English | Russian |
acknowledged rule of technology | признанное технологическое правило |
adaptive black stretch technology | технология адаптивного подчёркивания деталей в тёмной области (Alex_Odeychuk) |
adhesive technology | клеевая технология |
advanced and proven technology | новая и достаточно отработанная технология (Konstantin 1966) |
advanced communication technology satellite | спутник для отработки усовершенствованных средств связи |
advanced communication technology satellite | спутник для отработки перспективной техники связи |
advanced communications technology | перспективная техника связи |
Advanced Composites Technology | технология усовершенствованных композиционных материалов (bonly) |
advanced decoy technology | техника усовершенствованных ложных целей для прорыва противоракетной обороны |
advanced development technology | усовершенствованная технология разработок |
Advanced Information Technology Service | расширенное информационно-техническое обслуживание (AITS WiseSnake) |
advanced learning technology | прогрессивная методика обучения |
advanced military spaceflight technology program | программа исследования техники перспективных военных космических полётов |
advanced radar experimental systems technology | методология проектирования опытных образцов перспективных РЛС |
advanced radiation technology program | программа создания техники направленной энергии |
advanced research and technology | перспективные исследования и технология |
advanced resolution technology | технология повышенного разрешения (при печати) |
advanced surveillance technology | перспективная разведывательная техника |
advanced systems and technology program | программа разработки перспективных систем и техники |
advanced technology | высокосовременная технология (Andrey Truhachev) |
advanced technology | сверхсовременная технология (Andrey Truhachev) |
advanced technology | передовая техника |
advanced technology | усовершенствованная технология |
advanced technology attachment | приставка усовершенствованной технологии (abbr. ATA) |
advanced technology attachment | серия интерфейсов и протоколов, используемых для организации доступа к жёстким дискам в портативных компьютерах |
advanced technology laboratory | лаборатория перспективной техники |
advanced technology microelectronic array computer | матричная ЭВМ, изготовленная по усовершенствованной микроэлектронной технологии |
advanced technology mining | передовая технология горных работ |
advanced technology mining face | очистной забой с передовой технологией выемки |
advanced-technology mining face | очистной забой с передовой технологией выемки |
advanced technology program | программа работ в области перспективной техники |
advanced technology radar fuse | усовершенствованный радиовзрыватель |
advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных искусственных спутников Земли |
Aero-Electronic Technology Department | Управление авиационной электроники ВМФ |
African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий |
AGM technology | технология абсорбированного в стекловолоконной материи электролита (free bird) |
airborne light optical fiber technology | технология изготовления волоконно-оптических световодов авиационного назначения |
airborne light optical fiber technology | авиационная волоконно-оптическая техника |
alternative technology | ресурсосберегающая технология |
American Nuclear Society Annual Meeting "Advancing Nuclear Technology for a Greater Future" | Ежегодная конференция Американского ядерного общества "Передовая ядерная технология для лучшего будущего |
application technology satellite | спутник для прикладных исследований |
appropriate technology | чистая технология, экологически приемлемая технология (экологически) |
appropriate technology | чистая технология (экологически) |
asynchronous distributed technology | асинхронная распределённая технология |
Australian nuclear science and technology organization | Австралийская организация по ядерной науке и технологии |
Australian School of Nuclear Technology | Австралийская школа по ядерным технологиям |
available technology | имеющиеся технические возможности |
back away from the cutting edge of technology | уходить с переднего края технологического прогресса (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
balanced emitter technology | технология производства схем с компенсированным эмиттером |
ballistic missile defense advanced technology program | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны |
ballistic missile defense system technology program | программа разработки систем противоракетной обороны |
battery/solar technology | метод комбинированного использования питания от аккумуляторных батарей и солнечных элементов |
best available technology | наилучшая из имеющихся технологий |
best conventional technology | наилучшая стандартная технология |
