Terms for subject Technology containing throttle

English	Russian
air throttle	воздушная дроссельная заслонка
altitude throttle	высотный дроссель
autopilot auto throttle	автомат тяги в системе автопилота (двигателей)
cab mounted throttle position sensor	размещённый в кабине датчик положения дроссельной заслонки
carburetor part throttle system	главная дозирующая система карбюратора
carburetor throttle lever	рычаг дроссельной заслонки карбюратора
carburetor throttle plate	дроссельная заслонка карбюратора
constant throttle pressure setpoint	постоянная уставка давления перед дроссельным клапаном (LyuFi)
control throttle shifting	переключение дроссельной заслонки
downstream side of the throttle	задроссельное пространство карбюратора
electric throttle	дроссельная заслонка с электроприводом
electrical throttle	электрический дроссель (MichaelBurov)
electrical throttle	дроссель с электроприводом (MichaelBurov)
electrical throttle	электродроссель (MichaelBurov)
engine throttle	дроссельная заслонка двигателя
engine throttle cable	тросик газа двигателя
engine throttle control	регулятор газа двигателя
engine throttle lever	рычаг дроссельной заслонки двигателя
engine throttle, pump controller	контроллер управления подачей топлива, насоса
engine throttle shutoff cable	тросик отключения газа двигателя
engine throttle shutoff lever	рычаг закрытия дросселя двигателя
fill throttle	полный газ
fuel throttle	топливная дроссельная заслонка
full throttle	большой газ (двигателя)
full throttle	при полной подаче топлива
full throttle control air pressure	максимальное давление воздуха управления дроссельной заслонки
full throttle engine speed	обороты двигателя при полном открытии дроссельной заслонки
full throttle linkage position mechanical stop	механический ограничитель тяги полного открытия дроссельной заслонки
full throttle operation	работа на полном газу
full throttle position	положение полного газа
full-open throttle	полностью открытый дроссель
governor throttle lever	рычаг дроссельной заслонки регулятора оборотов
half throttle	полуоткрытая дроссельная заслонка
hand throttle	манетка ручного газа
hand throttle	ручной газ
hand throttle control	ручной регулятор газа
hand throttle linkage	ручная тяга газа
intake throttle	заслонка на входе
locomotive throttle	контроллер машиниста
one-half throttle	половина мощности
operate at full throttle	работать на полном газу
part throttle instability	неустойчивость на среднем газу
part throttle operation	работа с частичным открытием дроссельной заслонки
pedal mounted throttle position sensor	размещённый на педали датчик положения дроссельной заслонки
percent throttle	процент от полной мощности
percent throttle reading	показание дроссельной заслонки в процентах
positive throttle connection	принудительное соединение дросселя
rated full throttle load	номинальная нагрузка при полном открытии дроссельной заслонки
reduced throttle operation	работа на частичном открытии дроссельной заслонки
reduced throttle setting	пониженная настройка дроссельной заслонки
remote mounted throttle position sensor	выносной датчик положения дроссельной заслонки
rotary throttle valve	золотниковый дроссель
run at full throttle	работать на полном газе (о двигателе)
slow throttle response	замедленная акселерация
spark advance at part-throttle	опережение зажигания при прикрытом дросселе
spark advance in part-throttle	опережение зажигания при прикрытом дросселе
stick throttle	дроссель рукояти
the engine runs at full throttle	двигатель работает на полном газу
throttle actuation characteristic	характеристика срабатывания дроссельной заслонки
throttle adjustment	регулировка газа
throttle assembly	дроссельная заслонка в сборе
throttle back	убирать газ (двигателя)
throttle back	сбрасывать газ (двигателя)
throttle body	корпус дроссельной заслонки
throttle body bore	отверстие корпуса дроссельной заслонки
throttle bounce	вибрация дроссельной заслонки
throttle butterfly	дроссельная заслонка
throttle cable	тросик газа
throttle chamber	смесительная камера
throttle change	замена дросселя
throttle check valve	обратный клапан дросселя
throttle closure	уборка газа
throttle control	дроссельное регулирование
throttle control	регулятор газа
throttle control air pressure	давление воздуха управления дроссельной заслонки
throttle control cable	тросик газа
throttle control lever	рычаг управления дросселем
throttle control lever	рычаг дроссельной заслонки
throttle control linkage	тяга дроссельной заслонки
throttle-controlled nozzle	сопло с дроссельным регулированием
throttle down	сбрасывать газ (двигателя)
throttle down	убирать газ (двигателя)
throttle down	задросселировать
throttle flap	дроссельный клапан
throttle flap	дроссельная заслонка
throttle foot pedal	педаль газа
throttle governing	дроссельное регулирование
throttle grip	ручка газа
throttle hose	шланг газа
throttle lever	рычаг подачи топлива
throttle lever	рычаг управления двигателем
throttle lever	рычаг управления дроссельной заслонкой (у карбюраторных двигателей)
throttle lever	рычаг регулятора подачи топлива
throttle lever	манетка газа
throttle lever arm	рычаг газа
throttle lever link	опорное звено рычага регулятора
throttle lever setting	настройка рычага дроссельной заслонки
