Terms for subject Technology containing toothing

English	Russian
absence of toothing	отсутствие насечки (MichaelBurov)
active tooth surface	фактическая рабочая поверхность зуба
actual tooth density	действительная индукция в зубцах
actual tooth density	действительная магнитная индукция в зубцах
adapter dog tooth	собачка переходника
angle of tooth point	угол заострения зуба (пилы)
apparent tooth density	кажущаяся индукция в зубцах
armature tooth	зубец якоря (электрической машины)
balance weight gear tooth	зуб шестерни балансирного груза
bevel gear tooth	зуб конической шестерни
beveled tooth	зуб с косой заточкой (пилы)
bevelled tooth	зуб пилы с косой заточкой
briar tooth	серповидный зуб пилы
bucket tooth	зубец ковша
bucket tooth	зуб ковша
camshaft gear tooth	зуб шестерни распредвала
camshaft gear tooth space	вырез зуба шестерни распредвала
chain-and-tooth excavator	скребково-черпаковый экскаватор
chipped tooth	выкрошенный зуб
chipper tooth	режущий зуб пильной цепи
chipper tooth	режущий зуб
chopper tooth	рубильный зуб (ct)
chopper tooth	зуб рубильной машины
circular arc tooth	зуб с образующей по дуге круга
circular Gleason tooth	зуб с образующей по дуге круга
claw-tooth rotor	ротор с клювообразными полюсами
claw tooth rotor	ротор с клювообразными полюсами
claw-tooth rotor	ротор с клювообразными зубцами
clutch tooth	зуб муфты
coarse-tooth cutter	крупнозубая фреза
coarse-tooth milling cutter	крупнозубая фреза
coil spring tooth	спиральный пружинный зуб
combing tooth	очёсывающий зуб
composite-tooth-profile gear	колесо с зубьями комбинированного профиля
composite tooth profile gear	колесо с зубьями комбинированного профиля
concave tooth profile	вогнутый профиль зубьев (зубчатого колеса)
concave tooth profile gear	передача с вогнутыми зубьями
concave tooth profile gear	передача с вогнутым профилем зубьев
convex tooth profile gear	передача с выпуклыми зубьями
convex tooth profile gear	передача с выпуклым профилем зубьев
corrected tooth	зуб зубчатого колёса со смещением
corrected tooth	зуб ЗК со смещением
corrected tooth form	корригированное зубчатое зацепление
crossed helical toothing	винтовое зубчатое зацепление
crossed-axis helical toothing	винтовое зубчатое зацепление
cultivator tooth	культиваторная лапа
cultivator tooth	рыхлительная лапа
cut tooth	нарезанный зуб
cutter tooth	подрезающий зуб пильной цепи
cutter tooth	подрезающий зуб (пильной цепи)
cutter tooth life	ресурс зубца фрезы
cutting edge tooth	зуб режущего лезвия
cycloidal tooth	зуб с циклоидальным профилем
cycloidal tooth profile	профиль зуба циклоидного зацепления (шестерни)
cylindrical helical tooth gear	Цилиндрическая косозубая зубчатая передача (dessy)
dagger-point tooth	зуб ромбического сечения
damaged tooth	повреждённый зуб
depth of a tooth	высота зуба
diamond tooth	зуб ромбического сечения
differential pinion tooth failure	поломка зуба ведущей шестерни дифференциала
disc tooth contact pattern	пятно контакта зубьев диска
dog-tooth course	ряд кирпичей, уложенных наискось
double strap tooth	зуб с двойной накладкой
double tooth contact	двухпарное зацепление (зубчатых колёс)
double-tooth contact	двухпарное зацепление (зубчатых колёс)
drive dog tooth	собачка привода
drive pinion tooth	зуб ведущей шестерни
drive side of a tooth	рабочая сторона профиля зуба
duckfoot tooth	стрельчатая лапа
engaging tooth	зацепляющий зуб
epicycloidal tooth	эпициклоидный зуб
external tooth	наружный зуб
external tooth brake disc	тормозной диск с наружными зубьями
external tooth lock washer	усатая шайба (hizman)
external toothing	внешнее зубчатое зацепление
face of tooth	профиль головки зуба