best demonstrated available technology | наилучшая продемонстрированная существующая технология |
bi-FET technology | биполярная технология |
bi-FET technology | МОП-технология (изготовления) |
bi-FET technology | технология ИС на биполярных и МОП-транзисторах |
big suite of technology | обширный комплекс технологий (Alex_Odeychuk) |
blasting technology | техника взрывных работ |
boiler technology | теплотехника |
bubble technology | технология изготовления приборов на ЦМД |
bubble technology | ЦМД ЗУ |
bubble technology | технология приборов на ЦМД (изготовления) |
bumping technology | технология формирования столбиковых выводов |
Canadian Fusion Fuel Technology Project | Канадский проект по технологии термоядерного топлива |
capacitance sensing technology | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков |
capacitance technology | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков (напр., обработанных деталей) |
capacitance-sensing technology | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков (напр., обработанных деталей) |
caterpillar service technology group | Группа обслуживающей технологии компании "Катерпиллар" |
Center for Computer Science and Technology | Центр исследований и разработок вычислительной техники |
Center for Nuclear Engineering and Technology | Центр ядерной инженерии и технологии |
Certified Technology Specialist | Сертифицированный специалист по технологиям (nelly the elephant) |
CFB technology | технология ЦКС (MichaelBurov) |
CFB technology | циркулирующий псевдоожиженный слой (MichaelBurov) |
chief technology and support officer | начальник отдела технологической поддержки (Lialia03) |
closing technology | закрывающая технология (Sergei Aprelikov) |
cloud technology based systems | системы на основе облачных технологий (vatnik) |
CMDS technology | технология комплементарных МОП ИС |
CMDS technology | КМОП-технология (изготовления) |
cold-storage technology | технология холодильного хранения |
Committee for Information and Documentation on Science and Technology | Комитет по научной и технической информации и документации |
Committee on Data for Science and Technology | Комитет по сбору данных в области науки и техники |
Committee on Reactor Safety and Technology | Комитет по безопасности и ядерным технологиям |
communication technology | техника связи |
complementary metal-oxide-semiconductor technology | технология комплементарных МОП ИС |
complementary metal-oxide-semiconductor technology | КМОП-технология (изготовления) |
components, hybrids, and manufacturing technology | компоненты, гибридные элементы и производственная технология |
computer literacy and information technology | компьютерная грамотность и информационные технологии |
computer technology | вычислительная техника |
computer/robotic technology | автоматизированная и роботизированная технология |
computerrobotic technology | гибкая автоматизированная технология |
computerrobotic technology | автоматизированная и роботизированная технология |
crack arrest technology | технология прекращения развития трещины |
cryogenic technology | криогенная технология |
cryogenic technology | криогенная техника |
C-TFB technology | циркуляционно-турбулентный кипящий слой (MichaelBurov) |
C-TFB technology | циркуляционно-турбулентный псевдоожиженный слой (MichaelBurov) |
C-TFB technology | технология ЦТКС (MichaelBurov) |
C-TFB technology | ЦТКС (MichaelBurov) |
current technology | современная техника |
current-technology vehicle | современный летательный аппарат |
current-technology vehicle | современный ЛА |
custom technology | технология изготовления заказных ИС |
custom technology | технология заказных ИС (изготовления) |
cutting technology routine | программа расчёта режимов резания |
cutting-edge technology | сверхсовременная технология (Andrey Truhachev) |
cutting-edge technology | высокосовременная технология (Andrey Truhachev) |
3D printed technology | технология объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
3D printed technology | технология трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
data-over-audio technology | технология передачи данных при помощи звука (AnastasiiaKi) |
Defence Science and Technology Organization | Организация оборонной науки и техники Австралии (bonly) |
diffusion self-alignment technology | технология диффузионного самосовмещения |
Directory of Computerized Information in Science and Technology | Справочник по автоматизированной информации в области науки и техники |
display technology | устройство отображения (информации) |
display technology | техника отображения (информации) |
disruptive technology | инновационная технология (MichaelBurov) |
disruptive technology | передовая технология (yarmakhov) |
disruptive technology | новейшая технология (MichaelBurov) |
disruptive technology | прорывная технология (yarmakhov) |
Division for Advanced System Technology | Отдел разработки перспективных систем |
