Terms for subject Technology containing throw

English	Russian
azimuth worm throw-out lever	отводка панорамы
bar throw-off gear	устройство для сбрасывания прутков
borehole throw	отклонение ствола скважины
clutch throw-out	выключение муфты
clutch throw-out bearing	подшипник муфты выключения фрикциона
clutch throw-out bearing	разовый подшипник муфты
clutch throw-out bearing	подшипник выключения сцепления
clutch throw-out slide	ползун выключения муфты
clutch throw-out yoke	вилка выключения сцепления
clutch throw-out yoke	отводка сцепления
crankshaft throw	кривошип коленчатого вала
crankshaft throw	колено кривошипного вала
crusher jaw throw	размах подвижной щеки дробилки
distance of throw	дальность выброса
distance of throw	дальность броска
double pole throw switch	группа двухполюсных контактов
double-throw	с двойным ходом
double-throw	двухколенчатый
double-throw	переключающий
double-throw breaker	перекидной выключатель
double-throw breaker	переключатель на два направления
double-throw circuit breaker	двухпозиционный выключатель
double-throw circuit-breaker	двухпозиционный выключатель
double-throw contact	переключающий контакт на два направления
double-throw contact	переключающий контакт
double-throw crankshaft	двухколенчатый вал
double-throw knife switch	перекидной рубильник
double-throw knife switch	рубильник на два направления
double-throw knife-blade switch	рубильник на два направления
double-throw single-pole switch	однополюсный переключатель на два положения
double-throw switch	двухпозиционный переключатель
double-throw switch	переключатель на два направления
double-throw switch	выключатель на два фиксированных положения
double-pole double throw	двухполюсный на два направления
double-pole double throw	двухполюсный перекидной
double-pole double throw	двухполюсный переключатель
double-pole double throw	двухполюсная группа переключающих контактов
double-pole double-throw switch	двухполюсный переключатель на два направления
double-pole single-throw	двухполюсный на одно направление
double-pole single-throw	двухполюсная группа размыкающих контактов
double-pole single-throw	двухполюсная группа замыкающих контактов
double-pole single-throw switch	двухполюсный выключатель
double-pole single-throw switch	двухполюсный переключатель на одно направление
double-pole single-throw switch	двухполюсный переключатель
double-pole, triple-throw switch	двухполюсный переключатель на три направления
dragline-bucket throw	заброс ковша драглайна
four-throw crankshaft	четырёхколенный коленчатый вал
four-pole double-throw	четырёхполюсная группа переключающих контактов (4PDT)
four-pole single-throw	четырёхполюсная группа замыкающих или размыкающих контактов (4PST)
governor throw	размах регулятора
multiple-throw crankshaft	многоколенный коленчатый вал
number one crankshaft throw	колено номер один коленвала
paper throw	подача бумаги (без печати сразу на несколько позиций)
paper throw	прогон бумаги
paper-throw character	знак прогона бумаги (без печати)
pointer throw	отклонение стрелки
range of throw	дальность броска
range of throw	дальность полёта
short-throw coil	катушка с укороченным шагом намотки
single pole single throw switch	однополюсная группа размыкающих контактов
single pole single throw switch	однополюсный
single pole single throw switch	однополюсный выключатель
single pole single throw switch	однополюсный и на одно направление
single pole single throw switch	однополюсная группа замыкающих контактов
single-throw	на одно направление
single-throw	одноколенчатый (напр. коленчатый вал)
single-throw	одноходный
single-throw breaker	выключатель
single-throw crank	одноколенчатый кривошип
single-throw crankshaft	одноколенчатый вал
single-throw crankshaft	одноколенный коленчатый вал
single-throw switch	рубильник
single-throw switch	выключатель на одно фиксированное положение
single-throw switch	выключатель
single-phase double-throw	однофазный на два направления