throttle limit switch	конечный переключатель дроссельной заслонки
throttle linkage	тяга газа
throttle linkage adjustment	регулировка тяг газа
throttle linkage lever	рычаг тяги дроссельной заслонки
throttle linkage mechanical stop	механический ограничитель тяги дроссельной заслонки
throttle linkage stop	упор тяги дроссельной заслонки
throttle lock	фиксатор дроссельной заслонки
throttle lock air chamber	воздушная камера запирания дросселя
throttle lock button	кнопка блокировки газа
throttle lock control valve	распределитель блокировки дроссельной заслонки
throttle lock operation	фиксация дроссельной заслонки
throttle needle	дроссельная игла
throttle nipple	дроссельный ниппель (ROGER YOUNG)
throttle nonreturn valve	обратный дроссельный клапан
throttle notch	метка дросселя
throttle opening	открытие дроссельной заслонки
throttle pedal	педаль управления дроссельной заслонкой
throttle pedal adjustment	регулировка педали газа
throttle pedal function	режим педали газа
throttle pedal linkage	рычажный механизм педали газа
throttle pedal linkage adjustment	регулировка механизма педали газа
throttle pedal linkage mechanical stop	ограничитель рычажного механизма педали газа
throttle pedal position	положение педали газа
throttle pedal sensor circuit	цепь датчика педали акселератора (elena.kazan)
throttle plate stop screw	ограничительный винт дроссельной заслонки
throttle pos	положение дроссельной заслонки
throttle position	положение дроссельной заслонки
throttle position input circuit	входная цепь положения дросселя
throttle position reading	показание положения дроссельной заслонки
throttle position sensor	датчик положения дроссельной заслонки (ДПДЗ 4uzhoj)
throttle position sensor adjustment	регулировка датчика положения газа
throttle position sensor calibration	калибровка датчика положения газа
throttle position sensor fault	отказ датчика положения газа
throttle position sensor ground	заземление датчика положения газа
throttle position sensor harness circuit	цепь пучка датчика положения дроссельной заслонки
throttle position sensor linkage	рычажный механизм датчика положения дроссельной заслонки
throttle position sensor output	выход датчика положения дроссельной заслонки
throttle position sensor procedure	порядок для датчика положения дроссельной заслонки
throttle position sensor supply voltage	напряжение питания датчика положения дроссельной заслонки
throttle position sensor test	проверка датчика положения дроссельной заслонки
throttle position sensor voltage supply test	проверка напряжения питания датчика положения дроссельной заслонки
throttle position signal	сигнал положения дроссельной заслонки
throttle position solenoid	электромагнит положения дроссельной заслонки
throttle range	диапазон изменения тяги
throttle response	чувствительность к открытию дроссельной заслонки (о двигателе)
throttle rod	дроссельный стержень
throttle rod	тяга дроссельной заслонки
throttle sensor	датчик дроссельной заслонки
throttle sensor connector	соединитель датчика дроссельной заслонки
throttle sensor rotary disk	вращающийся диск датчика дроссельной заслонки
throttle sensor rotation	вращение датчика дроссельной заслонки
throttle sensor signal	сигнал датчика дроссельной заслонки
throttle sensor wire	провод датчика дроссельной заслонки
throttle setting	настройка дроссельной заслонки
throttle shaft assembly	валик газа в сборе
throttle shaft bearing	подшипник валика газа
throttle shaft bushing bore	отверстие втулки оси дроссельной заслонки
throttle shaft seal	уплотнение вала дроссельной заслонки
throttle signal output check	проверка выходного сигнала дроссельной заслонки
throttle signal test	проверка сигнала дроссельной заслонки
throttle sleeve	втулка дроссельной заслонки
throttle spool	золотник дроссельной заслонки
throttle spring mounting bracket	кронштейн пружины дроссельной заслонки
throttle steam	дросселированный пар
throttle stop	упор дроссельной заслонки
throttle stop adjustment	регулировка упора дроссельной заслонки
throttle stop adjustment screw	регулировочный винт упора дроссельной заслонки
throttle stop bolt	упорный болт газа
throttle stop screw nut	гайка винта ограничителя дроссельной заслонки
throttle stopper	стопор дросселя
throttle switch	переключатель дроссельной заслонки
throttle switch adjustment	регулировка переключателя газа
throttle switch mounting bracket	кронштейн переключателя газа
throttle thermostat	прямоточный термостат
throttle trigger	дроссельный регулятор
throttle trigger lockout	блокировка дроссельного регулятора
throttle valve	дроссельный вентиль
throttle valve	дроссельный регулятор
throttle valve	гидродроссель
throttle valve	дроссельная заслонка
throttle valve	дроссельная задвижка
throttle wire	тросик дроссельной заслонки
throttled flow	дросселированный поток
tractor throttle lock air chamber	воздушная камера запирания дросселя трактора
trip and throttle valve	клапан останова и дросселирования (lxu5)
upload throttle	управление загрузкой (процедура управления пересылкой данных из локального файла в ГВМ)
upstream side of the throttle	преддроссельное пространство карбюратора
wide open throttle position	положение большого открытия дроссельной заслонки
wide-open-throttle operation	режим работы по внешней скоростной характеристике (двигателя)