file tooth	зуб напильника
film-perforation-engaging tooth	зуб, входящий в перфорации киноплёнки
fine-tooth cutter	мелкозубая фреза
fine-tooth milling cutter	мелкозубая фреза
fine tooth saw blade	мелкозубое пильное полотно
five-tooth	пятизубый
flat spring tooth	плоский пружинный зуб
flat tooth	зуб с прямоточным профилем
flywheel gear tooth	зуб шестерни маховика
flywheel ring gear tooth clearance	зазор зуба венца маховика
flywheel tooth	зуб маховика
formed tooth	затылованный фасонный зуб
former ripper tooth group	старые зубцы рыхлителя
forward clutch housing tooth	зуб корпуса муфты переднего хода
four-tooth	четырёхзубый
friction disc tooth	зуб фрикционного диска
front of a tooth	передняя грань зуба пилы
front of a tooth	передняя грань зуба
front of tooth	передняя грань зуба (пилы)
front scarifier tooth	передний зуб кирковщика
gear segment tooth	зуб зубчатого сектора
gear tooth	зуб шестерни
gear tooth	зуб ЗК
gear tooth alignment	центрирование зуба шестерни
gear tooth caliper	зубомер
gear tooth caliper	штангензубомер
gear-tooth caliper	штангензубомер
gear-tooth caliper	зубомер
gear-tooth chamfering	зубозакругление
gear tooth contact	контакт зубьев шестерен
gear tooth contact pattern	пятно контакта зубьев шестерни
gear tooth cutter	модульная фреза (Yuriy83)
gear tooth failure	поломка зуба шестерни
gear-tooth finishing	зубоотделка
gear-tooth form	зубчатое зацепление
gear-tooth gage	штангензубомер
gear tooth gauge	зубомер
gear-tooth gauge	штангензубомер
gear-tooth grinding	зубошлифование
gear-tooth honing	зубохонингование
gear-tooth lapping	зубопритирка
gear-tooth micrometer	зубомерный микрометр
gear-tooth micrometer	нормалемер
gear-tooth milling	зубофрезерование
gear-tooth planing	зубострогание
gear-tooth rounding-off	зубозакругление
gear-tooth shaping	зубострогание
gear-tooth system	зубчатое зацепление
gear tooth wear	износ зуба шестерни
gear toothing	зубонарезание
gear with concave tooth profile	передача с вогнутыми зубьями
gear with concave tooth profile	передача с вогнутым профилем зубьев
gear with convex tooth profile	передача с выпуклыми зубьями
gear with convex tooth profile	передача с выпуклым профилем зубьев
globoidal worm toothing	глобоидо-червячное зацепление
gullet tooth	волчий зуб пилы
gullet tooth	волчий зуб (пилы)
harmonic tooth-ripple losses	потери от высших гармоник зубцовых пульсаций
helical tooth	косой зуб
helical tooth design	косозубая конструкция
helical toothing	винтовое зубчатое зацепление
herringbone tooth	зуб шевронного колеса
herring-bone tooth	шевронный зуб
herring-bone tooth	зуб шевронного колёса
high-load carrying tooth gear	зубчатая передача с повышенной нагрузочной способностью
high-load-carrying tooth gear	зубчатая передача с повышенной нагрузочной способностью
hook tooth	храповый зуб
insert tooth	вставной зуб пилы
insert tooth	вставной зуб
inserted-tooth circular saw	пила со вставными зубьями
inserted-tooth circular saw	дисковая пила со вставными зубьями
inserted-tooth saw	пила со вставными зубьями
internal tooth	внутренний зуб
internal toothing	внутреннее зубчатое зацепление
inverted-tooth chain	зубчатая цепь
involute gear-tooth form system	эвольвентное зубчатое зацепление
involute tooth	зуб с эвольвентным профилем
involute tooth	эвольвентный зуб
involute tooth system	эвольвентное зацепление
involute toothing	эвольвентное зубчатое зацепление
involute-cycloid composite tooth	зуб с эвольвентно-циклоидальным профилем
lead of tooth	сдвиг торцов винтового зуба
link tooth saw	цепная пила
longitudinal tooth form	продольный профиль зуба (зубчатого колеса)
marked tooth	маркированный зуб