single-pole double-throw switch	однополюсный переключатель на два направления
single-pole single-throw	однополюсный выключатель (ssn)
single-pole single-throw normally closed contact	однополюсный нормально замкнутый контакт на одно направление
single-pole single-throw normally open contact	однополюсный нормально разомкнутый контакт на одно направление
single-pole single-throw switch	однополюсный переключатель на одно направление
three-throw	трёхходовой
three-throw crank	трёхколенчатый кривошип
three-throw crankshaft	трёхколенный коленчатый вал
three-throw pump	трёхцилиндровый насос
three-throw switch	английская стрелка
throw around	разбрасывать
throw away	выбросить
throw away	браковать
throw-away bottle	одноразовая бутылка
throw-away carbide insert	неперетачиваемая твердосплавная режущая пластина
throw-away carbide tool	инструмент с неперетачиваемой твердосплавной пластиной
throw-away cutting insert	твёрдосплавная режущая неперетачиваемая пластинка
throw-away dunnage	средства разового использования для крепления груза
throw-away filter	фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования
throw-away fuel cycle	однократный топливный цикл
throw-away package	разовая упаковка
throw-away unit	невосстанавливаемый блок
throw back	откидывать назад
throw bar	переводная тяга
throw in	включать передачу резким движением (автомобиля)
throw in	включать (рубильник)
throw in	забрасывать топливо
throw in a circuit	замыкать цепь
throw in a circuit	замыкать контур
throw in a circuit	включать схему
throw in a clutch	включать сцепление
throw-in lever	пусковой рычаг
throw-in lever	рычаг включения
throw into action	пускать в ход
throw into action	включать
throw into gear	включать передачу
throw into gear	вводить в зацепление
throw into gear	приводить в зацепление
throw into mesh	вводить в зацепление
throw of a crank	длина кривошипа
throw of a governor	диапазон регулятора
throw of a pump	высота подачи насоса
throw of dice	бросание игральных костей
throw of dice	бросание костей
throw of eccentric	ход эксцентрика
throw of eccentric	размах эксцентрика
throw of pointer	отклонение стрелки
throw-off	автоматический прерыватель подачи
throw-off	сброс
throw off	отключать
throw-off end	разгрузочная сторона (конвейера)
throw off the switch	выключать рубильник
throw out	размыкать
throw out	отсоединять
throw-out	выбрасыватель
throw-out	выталкиватель
throw-out	механизм муфты сцепления
throw out a circuit	выключать схему
throw-out bearing	неремонтопригодный подшипник
throw-out lever	рычаг останова
throw-out lever	расцепляющий рычаг
throw-out lever	рычаг выключения
throw out of action	останавливать
throw out of action	выключать
throw out of engagement	отключать (выводить из зацепления)
throw out of gear	выключать передачу
throw out of gear	разобщать
throw out outdated machinery	выбрасывать устаревшее оборудование
throw-out stop	выступающий упор
throw-out stop	выдвижной палец
throw over	переключать
throw over	переводить
throw-over	переброс (о триггерах)
throw-over	переключение
throw-over control	аппаратура резервирования (facility; для осуществления перехода на резерв)
throw-over gear	зубчатый перебор
throw-over gear	реверсивный механизм
throw-over gear	привод переключения
throw-over gear	перебор
throw-over relay	фиксирующее двухпозиционное реле
throw-over relay	переключающее реле
throw-over switch	перекидной переключатель
throw-over switch	переключатель
Throw Ratio	Отношение расстояние от проектора до экрана к ширине получаемого изображения (Ektra)
throw raw silk	скручивать шёлк-сырец
throw the belt	сбрасывать приводной ремень (off the pulley; со шкива)
triple-throw pump	трёхцилиндровый насос
triple-throw pump	трёхплунжерный насос
triple-pole, double-throw switch	трёхполюсный двухпозиционный переключатель
triple-pole double-throw switch	трёхполюсный выключатель на два направления
triple-pole, single-throw switch	трёхполюсный однопозиционный переключатель
two-throw crankshaft	двухколенный коленчатый вал
two-throw crankshaft	двухколенчатый вал