division of computer research and technology | отделение исследований в области вычислительной техники и её технологии |
double-diffused MOS technology | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
double-diffused MOS technology | технология двухдиффузионных МОП-структур |
double-diffused MOS technology | технология изготовления МОП-структур с двойной диффузией |
double-diffused MOS technology | ДМОП-технология |
double-diffusion metal oxide semiconductor technology | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
double-diffusion metal oxide semiconductor technology | технология двухдиффузионных МОП-структур |
double-diffusion technology | технология двойной диффузии |
double-epitaxial technology | технология изготовления ИС с двойным эпитаксиальным слоем |
double-epitaxial technology | технология ИС с двойным эпитаксиальным слоем (изготовления) |
double-implant technology | технология двойной имплантации (ионной) |
double-implantation technology | технология двойной имплантации (ионной) |
double-poly technology | технология ИС с двумя слоями поликремния (изготовления) |
double-polysilicon complementary metal-oxide semiconductor technology | технология производства интегральных схем по комплементарной МОП-технологии с двумя слоями поликристаллического кремния |
double-polysilicon technology | технология изготовления ИС с двумя слоями поликремния |
double-polysilicon technology | технология ИС с двумя слоями поликремния (изготовления) |
dry technology | сухая технология (без применения жидких реактивов) |
dry technology | сухая технология |
ECL technology | ЭСЛ-технология |
ECL technology | технология изготовления ЭСЛ ИС |
Edge Enhancement Technology | технология повышения чёткости, выделения границ и сглаживания краев при лазерной печати |
electric gun technology | технология электрической пушки (MichaelBurov) |
electrical technology | электротехническая технология |
electrical technology | электротехника |
Electro depositor Technology Society | Общество специалистов по гальванической технологии |
electronic technology | электронная технология |
electronic technology | электронная техника |
electronic technology and devices laboratory | лаборатория по разработке электронной техники и технологии |
electronic technology article | ИЭТ (Montya) |
electronic technology item | ИЭТ (Montya) |
Electronic Technology Laboratory | Лаборатория электронной технологии |
embrace technology | осваивать технологию (Sergei Aprelikov) |
emergent technology | новейшая технология (Alex_Odeychuk) |
emerging technology | новая технология (MichaelBurov) |
emerging technology | новейшая технология (MichaelBurov) |
emerging technology | инновационная технология (MichaelBurov) |
emitter-homing technology | техника самонаведения на источник радиоизлучения |
Encyclopaedia of Chemical Technology | Химико-технологическая энциклопедия |
Energy Technology Engineering Center | Инженерно-технический энергетический центр |
equipped with state-of-the-art technology | оборудованный по последнему слову техники (The hotel will be equipped with state-of-the-art technology and will offer breathtaking views of the Earth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
equipped with state-of-the-art technology | оснащённый новейшим технологическим оборудованием (The hotel will be equipped with state-of-the-art technology and will offer breathtaking views of the Earth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
equipped with state-of-the-art technology | оснащённый по последнему слову техники (The hotel will be equipped with state-of-the-art technology and will offer breathtaking views of the Earth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
European Space Technology Center | Европейский центр космических исследований |
European strategic program of research and development in information technology | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники |
evaluation of a technology | оценка технологии |
Fairchild advanced Schottky technology | усовершенствованная технология производства полупроводниковых приборов с барьером Шотки фирмы "Фэрчайлд" |
fault location technology | методика определения местоположения неисправностей |
fault location technology | метод определения места повреждения |
fault location technology | метод ОМП |
faulty technology | грязная технология (вызывающая загрязнение окружающей среды) |
faulty technology | экологически грязная технология |
film technology | технология фильмопроизводства |
film technology | плёночная технология |
floating transformer technology | технология стабилизации питания (Cooper_US) |
forms of technology | технологии (use various forms of technology — использовать различные технологии 404media.co Alex_Odeychuk) |
fully additive technology | полностью аддитивная технология |
fully additive technology | аддитивная технология |
