Terms for subject Technology containing tested

English	Russian
as tested	по результатам испытаний (Ivanov)
be being tested	проходить тестовое испытание (Andrey Truhachev)
be being tested	проходить испытание (Andrey Truhachev)
be being tested	испытываться (Andrey Truhachev)
be water pressure tested	испытать на водонепроницаемость
be water pressure tested	испытать на водонепроницаемость
drop-tested	выдерживающий падение инструмента (о страховочной оснастке BabaikaFromPechka)
empirically tested	проверенный опытным путём (Technical)
factory-tested	испытанный в заводских условиях (Лео)
field-tested machine	станок, прошедший производственные испытания
hatch covers to be hose tested	испытать крышки трюмов на водотечность
non tested	не проверенный
non tested	не испытанный
object-to-be-tested	объект испытаний (ssn)
object-to-be-tested	испытуемый объект
pipes to be renewed and pressure tested	заменить трубы и испытать их под давлением
test a generator for polarity	проверять полярность генератора
test a generator for polarity	определять полярность генератора
test a working standard against a reference standard	поверять рабочую меру по образцовой мере
test as per register requirements	испытать по правилам регистра
test by bending	испытывать на изгиб
test for continuity	прозванивать (проверять цепь на обрыв или замыкание)
test a series for convergence	исследовать ряд на сходимость
test for hardness	определять твёрдость
test grade	квалифицировать
Test results relate only to the items tested	Протокол касается только образцов подвергнутых испытанию (GREE)
test under the proof load ... tons	испытать грузом в ... тонн
tested chain	калиброванная цепь
tested pressure	измеренное давление
tested set of tools	протестированный комплект оснастки (Soulbringer)
time-tested	прошедший длительные испытания