Terms for subject Technology containing to

English	Greek
a plane perpendicular to the incident rays	επίπεδο κάθετο στις προσπίπτουσες ακτίνες
a wide-necked flask to determine the tin coating weight	ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης
access to a conformity assessment system	πρόσβαση σε ένα σύστημα εκτίμησης της συμμόρφωσης
acid diluted to 50 %	οξύ αραιωμένο στο διπλάσιο
to allow the contents to mix	αφήνω περιεχόμενο του θαλάμου να αναμιχθεί
analog-to-digital conversion	μετατροπή αναλογικού σε ψηφιακό
analog-to-digital conversion	μετατροπή αναλογικού προς ψηφιακό σήμα
analog-to-digital converter	αναλογικός-ψηφιακός μετατροπέας
analog-to-digital converter	Κβαντοποιητής διαμεριστής
analog-to-digital converter	αναλογοψηφιακός μετατροπέας σημάτων
analogue-to-digital conversion	μετατροπή αναλογικού σε ψηφιακό
analogue-to-digital conversion	μετατροπή αναλογικού προς ψηφιακό σήμα
analogue-to-digital converter	αναλογικός-ψηφιακός μετατροπέας
analogue-to-digital converter	αναλογοψηφιακός μετατροπέας σημάτων
analogue-to-digital converter	Κβαντοποιητής διαμεριστής
to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system	εφαρμογή της εντασιοστατικής μεθόδου στη μελέτη του απαερωμένου συστήματος FE/HCL
approach to criticality phase	φάση προσεγγίσεως της καταστάσεως κρισιμότητας
approach-to-power testing program	πρόγραμμα δοκιμών για την θέση υπό ισχύν
beam to beam sizing machine	κολλαρίστρα από ρόλο σε ρόλο
cam speed to and fro of an uptwister	ταχύτητα εκκέντρου παλινδρόμησης
characteristics related to the neutral axis	χαρακτηριστικά σχετικά με τον ουδέτερο άξονα
classification according to method of operation	ταξινόμηση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας
close to real-time	σχεδόν σε πραγματικό χρόνο
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Περί Ενδείξεων με Επισήμανση της Καταναλώσεως Ενεργείας των Οικιακών Συσκευών
conformity to type with random-checking	συμμόρφωση προς τον τύπο βάσει δειγματοληπτικών ελέγχων
conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former	κωνική περιέλιξη με κάθετα άκρα
conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former	κωνική περιέλιξη με κάθετες πλευρές
Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments	Οδηγία του Συμβουλίου 90/384/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας
cutting knotted netting to shape	μορφοποιημένη κοπή διχτιού με κόμπους
cycle to and fro	κύκλος μετάβασης-επιστροφής
dated reference to standards	χρονολογημένη παραπομπή σε πρότυπα
deemed-to-satisfy provision	διάταξη που θεωρείται ικανοποιητική
device to eliminate smells	μηχανισμός εξάλειψης οσμών
digital-to-analog conversion	ψηφιακή αναλογική μετατροπή
digital-to-analog conversion	μετατροπή ψηφιακού προς αναλογικό σήμα
digital-to-analogue conversion	ψηφιακή αναλογική μετατροπή
digital-to-analogue conversion	μετατροπή ψηφιακού προς αναλογικό σήμα
dimensional verification to be carried out at open sea on offshore structures by means of photo-grammetry	επιτόπια επαλήθευση των διαστάσεων σε κατασκευές ανοικτής θάλασσας με τη βοήθεια φωτογραμμετρίας
direction of force air parallel to the fabric	κατεύθυνση ρεύματος αέρα παράλληλα προς το ύφασμα
direction of force air perpendicular to the fabric	κατεύθυνση ρεύματος αέρα κάθετα προς το ύφασμα
distance from end of bar to centre of drive hole	απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής οδήγησης
distance from end of bar to cut-out	απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την εγκοπή
distance from end of bar to nearest edge of first serration	απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το πλησιέστερο άκρο της πρώτης οδόντωσης
distance from end of bar to slot	απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την αυλάκωση
distance from lower edge of bar to centre of hole	απόσταση από το κάτω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής
distance from upper edge of bar to centre of slot	απόσταση από το άνω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της αυλάκωσης
end-to-end check	διατερματικός εξέλεγχος
exclusive reference to standards	αποκλειστική παραπομπή σε πρότυπα
extract evaporated to dryness	εκχύλισμα εξατμιζόμενο εν ξηρώ
extraction according to Petermann	εκχύλιση κατά Petermann