mating tooth	ответный зуб
mating tooth surface	сопряжённая боковая поверхность (зуба makhno)
mill-tooth drill bit	шарошечное буровое долото с фрезерованными зубьями
milled cutter tooth	фрезерованный зуб шарошки
milled tooth	фрезерованный зуб
milled tooth	обработанный зуб
milled-tooth file	напильник с фрезерованной насечкой
molded tooth belt	ремень с формованными зубьями
molded-tooth belt	ремень с формованными зубьями
motor grader circle tooth segment	зубчатый сектор поворотного круга автогрейдера
nicked tooth	зуб со стружколомающими канавками
no toothing	отсутствие насечки (MichaelBurov)
noncorrected tooth form	некорригированное зубчатое зацепление
normal tooth rake profile	профиль зубчатой рейки в нормальном сечении
old woman's tooth	струг для выдалбливания желобов
one tooth bucket	ковш с однозубым рыхлителем
paired tooth system	подобранная зубчатая пара (makhno)
parabolic tooth	параболический зуб
peg-tooth concave	зубовое подбарабанье (узел молотилки)
peg-tooth drum	штифтовой молотильный барабан (в комбайне)
peg-tooth drum	зубчатый молотильный барабан (в комбайне)
peg-tooth harrow	волокуша-гвоздёвка
pinion and bevel gear tooth contact	контакт зубьев ведущей и ведомой шестерен
pinion and bevel gear tooth contact check	проверка контакта ведущей и ведомой конических шестерен
pinion gear tooth	зуб ведущей шестерни
pinion gear tooth contact	контакт зубьев ведущей шестерни
pinion shaft tooth	зуб вала-шестерни
pinion tooth	зуб ведущей шестерни
pinion tooth contact pattern	пятно контакта зубьев ведущей шестерни
fly press for re-toothing saw	пилоштамп
rack-tooth tool	зубодолбёжная гребёнка
rack toothing	реечное зацепление
raker tooth	скалывающий зуб
raker tooth	зачищающий зуб
raker tooth	скалывающий зуб пильной цепи
raker tooth	грабельный зуб
registration tooth of claw	контргрейфер грейферного механизма
registration tooth of claw	фиксирующий зуб грейфера
ring gear tooth	зуб венцовой шестерни
ring gear tooth contact	контакт зубьев венцовой шестерни
ring tooth	кольцевой зуб
ripper tooth	зуб рыхлителя
ripper tooth group	зубцы рыхлителя
ripper tooth penetration	заглубление зуба рыхлителя
ripping tooth	рыхлительная лапа
roller tooth	роликовая цевка
root of a tooth	основание зуба (пилы)
root of a tooth	ножка зуба (высота зуба)
root of tooth	основание зубца
root of tooth	ножка зуба
rotor tooth	зуб ротора
rough tooth	черновой зуб
roughing tooth	черновой зуб
roughing tooth	зуб фрезы для черновой обработки
roughing tooth	зуб инструмента для чернового прохода
saw tooth	зубец пилы
saw tooth	зуб пилы
saw-tooth amplifier	усилитель пилообразных колебаний
saw-tooth cross gate	гребенчатый шлакоуловитель
saw-tooth current	пилообразный ток
saw tooth like pattern	волнистость (MichaelBurov)
saw tooth like pattern	зубчатая форма (MichaelBurov)
saw tooth like pattern	зубчатая форма кривой (MichaelBurov)
saw tooth like pattern	пилообразность (MichaelBurov)
saw tooth like pattern	рябь (MichaelBurov)
saw tooth pattern	зубчатая форма (MichaelBurov)
saw tooth pattern	зубчатая форма кривой (MichaelBurov)
saw tooth pattern	пилообразность (MichaelBurov)
saw tooth pattern	волнистость (MichaelBurov)
saw tooth pattern	рябь (MichaelBurov)
saw-tooth roof	пилообразная крыша
saw tooth setting	разводка зубьев пилы
saw-tooth signal	пилообразный сигнал
saw-tooth truss	пилообразная ферма
saw-tooth voltage generator	генератор пилообразного напряжения
saw toothing machine	машина для насечки и формования зубьев пилы
saw-toothing machine	машина для насечки и формования зубьев пилы
scarifier tooth	зуб кирковщика
scratch-type tooth	зачищающий зуб
segment tooth	зуб на сегменте (подшипника)
