Terms for subject Technology containing to

English	Italian
a wide-necked flask to determine the tin coating weight	un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura
access to a certification system	accesso ad un sistema di certificazione
access to and dissemination of expertise	accesso e diffusione delle conoscenze
acid diluted to 50 %	acido diluito al 50 %
addition to tanks by dripfeed	aggiunta nei serbatoi mediante sgocciolamento
Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	Accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina
to allow the contents to mix	si lasciano miscelare le sostanze contenute
to allow to rest in the ambient air	condizionare
analog-to-digital conversion	conversione analogico-numerica
analog-to-digital conversion	conversione analogica-numerica
analog-to-digital converter	convertitore analogico numerico
analog-to-digital converter	convertitore analogico-digitale
analog-to-digital converter	convertitore analogiconumerico
analogue-to-digital conversion	conversione analogico-numerica
analogue-to-digital conversion	conversione analogica-numerica
analogue-to-digital converter	convertitore analogico numerico
analogue-to-digital converter	convertitore analogiconumerico
analogue-to-digital converter	convertitore analogico-digitale
to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system	applicare il metodo intensiostatico allo studio del sistema Fe/Hcl disaerato
approach to criticality phase	Avvicinamento alla fase di criticità
approach-to-power testing program	Programma di prove per l'avvicinamento a potenza
characteristics related to the neutral axis	caratteristiche riferite all'asse neutro
classification according to method of operation	classificazione secondo il metodo operativo
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli elettrodomestici
conformity to type with random-checking	conformità al tipo mediante campionamento statistico
to connect to the wall outlet	collegare alla rete di alimentazione
Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments	Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico
dated reference to standards	rinvio rigido a norme
deemed-to-satisfy provision	disposizione di rispondenza
digital-to-analog conversion	conversione numerica-analogica
digital-to-analogue conversion	conversione numerica-analogica
exclusive reference to standards	rinvio vincolante a norme
extract evaporated to dryness	estratto evaporato a secco
extraction according to Petermann	estrazione secondo Petermann
gas to oil ratio	rapporto gas-olio
general reference to standards	rinvio generico a norme
"general reference to standards" approach	approccio del "rinvio alle norme"
impedance to earth	impedenza di terra
impedance to ground	impedenza di terra
indicative reference to standards	rinvio consigliato a norme
lean to rich sensor threshold voltage	tensione di soglia da ricco a povero
to make up to a litre	portare a un litro
mass to power ratio	rapporto potenza/massa
1 meter raised to the 4 th.magnitude	m4
1 meter raised to the 4 th.magnitude	1 metro alla quarta potenza
power to mass ratio	rapporto potenza/massa
power to weight ratio	rapporto potenza/massa
proceed to setting out dimensions using a tracer	procedere al riporto delle quote a mezzo di una punta tracciante
Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	Protocollo che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina
ratio of length to breadth	rapporto L/B = rapporto lunghezza/larghezza
reducing the volume to half	concentrazione del volume a circa la metà
reference to standards in regulations	rinvio a norme nei regolamenti
repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden	sono vietate le riparazioni e le martellature destinate a mascherare un difetto
resistance to ablation	resistenza all'ablazione
resistance to abrasion	resistenza all'abrasione
resistance to ageing of a fluid; aging	resistenza all'invecchiamento di un fluido
resistance to bending	resistenza alla flessione
resistance to chemicals	resistenza chimica
resistance to environmental stress cracking	resistenza alle screpolature dovute alle sollecitazioni ambientali
resistance to impact	resistenza a urto
resistance to impact	resistenza all'urto
resistance to shock	resistenza a urto
resistance to shock	resistenza all'urto
resistant to corrosion	resistente alla corrosione
sound level meter set to fast response	fonometro in posizione di risposta "rapido"
standard on data to be provided	norma sui dati da indicare
test call of the subscriber-to-subscriber type	chiamata di prova del tipo abbonato ad abbonato
test call of the subscriber-to-subscriber type	chiamata di prova da utente ad utente
test for resistance to cracking	prova di resistenza alla rottura
test to failure	prova fino a la rottura
time to failure	tempo fino alla rottura
20 to 40-feet container	container de 20-40 piedi
Traceability to international measurement units	Riconducibilità a unità di misura internazionali
true to gauge	entro i limiti di tolleranza
trueness to size	precisione dimensionale
undated reference to standards	rinvio scorrevole a norme
undated reference to standards	rinvio non rigido a norme
work to limit of proportionality	lavoro al limite di proporzionalità
work to maximum load	lavoro a carico di rottura
work to proportional limit	lavoro al limite di proporzionalità