Terms for subject Technology containing temper

English	Russian
dead soft temper	дрессированный лист из мягкой стали (для штамповки с глубокой вытяжкой)
full hard temper	отпуск до получения максимальной твёрдости
full temper	холоднокатанный лист высокой твёрдости
half-hard temper	полутвёрдый лист, подвергнутый холодной прокатке и дрессировке на стане тандем
hard temper	лист из малоуглеродистой стали максимальной твёрдости
harden and temper	закаливать и отпускать
oil-temper	закаливать в масле
planished temper	полированное листовое железо
planished temper	лист, отделанный до блеска
sheet-temper mill	дрессировочный листовой прокатный стан
sheet-temper mill	дрессировочный листовой стан (прокатный)
temper aging	старение при температурах отпуска
temper-aging	старение при температурах отпуска
temper and double reduction mill	стан дрессировки и вторичной прокатки
temper-brittle condition	состояние отпускной хрупкости
temper brittleness	отпускная хрупкость
temper carbon	хлопьевидный графит
temper carbon	углерод отжига
temper cement with water	затворять цемент водой
temper-double reduction mill	стан дрессировки и вторичной прокатки
temper graphite	хлопьевидный графит
temper graphite	углерод отжига
temper hardening	твердение при отпуске
temper hardening	вторичное твердение при отпуске
temper hardening	закалка с отпуском
temper hardening	повышение прочности при отпуске (за счёт старения)
temper insufficiently	недокаливать (impf of недокалить)
temper insufficiently	недокалить
temper insufficiently	недокалить (pf of недокаливать)
temper insufficiently	недокаливать
temper number	число твёрдости при отжиге
temper of leather	степень стойкости кожи (напр. для отделки салона)
temper quenching	закалка с самоотпуском
temper-roll	дрессировать
temper-rolled sheet	лист, прокатанный на дрессировочном стане
temper rolling	дрессировка (полосы или листов)
temper scale	окалина, образующаяся при отпуске
temper troostite	троостит отпуска