future-technology vehicle | перспективный летательный аппарат |
future-oriented technology | перспективная технология (Alex_Odeychuk) |
gallium arsenide technology | технология получения арсенида галлия |
gallium arsenide technology | технология изготовления ИС на арсениде галлия |
gate-array technology | технология изготовления ИС на основе матриц логических элементов |
general instrument advanced nitride technology | усовершенствованная технология изготовления интегральных схем на нитриде кремния |
general reactor technology | общая технология реакторов |
geotextile technology | технология применения текстильных материалов для повышения несущей способности зернистых грунтов |
groundbreaking technology | инновационная технология (MichaelBurov) |
groundbreaking technology | новейшая технология (MichaelBurov) |
groundbreaking technology | передовая технология (MichaelBurov) |
groundbreaking technology innovation | прорывная технология (MichaelBurov) |
groundbreaking technology innovation | новейшая технология (MichaelBurov) |
groundbreaking technology innovation | инновационная технология (MichaelBurov) |
groundbreaking technology innovation | передовая технология (MichaelBurov) |
group-technology cell | гибкий производственный модуль системы группового управления |
heavy section steel technology | технология стали крупносортного профиля |
high technology | наукоёмкая технология |
high technology | интенсивная технология |
high technology | передовая техника |
high technology | передовая технология |
high technology | технология производства изделий высокой сложности |
high-technology device | высокотехнологичный прибор |
high-technology electronics | высокотехнологичная электронная аппаратура |
high-technology industry | высокотехнологичная отрасль промышленности |
high-technology industry | промышленность с ультрасовременной технологией |
high-technology machining equipment | передовое производственное оборудование |
high-technology medicinal product | современный лекарственный препарат |
high-technology medicinal product | высокотехнологичный лекарственный препарат |
high-technology mine | шахта с высокопроизводительной технологией |
high-technology mine | рудник с высокопроизводительной технологией |
high-technology robot | робот для выполнения сложных технологических операций |
high-technology robot | робот для выполнения сложных операций (технологических) |
High Temperature Engine Materials Technology Project | проект NASA по разработке технологии жаропрочных материалов двигателя (bonly) |
high-density isolation technology | технология изоляции интегральных схем с высокой плотностью упаковки |
high-density MOS technology | технология изготовления МОП-структур с высокой плотностью упаковки |
high-density technology | технология изготовления ИС с высокой плотностью упаковки (элементов) |
high-end technology | наукоёмкая технология |
high-end technology | передовая технология |
high-end technology | сложные устройства |
high-end technology | сложное устройство |
high-end technology | передовая техника |
high-end technology | технология производства изделий высокой сложности |
high-power laser technology | технология производства высокоэнергетических лазеров |
high-speed technology | высокоскоростная технология |
high-speed technology | технология изготовления быстродействующих ИС |
high-temperature technology | технология применения высоких температур |
high-temperature technology | высокотемпературная технология (применения) |
high-temperature technology | технология высоких температур |
high-waste technology | многоотходная технология |
Horizontal Technology Insertion | горизонтальное внедрение технологии (qwarty) |
hydraulic technology | гидротехнология |
hydrogen storage technology | ТХВ (MichaelBurov) |
hypersonic structures technology | технология создания конструкции гиперзвукового летательного аппарата |
improve a technology | совершенствовать технологию |
improvement of technology | усовершенствование технологии (Soulbringer) |
Industrial Technology Research Institute | Исследовательский институт промышленной технологии |
information technology | информационная техника |
Information Technology Council | Совет по информационным технологиям |
information technology management | управление информационной технологией |
Information Technology Management Reform Act | Закон о реформе управления информационными технологиями |
information technology service | информационно-техническое обслуживание (Alex_Odeychuk) |
information technology services | услуги в области информационных технологий |
information-processing technology | информационная техника |
infrastructure technology | техническая база (Alex_Odeychuk) |
infrastructure technology | материально-техническая база (Alex_Odeychuk) |
innovation technology | новая технология (MichaelBurov) |
innovation technology | передовая технология (MichaelBurov) |