semifinishing tooth	переходный зуб протяжки
shave tooth	отделочный резец
shovel tooth	зуб ковша экскаватора
side dresser tooth	скалывающий зуб
side dresser tooth	скалывающий зуб пильной цепи
side tooth	боковой зуб
single tooth contact	однопрофильное зацепление (зубчатых колёс)
single-tooth contact	однопрофильное зацепление (зубчатых колёс)
single-tooth cutter	однозубый резец (buraks)
single-tooth fly-cutting hob	однозубая летучая червячная фреза
single-tooth fly-cutting hob	червячная однозубая фреза-летучка
single tooth loading mesh	зацепление с нагрузкой на один зуб
single-tooth loading mesh	зацепление с нагрузкой на один зуб
single-tooth plane milling cutter	однозаходная цилиндрическая фреза
skip tooth saw	пила с формой зуба "скип" (AndVit)
skip tooth saw	пила с редкими зубьями (AndVit)
skip tooth saw blade	пила с формой зуба "скип" (AndVit)
skip tooth saw blade	полотно пилы с редкими зубьями (AndVit)
skip toothing	зубчатое зацепление с пропусками
solid-tooth saw	пила с твёрдыми зубьями
speed gear tooth	зуб шестерни передачи
spiral gear tooth	зуб косозубой шестерни
spiral tooth	косой зуб
spline tooth area	шлицевой участок
splined tooth	шлицевой зуб
spring tooth	пружинный зуб
standard tooth	зуб с эвольвентным профилем
standard toothing	стандартное зубчатое зацепление
stator tooth	зубец статора (IgBar)
steel-tooth bit	зубчатая буровая коронка
stopper tooth	стопорный зуб (VladStrannik)
stopping tooth	палец мальтийского креста
straight tooth	зуб пилы с прямой заточкой
straight tooth	прямой зуб
straight tooth	зуб с прямой заточкой
straight-tooth spur gearing	прямозубое зацепление
stub tooth	зуб с укороченным профилем
stubbed tooth	укороченный зуб
stubbed tooth	зуб с укороченным профилем
swage-set tooth	плющенный зуб (пилы)
swage-set tooth	плющеный зуб пилы
swing gear tooth	зуб шестерни поворота
timing ring tooth	зуб синхронизирующего кольца
timing tooth	зуб синхронизации
tip of a tooth	вершина зуба (шестерни)
tip relieved tooth	фланкированный зуб (Yerkwantai)
tooth area	зубцовая зона
tooth back	задняя поверхность зуба
tooth-cutting machine	центрифугальная прядильная машина
tooth edge	продольная кромка зуба
tooth fatigue	усталостное разрушение зуба (зубчатого колеса)
tooth fatigue failure	усталостное разрушение зуба (ЗК)
tooth flank	боковая поверхность зуба (шестерни)
tooth gear	ЗП
tooth gear	зубчатая передача
tooth gear	ЗК
tooth gearing	зубчатая передача
tooth harmonic	зубцовая гармоника
tooth harmonics	зубцовые гармоники
tooth kinks	зубцовые пульсатор
tooth-quenching machine	зубозакалочная машина
tooth ripples	зубцовые пульсатор
tooth ripples	зубцовые пульсации
tooth ripples	зубцовые гармоники
tooth surface	боковая поверхность зуба (шестерни)
tooth-type coupling	зубчатая муфта
tooth-type flexible coupling	зубчатая муфта
tooth type gasket	зубчатая подкладка
tooth voltage	пилообразное напряжение
tooth-wheel	зубчатое колесо
tooth working height	активная высота зуба (зубчатого барабана)
tooth zone	зубцовая зона
toothing rim	зубчатый венец
toothing type	вид насечки (MichaelBurov)
total depth of a tooth	теоретическая высота зуба
total depth of a tooth	полная высота зуба
transverse tooth form	профиль в нормальном сечении зубьев (зубчатого колеса)
type of toothing	вид насечки (MichaelBurov)
uneven tooth wear	неравномерный износ зуба
vernier gear-tooth caliper	нониусный штангензубомер
vernier gear-tooth caliper	штангензубомер с нониусом
vibrator tooth	пружинный зуб
whole depth of a tooth	теоретическая высота зуба
wide tooth	широкий зуб
working depth of a tooth	рабочая высота зуба
worm toothing	червячное зацепление