face-to-face bonded pile carpet	διπλό χαλί με πέλος
face-to-face bonded-pile carpet	διπλό χαλί με πέλος
face-to-face carpet	διπλό χαλί
general reference to standards	γενική παραπομπή σε πρότυπα
guards fitted to power take-off drive shafts with universal joints	προστατευτικά καλύμματα δυναμοληπτικών αξόνων με ομοκινητικούς συνδέσμους
harness cords attached to a neck cord	σπάγκοι μιταριών συνδεδεμένοι στον κεντρικό
height from bottom of bar to bottom of serrations	απόσταση από το κάτω μέρος της ράβδου μέχρι το κάτω μέρος της οδόντωσης
impedance to earth	σύνθετη αντίσταση ως προς τη γη
impedance to ground	σύνθετη αντίσταση ως προς τη γη
indicative reference to standards	ενδεικτική παραπομπή σε πρότυπα
laser system designed to destroy a target	σύστημα λέϊζερ σχεδιασμένο για να καταστρέφει στόχους
lean to rich sensor threshold voltage	κατώφλιο τάσης για πλούσιο προς πτωχό
lean to rich sensor threshold voltage	κατώφλιο διαφοράς δυναμικού για πλούσιο προς πτωχό
lean to rich sensor threshold voltage	κατώτερη τάση για πλούσιο προς πτωχό
length collar to collar	απόσταση μεταξύ φλαντζών
machine for winding woven or knitted fabrics on to perforated beams for dyeing	μηχανή τυλίγματος υφαντών ή πλεκτών υφασμάτων σε διάτρητους κυλίνδρους για βαφή
to make up to a litre	συμπλήρωση του όγκου στο λίτρο
mass to power ratio	λόγος ισχύος προς μάζα
mass to power ratio	ισχύς ανά μονάδα βάρους
maximum traverse to and fro of an upwister	μέγιστη διαδρομή αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
1 meter raised to the 4 th.magnitude	μέτρο στην τετάρτη
1 meter raised to the 4 th.magnitude	μέτρο στην τέταρτη δύναμη
minimum traverse to and fro of an upwister	ελάχιστη διαδρομή αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
neck point to bust prominence	απόσταση αυχένα-στήθους
pattern breaking mechanism to and fro of an uptwister	μηχανισμός αντικορδελιάσματος
point to multipoint transmission	μετάδοση από ένα σημείο προς πολλά άλλα σημεία
power to mass ratio	ισχύς ανά μονάδα βάρους
power to mass ratio	λόγος ισχύος προς μάζα
power to weight ratio	ισχύς ανά μονάδα βάρους
power to weight ratio	λόγος ισχύος προς μάζα
reducing the volume to half	συμπύκνωση στο μισό του όγκου
reference to standards	παραπομπή σε πρότυπα
reference to standards in regulations	παραπομπή σε πρότυπα στους κανονισμούς
resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow	αντίσταση τούφας ινών στη διέλευση του αέρα
resistance to bending	αντίσταση σε κάμψη
resistance to bending	αντοχή σε κάμψη
resistance to chemicals	χημική αντίσταση
resistance to impact	αντίσταση στην κρούση
resistance to operation	αντίσταση κατά το χειρισμό
resistance to shock	αντίσταση στην κρούση
resistance to soiling	αντίσταση στο λέρωμα
resistance to strain	αντοχή σε θλίψη
scratch hardness of surface according to Mohs	Σκληρότητα της επιφάνειας κατά Mohs
seventh cervical-to-wrist length	μήκος από τον έβδομο σπόνδυλο του λαιμού μέχρι τον καρπό του χεριού με το χέρι σε ορθή γωνία
shortening traverse to and fro of an uptwister	μηχανισμός ελάττωσης διαδρομής
side length scye to waist	μήκος κάτω μέρους χεριού
specially designed production equipment to make shotguns	ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός παραγωγής για την κατασκευή τυφεκίων κυνηγετικού διαμετρήματος
standard on data to be provided	πρότυπο των προς παροχή στοιχείων
standard on data to be provided	πρότυπο στοιχείων για συμπλήρωση
test call of the subscriber-to-subscriber type	δοκιμαστική κλήση τύπου συνδρομητή προς συνδρομητή
test to failure	καταστρεπτική δοκιμή
test to failure	δοκιμή μέχρι αστοχία
time-to-break	χρόνος δοκιμής θραύσης
time-to-break	χρόνος μέχρι τη θραύση
time to failure	χρόνος λειτουργίας μέχρι την αστοχία
time to failure	χρόνος λειτουργίας
traverse displacement to and fro of an uptwister	διαδρομή αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
true to gauge	περιλαμβανόμενο στα όρια ανοχής
trueness to size	ακρίβεια διαστάσεων
two to four guide bar tricot machine	μηχανή tricot 2 έως 4 μπαρών
undated reference to standards	αχρονολόγητη παραπομπή σε πρότυπα
waist to hip	απόσταση μέσης-λεκάνης
wall-to-wall textile floor covering	επικάλυψη δαπέδου με κλωστοϋφαντουργικό προϊόν από τοίχο σε τοίχο