Terms for subject Technology containing tension

English	German
adhesive tension	Adhäsions-spannung
adjustable tension device	verstellbare Fadenbremse
alternate tension-compression strength	Zug-Druck-Wechselfestigkeit
alternating tension	Wechselbeanspruchung
alternating tension and compression	Wechsellast
alternating tension and compression	wechselnde Last
alternating tension and compression	Wechselbelastung
apron tension bracket	Riemchen-Spannrollen eines Streckwerks
apron tension bracket	Riemchen-Spannbügel eines Streckwerks
apron tension roller	Riemchen-Spannbügel eines Streckwerks
apron tension roller	Riemchen-Spannrollen eines Streckwerks
belt tension	Riemenspannung
chain tension	Kettenspannung
chain tension wheel	Kettenspannrad
direct-tension test	Kopfzugversuch
drawing tension	Ziehspannung
electric tension	Spannung
equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension	Maschine zur thermischen Behandlung mit Heißluft,mit Spannkette
equipment for heat treatment in hot air without tension	Maschine zur thermischen Behandlung ohne Spannkette
fatigue test in tension	Dehnungsermüdungsversuch
fiber in tension	Zugfaser
free of tension	spannungsfrei
friction brake yarn tension device	Bremsung durch Fadenspanner
gate type yarn tension device	Umschlingung des Fadenspanners
hazardous tension	gefährliche Spannung
helical tension spring	Zylinderzugfeder
helical tension spring	Schraubenzugfeder
high-tension switch cubicle	Hochspannungsschaltschrank
high-tension tester	Hochspannungsprüfer
horizontal chain tension device	Spannvorrichtung mit horizontaler Kette
in tension	zugbelastet
initial tension	Vorspannung
input tension	Einlaufspannung
interfacial tension	Grenzflächen-spannung
long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket	langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks
long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller	langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks
low tension	Niederspannung
magnetic tension	Magnetische Spannung
nominal tension	Nennspannung
non-adjustable tension device	nicht verstellbare Fadenbremse
pinch type yarn tension device	Klemmung des Fadenspanners
pre-tension	Vorspannkraft
rectangular tension test specimen	Flachzugprobe
reduction in tension	Spannungsabbau
release tension	entspannen
relieve the tension	entspannen
rope tension	Seilspannung
round tension test specimen	Rundzugprobe
side in tension	Zugseite
surface tension	Oberflächen-spannung
tangential tension	Tangentialspannung
tape tension	Bandspannung
tension a. compression strain fatigue strength	Zug-Druck-Dehnungswechselfestigkeit
tension a. compression stress fatigue strength	Zug-Druck-Spannungswechselfestigkeit
tension arm	Spanner
tension arm	Spannhebel
tension arm	Spannbügel
tension bar	Zugstange
tension bar	Spanneisen
tension bar	Spannleiste
Transport tension beam	Zuggurt
tension bolt	Zugbolzen
tension bolt	Spannbolzen
tension chain	Spannkette
tension compensator	Speicherkompensator
tension compensator	Einrichtung für den Zugkraftausgleich
tension controller	Bandzugregler
tension device	Fadenbremse
tension device	Spannungsregler
tension disk	Spannscheibe
tension dynamometer	Zugmesser
tension dynamometer	Zugkraftmesser
tension fibre	Zugfaser
tension for measurement	Seil-Vorspannkraft
tension frame	Spannenrahmen
tension frame	Spannengatter
tension hoop	Spannreifen
tension insulator	Abspannisolator
tension lock	Spannschloss
tension nut	Spannmutter
tension pulley	Spannscheibe
tension pulley	Riemenspannrolle
tension regulator	Spannungsregler
tension regulator	Anspannregler
tension rod	Spanneisen
tension rod	Spannschloss
tension rod	Spannschraube
tension rod	Zugstab
tension roller	Spannrolle
tension screw	Spannschraube
tension sensing element	Tensionsfühler
tension side	Zugseite
tension spring	Zugfeder
tension spring	Druckfeder
tension sprocket	Spannkettenrad
tension stretcher	Streckeinrichtung
tension test	Zugprüfung
tension test	Zugversuch
tension test	Zerreißprüfung
tension test	Festigkeitsprüfung
tension test	Zugfestigkeitsprüfung
tension test	Zerreißprobe
tension test specimen	Zugprobe
tension transducer	Zugmesser
tension transducer	Zugkraftmesser
tension weight	Spanngewicht
tensioning heald	Spannlitze
thread tension device of a pot spinning frame	Fadenspanner einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine
under tension	spannungsführend
variable tension rails	Drehspanner
variable tension rollers	Drehspanner
vertical chain tension device	Spannvorrichtung mit vertikaler Kette
without tension	spannungslos
yarn tension device by braking	Zusatz-Einrichtung mit Bremswirkung
yarn tension device by nipping	Zusatz-Einrichtung mit Klemmwirkung
yarn tension device of a ring doubling and twisting frame	Fadenbremse einer Ringzwirnmaschine