Terms for subject Technology containing tightening

English	Russian
angle tightening	затяжка с доворотом на угол (translator911)
angle tightening wrench	ключ угловой затяжки
blade tightening	протяжка лопастей (охладителей, вентиляторов Bauirjan)
bolt tightening	затяжка болтовых соединений (MichaelBurov)
bolt tightening	протягивание болтовых соединений (MichaelBurov)
bolt tightening	протяжка болтовых соединений (MichaelBurov)
bolt tightening	затягивание болтовых соединений (MichaelBurov)
bolt tightening	обтяжка болтовых соединений (MichaelBurov)
bolt tightening	стягивание болтов (MichaelBurov)
bolt tightening	стяжка болтовых соединений (MichaelBurov)
bolt tightening	стягивание болтовых соединений (MichaelBurov)
bolt tightening	протягивание болтов (MichaelBurov)
bolt tightening	затягивание болтов (MichaelBurov)
bolt tightening	обтяжка болтов (MichaelBurov)
bolt tightening	протяжка болтов (синонимы: затягивать, стягивать (=протягивать) резьбовой крепеж Лу Рид)
bolt tightening sequence	последовательность затяжки болтов
cable tightening	кабельная стяжка (inplus)
cross-tightening	затягивание например, винтов крест-накрест (xltr)
cylinder head bolt tightening	затяжка болтов головки блока цилиндров
cylinder head bolt tightening procedure	порядок затяжки болтов головки блока цилиндров
cylinder head bolts tightening procedure	порядок затяжки болтов головки блока цилиндров
cylinder head tightening sequence	последовательность затяжки головки блока цилиндров
final tightening torque	окончательный момент затяжки
hand tighten	затянуть вручную
head bolt tightening procedure	порядок затяжки болтов головки
head tightening	поджим головки (заклепки или болта Technical)
heat tightening	термозатяжка (Baykus)
heat tightening	тепловая затяжка (резьбового соединения Sergei Aprelikov)
hitch tightening procedure	порядок затяжки сцепки
nut tightening sequence	последовательность затяжки гаек
plastic area tightening	пластиковое уплотнение (болта головки блока цилиндров)
pre-tightening	предварительная затяжка (болтов Smitson)
preheat tightening	затяжка с предварительным подогревом (болтов)
priority tightening	затяжка в приоритетном порядке (напр., болтов)
reinstall, to tighten	установить на место, обжать
screw tighten a nut	затягивать гайку
self-tightening	самозапирающийся
self-tightening	самозатягивающийся
self-tightening	самозакручивающийся
specified tightening torque	усилие затяжки, регламентированное спецификацией (болта)
tighten a further 20 deg.	доверните на угол 20 град.
tighten a nut	затягивать гайку
tighten a nut two-three turns	затягивать гайку на две-три нитки
tighten a screw	туго поджимать винт
tighten a screw as far as it will go	затянуть винт до отказа
tighten a spring	натягивать пружину
tighten something as far as it will go	затягивать до отказа что-либо (alex)
tighten seam	конопатить шов
tighten seam	уплотнять шов
tighten seams	конопатить швы
tighten securely	плотно затянуть
tighten the belt	натягивать приводной ремень
tighten the bolts	протянуть болты (MichaelBurov)
tighten the bolts	стягивать болты (MichaelBurov)
tighten the bolts	протягивать болты (MichaelBurov)
tighten the bolts	затянуть болты (MichaelBurov)
tighten the bolts	обтягивать болты (MichaelBurov)
tighten the bolts	затягивать болты (MichaelBurov)
tighten the bolts	стянуть болты (MichaelBurov)
tighten the bolts	обтянуть болты (MichaelBurov)
tighten the cotter	поджимать клин
tighten the nut	зажимать гайку
tighten to a torque	затягивать моментом (Tighten to a torque of 40 Nm... InnArt)
tighten to ... Nm	затяните с моментом ... Нм
tighten track	усилить натяжение гусеницы (snowleopard)
tighten up	завинчивать до отказа
tighten up a nut	затягивать гайку
tighten up a nut	завинчивать гайку
tighten up a spring	натягивать пружину
tightening device	стяжка
tightening device	натяжное приспособление
tightening device	механизм натяжения
tightening disk	натяжной шкив (пила toffeewhite)
tightening ear	ушко для натягивания
tightening ear	натяжное ушко
tightening ear	натяжной зажим
tightening force	усилие затяжки
tightening force	сила натяжения
tightening force	сила затяжки
tightening key	регулировочный клин
tightening key	натяжная чека
tightening limit	предел натяжения
tightening loop strapping machine	почвообрабатывающая машина
tightening loop strapping machine	обвязочная машина с механической подачей проволоки
tightening loop strapping machine	почвофреза
tightening nut	стяжная гайка
tightening nut	гайка затягивания
tightening of blades	протяжка лопастей (Bauirjan)
tightening procedure	порядок затяжки
tightening pull	подтягивание
tightening pulley	натяжной шкив
tightening pulley	натяжной ролик
tightening rate	скорость затяжки (Communicative)
tightening roller	натяжной ролик
tightening screw	натяжной винт (напр., в ремённой передаче, ленте конвейера и т. п.)
tightening sequence	последовательность затяжки (болтов)
tightening shackle	стяжная серьга
tightening specification	нормативы затяжки
tightening torque	момент затяжки
tightening torque	крутящий момент затяжки (резьбового соединения)
tightening torque chart	таблица моментов затяжки
tightening-up screw	закрепляющий винт
tightening weight	гнёт
tightening weight	пригруз
torque tightening	динамометрическая затяжка
torque tightening sequence	последовательность затяжки
torque tightening turn	поворот при динамометрической затяжке
torque-turn tightening method	способ динамометрической затяжки
track-bolt tightening machine	путеукладчик
v-belt tightening	натяжение клинового ремня