий Инкогнитович Умной. BabaikaFromPechka)
torque load	нагрузка, создаваемая крутящим моментом
torque meter	измеритель момента вращения
torque meter	измеритель момента
torque method	способ момента качения
torque motor	датчик момента (в гироскопе)
torque motor	электродвигатель с большим пусковым моментом
torque pulsation	пульсация момента
torque recommendation	рекомендация по моменту затяжки
torque rod	реактивная тяга
torque-speed curve	пусковая характеристика
torque spring	пружина регулятора (крутящего момента)
torque spring	моментная пружина
torque spring group	моментная пружина
torque spring shim	прокладка пружины момента
torque switch	моментная муфта (ВВладимир)
torque tightening	динамометрическая затяжка
torque tightening sequence	последовательность затяжки
torque tightening turn	поворот при динамометрической затяжке
torque a nut, bolt to... kg m	затягивать болт, гайку с моментом ... кг м
torque a nut, bolt, etc. to... kg m	затягивать с моментом ... кгм
torque transfer	передача вращающего момента
torque twisting moment	скручивающее усилие
torque value	момент затяжки
torque value	величина момента
torque vibration damper	демпфер крутильных колебаний
torque-vibration damper	демпфер крутильных колебаний
torque-vs-displacement curve	механическая характеристика (напр. привода подачи)
track bolt torque	момент затяжки гусеничного болта
track pad mounting bolt torque	момент затяжки болта крепления накладки гусеницы
track shoe bolt torque	момент затяжки болта башмака гусеницы
tractor torque converter	гидротрансформатор трактора
tractor torque converter hydraulic system	гидросистема гидротрансформатора трактора
transient torque	переходный момент
transmission and torque converter pump	насос коробки передач и гидротрансформатора
transmission/torque converter	коробка передач с гидротрансформатором
trim-control torque tube	вал управления триммером
trip-out torque	выключающий момент
truck torque converter	гидротрансформатор грузового автомобиля
truck torque converter hydraulic system	гидросистема гидротрансформатора грузового автомобиля
turbine stall torque	крутящий момент турбины в режиме остановки
turbine torque	крутящий момент турбины
turbine torque monitoring system	система контроля крутящего момента на валу турбины
turning torque	крутящий момент проворота
twin-turbine torque converter	гидротрансформатор со спаренными турбинами
two-phase torque converter	двухфазный гидротрансформатор
unscrewing torque	момент вывинчивания (Киселев)
unscrewing torque	момент отвинчивания (Andrey Truhachev)
unscrewing torque	крутящий момент при отвинчивании (Gaist)
variable-torque converter	преобразователь переменного вращающего момента
variable-capacity torque converter	гидротрансформатор с переменной величиной крутящего момента
wheel assembly rolling torque	момент качения колеса в сборе
wheel bearing preload rolling torque	момент качения при натяге подшипника колеса
wheel bearing rolling torque	момент качения колёсного подшипника
wheel hub assembly rolling torque	момент качения колёсной ступицы в сборе
wheel motor torque	крутящий момент гидромотора колеса
wheel nut torque	момент затяжки гайки колеса
wheel torque	крутящий момент на колесе
wrench torque	момент затяжки (Киселев)
zero torque	нулевой крутящий момент
zero-torque space tool	инструмент без реактивного момента для работы в космосе