Terms for subject Technology containing teste

Portuguese	German
aparelho para testar a rigidez	Steifigkeitspruefer
atmosfera normalizada para testes e ensaios têxteis	Normalklima für Textilprüfungen
certificado de teste	Pruefprotokoll
certificado de teste	Lieferungsbescheinigung
dados dos testes	Pruefdaten
dados dos testes nas condições normais de funcionamento	Einsatzdaten
dardo de aço dos testes de impacto	Fallhammer aus Stahl
dardo de aço dos testes de impacto	Fallgewicht aus Stahl
equipamento a testar	zu prüfende Einrichtung
laboratório de testes	Prüflaboratorium
plano de teste	Testentwurf
ponto de teste	Prüfpunkt
ponto de teste	Maßpunkt
porta de teste	Prüfausgang
porta de teste	Prüfanschluss
porta de teste	Messausgang
porta de teste	Testausgang
porta de teste	Testanschluss
porta de teste	Messanschluss
porto de teste	Messausgang
porto de teste	Testausgang
porto de teste	Testanschluss
porto de teste	Prüfausgang
porto de teste	Prüfanschluss
porto de teste	Messanschluss
provete para teste da alavanca	Hebelprobe
pré-teste	Vorpruefung
relatório de teste	Testbericht
relatório de teste	Prüfbericht
sinal de teste do intervalo vertical	Prüfzeilenmesssignal
sinal de teste do intervalo vertical	Prüfzeilen-Messsignal
teste ao choque térmico	Temperaturwechselbestaendigkeitspruefung
teste da fiabilidade em laboratório	Zuverlaessigkeitspruefung unter Laborbedingungen
teste da matriz do MUX	Matrix-MUX-Test
teste da matriz do TSI	Matrix-TSI-Test
teste de absorção de água por diluição	Kochmethode
teste de aceitação	Abnahmetest
teste de arranque detalhado	detaillierter Anfahrversuch
teste de congelamento	Frostprüfung
teste de Denis-Naunton	Denis-Naunton Test
teste de faísca	Funkenprüfung
teste de fiabilidade em condições normais de funcionamento	Zuverlaessigkeitspruefung unter Einsatzbedingungen
teste de grau de humidade	Feuchtigkeitspruefung
teste de impacto	Schlagversuch
teste de impacto	Schlagtiefungstest
teste de impacto	Schlagprobe
teste de impacto	Schlagbiegeversuch
teste de impacto	Biegefestigkeitsprüfung durch Schlag
teste de Izod ao impacto	Izod-Kerbschlagversuch
teste de Izod ao impacto	Schlagversuch nach Izod
teste de Izod ao impacto	Izod-Kerbschlagprobe
teste de microdureza	Mikrohaertepruefer
teste de Ollard	Ollard-Test
teste de placas de circuito impresso	PC-Hauptplatinentest
teste de plasticidade	Plastizitaetspruefung
teste de receção	Annahmeerprobung
teste de receção	Abnahmeerprobung
teste de recuperação	Regenerierungstest
teste de rutura do fluxo	Zeitstandversuch
teste de tempo de queda das barras de comando	Steuerstab-Einfallzeitversuch
teste do poço	Brunnenpruefung
teste do processador	Prozessortest
teste em túnel de vento	Windkanalversuch
teste excêntrico	verzerrte Prüfung
teste excêntrico	Prüfung mit systematischer Beurteilungsabweichung
teste Izod	Schlagversuch nach Izod
teste Izod	Izod-Kerbschlagversuch
teste Izod	Izod-Kerbschlagprobe
teste loopback	Prüfschleifentest
teste loopback	Schleifenmessung
teste loopback	Schleifenprüfung
teste loopback	Prüfschleife
teste no solo	Fesselversuch
teste por cone pirométrico	Pruefkegel
teste por joeiramento	Sortierpruefung
teste à dureza por penetração de uma bola	Kugeleindruckmethode
testes de prontidão para o voo	Flugbereitschaft-Prüfungen
validade de um teste	Validität eines Tests