innovation technology | новейшая технология (MichaelBurov) |
innovation technology | инновационная технология (MichaelBurov) |
Institute for New-Generation Computer Technology | Институт вычислительной техники нового поколения |
integrated technology | интегральная технология |
integrated technology | технология ИС (изготовления) |
integrated-circuit technology | интегральная технология |
integrated-circuit technology | технология ИС (изготовления) |
International Nuclear Technology Liaison Office | Международный офис по связям в области ядерной технологии |
International Organization of Vacuum Science Technology | Международная организация по вакуумной науке и технике |
ion-beam technology | ионно-лучевая технология |
isolation technology | запорная арматура (MichaelBurov) |
isolation technology | отсечная арматура (MichaelBurov) |
isoplanar technology | изопланарная технология (изготовления ИС) |
Journal of Petroleum Technology | журнал "Джорнэл оф петролеум текнолоджи" |
key technology | ключевая технология (Sergei Aprelikov) |
knitting technology | технология трикотажного производства |
lack in technology | отставание в технологической сфере (Alex_Odeychuk) |
large space systems technology | техника крупногабаритных космических систем |
laser processing technology | лазерная технология |
laser radar intelligence acquisition technology | техника лазерных локаторов для слежения за спутниками и регистрации разведывательных данных |
laser technology | лазерные технологии (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
laser technology program office | отдел программ разработок лазерной техники |
laser technology satellite | спутник для исследования лазерной техники |
latex technology | технология переработки латекса |
Latvian Association of Heat, Gas & Water Technology Engineers | Ассоциация инженеров по отоплению, газоснабжению и водоснабжению Латвии (AHGWTEL) |
leading-edge technology | передовая технология |
leading-edge technology | передовая техника |
lean technology | бережливая технология (MichaelBurov) |
lean technology | рачительная технология (MichaelBurov) |
learning technology | техника обучения |
leverage advanced technology | задействовать передовую технологию (By leveraging advanced imaging technology, ARRES Eye identifies surface issues such as cracks, potholes and other damage. It identifies their exact location, assesses their severity and prioritizes repair tasks. The collected data is logged into a central database for management. (foxnews.com) ART Vancouver) |
leverage advanced technology | использовать передовую технологию (By leveraging advanced imaging technology, ARRES Eye identifies surface issues such as cracks, potholes and other damage. It identifies their exact location, assesses their severity and prioritizes repair tasks. The collected data is logged into a central database for management. (foxnews.com) ART Vancouver) |
lighter technology | технология облегчённых материалов (bonly) |
lighting technology | осветительная техника |
lithographic technology | технология литографии |
loop technology | технология передачи звука с использованием индукционной петли (nikolkor) |
LSI chip technology | технология изготовления БИС на больших кристаллах |
LSI full slice technology | технология изготовления БИС на целых пластинах |
LSI MOS technology | технология изготовления БИС на МОП-транзисторах |
LSI technology | технология изготовления БИС |
LSI technology | технология БИС (изготовления) |
Malaysian Institute for Nuclear Technology Research | Научно-исследовательский Институт Ядерных Технологий Малайзии |
management technology | методы административного управления |
manufacture transistors by the planar technology | изготовлять транзисторы по планарной технологии |
marine technology | морские технические средства |
marine technology | морская технология |
Massachusetts Institute of Technology Reactor | реактор Массачусетского технологического института |
masterpiece of technology | технический шедевр (Sergei Aprelikov) |
master-slice technology | технология изготовления ИС на основе базового кристалла |
master-slice technology | технология ИС на основе базового кристалла (изготовления) |
materials, chemical, and environmental technology | материалы, химикаты и природоохранная технология |
mature technology | развитая технология (qwarty) |
mature technology | освоенная технология (qwarty) |
mature technology | проверенная технология (qwarty) |
mature technology | совершенная технология (MichaelBurov) |
maturing technology | отрабатываемая технология (MichaelBurov) |
maturing technology | совершенствуемая технология (MichaelBurov) |
metal technology | технология металлов |
metal-free technology | безметалловая технология (MichaelBurov) |
metal-insulator-semiconductor technology | технология изготовления приборов со структурой "металл диэлектрик полупроводник" |
metal-insulator-semiconductor technology | технология приборов со структурой металл – диэлектрик – полупроводник |
metal-insulator-semiconductor technology | МДП-технология (изготовления) |
metal-nitride-oxide-semiconductor technology | технология изготовления приборов со структурой "металл нитрид оксид полупроводник" |
metal-nitride-oxide-semiconductor technology | технология приборов со структурой металл – нитрид – оксид – полупроводник |
metal-oxide-semiconductor and bipolar technology | комбинированная технология изготовления интегральных схем на биполярных и МОП-транзисторах |
metal-oxide-semiconductor technology | технология изготовления интегральных схем на МОП-структурах |
metal-oxide-semiconductor technology | технология изготовления приборов со структурой "металл оксид полупроводник" |
metal-oxide-semiconductor technology | технология приборов со структурой металл – оксид – полупроводник |
metal-oxide-semiconductor technology | МОП-технология (изготовления) |
microcircuit technology | интегральная технология |
microcircuit technology | технология изготовления ИС |
microfabrication technology | технология микрообработки |
microprocessor technology | технология производства микропроцессоров |
microprocessor technology | микропроцессорная техника |
MIS technology | технология приборов со структурой металл – диэлектрик – полупроводник |
MIS technology | МДП-технология (изготовления) |
MNOS technology | технология изготовления приборов со структурой "металл нитрид оксид полупроводник" |
MNOS technology | технология изготовления приборов со структурой металл – нитрид – оксид – полупроводник |
modulator doping technology | технология с модулируемым профилем примесей |
modulator doping technology | технология изготовления полупроводниковых приборов с модулируемым профилем примесей |
modulator doping technology | технология изготовления полупроводниковых приборов с переменным профилем примесей |
modulator doping technology | технология с переменным профилем примесей |
modulator doping technology | технология с переменный профилем примесей (изготовления полупроводниковых приборов) |
monorail technology | монорельсовая техника |
MOS technology | МОП-технология (изготовления) |
MOS technology | технология изготовления интегральных схем на МОП-структурах |
MOS technology | технология приборов со структурой металл – оксид – полупроводник |
NASA Advanced Composites Technology Program | программа NASA по разработке технологии усовершенствованных композиционных материалов (bonly) |
National Institute of Standards and Technology | Национальный институт по стандартизации и технологиям (Pothead) |
National Science Center Kharkov Institute of Physics and Technology | Национальный научный центр Харьковский физико-технический институт (KIPT) |
nature-inspired technology | природовдохновленная технология (Sergei Aprelikov) |
NC machining technology | технология обработки на станках с ЧПУ |
NC technology | технология производства средств ЧПУ |
NC technology | технология производства с использованием станков с ЧПУ |
n-channel technology | технология n-канальных МОП ИС (изготовления) |
network technology | техника проектирования сетей |
new technology | новая технология |
new technology file system | файловая система Windows NT |
New Technology Information System | Система информирования о новых технологиях (NETIS – в Японии Мирослав9999) |
noise technology branch | отделение по исследованию шума |
Non-indentation Bending Technology | технология бесследовой гибки (agrabo) |
nonwaste technology | безотходная технология |
nuclear science and technology facility | установка для исследований в области ядерной науки и технологии |
ocean measurement and array technology program | программа создания антенных систем для океанографических измерений |
office of aeronautics and space technology | отдел авиационно-космической техники |
office of science and technology | научно-техническое управление |
office of science and technology policy | управление по вопросам научно-технической политики |
office of technology assessment | управление по оценке результатов научно-технических работ |
office of technology commercialization | офис коммерциализации технологий (arturmoz) |
operational technology | эксплуатационная технология |
optical components technology center | технологический центр оптических комплектующих деталей |
optical lithographic technology | технология фотолитографии |
Optical Storage Technology Association | Ассоциация по технике и технологии оптических запоминающих устройств |
optical transmission technology | техника передачи в оптическом диапазоне |
optics and laser technology | оптическая и лазерная технология |
oxide-aligned transistor technology | биполярная технология интегральных схем с самосовмещённой оксидной маской |
pace of technology change | темп технологических изменений (the ~ Alex_Odeychuk) |
Pakistan Institute of Nuclear Science and Technology | Пакистанский институт ядерных исследований и технологий |
p-channel technology | технология p-канальных МОП ИС (изготовления) |
perfect crystal technology | технология изготовления интегральных схем с использованием полупроводниковых пластин с очень малым числом дислокаций |
peripheral technology | технология внешнего устройства |
photolithographic technology | технология фотолитографии |
photoprocessing technology | технология фотолитографии |
photoresist-processing technology | технология фотолитографии |
pieces of technology | технологии (Alex_Odeychuk) |
planar technology | планарная технология |
plasma technology | плазменная технология |
plasma thermal technology | плазмотермическая технология переработки (MichaelBurov) |
plasma thermal technology | плазмотермическая технология (MichaelBurov) |
plasma thermal treatment technology | плазмотермическая технология переработки (MichaelBurov) |
plasma thermal treatment technology | плазмотермическая технология (MichaelBurov) |
pollution control technology | методы борьбы с загрязнением окружающей среды |
polysilicon self-aligned technology | технология изготовления МОП ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
polysilicon self-aligned technology | технология МОП ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами (изготовления) |
polysilicon-gate isolation technology | технология МОП ИС с поликремниевыми затворами (изготовления) |
polysilicon-gate technology | технология изготовления МОП ИС с поликремниевыми затворами |
powder technology | порошковая технология |
premining technology | технология подготовительных работ для освоения месторождения |
priority multi-purpose technology | сквозные технологии (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
private communication technology | технология конфиденциальной связи |
proprietory technology | коммерческая технология (Sergei Aprelikov) |
radar rainfall technology | радиолокационные наблюдения за осадками |
radar technology satellite | спутник для исследования радиолокационной техники |
radar-rainfall technology | радиолокационные наблюдения за осадками |
radiation technology | радиационная технология (Andrey Truhachev) |
radio technology | рентгеновская аппаратура |
reactor development and technology | разработка реакторов и соответствующей технологии |
reactor technology | реакторная технология |
reactor technology development plan | план развития реакторной технологии |
refrigeration technology | технология охлаждения |
Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean | Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибского бассейна (ARCAL) |
research and technology | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы (bonly) |
Retrospective Dewarping Technology | Технология ретроспективной компенсации оптического искажения (Wisdomsearcher) |
RISC technology personal computer | персональный компьютер с сокращённым набором команд |
robot technology | роботизированная технология |
robotics technology | роботизированная технология |
rolling technology | технология прокатки |
Rolls-Royce University Technology Center | Университетский технологический центр Rolls-Royce (bonly) |
Royal Tech Society of Heating, Ventilation & Related Technology Industry | Королевское техническое общество по отоплению, вентиляции и соответствующих технологий Бельгии |
RS/6000 cluster technology | кластерная система на основе Unix (RS/6000 CT) |
rubber technology | технология резины |
rubber technology | технология каучука |
safe technology | безопасная технология |
safety technology | технология безопасности |
scaled technology | технология изготовления ИС с пропорциональным уменьшением размеров элементов |
scaled technology | технология ИС с пропорциональным уменьшением размеров элементов (изготовления) |
Schottky cell array technology | технология базовых ТТЛ-кристаллов с диодами Шотки |
Schottky TTL technology | ТТЛШ-технология (изготовления) |
sealing technology | технология уплотнения (Sagoto) |
semiconductor technology | полупроводниковая технология |
semiconductor technology | полупроводниковая техника |
semirecessed oxide technology | технология изготовления ИС с полузаглублённой оксидной изоляцией |
shape technology | создавать технологии (Alex_Odeychuk) |
silicon technology | технология получения кремния |
silicon technology | технология изготовления кремниевых приборов |
silicon technology | технология кремниевых приборов (изготовления) |
silicon-gate MOS bipolar technology | технология интегральных схем на биполярных и МОП-транзисторах с кремниевым затвором |
silicon-gate technology | технология изготовления МОП ИС с кремниевыми затворами |
silicon-gate-technology | технология МОП интегральных схем с кремниевым затвором |
silicon-gate technology | технология МОП ИС с кремниевыми затворами (изготовления) |
silicon-gate technology MOS | МОП-структура с кремниевыми затворами |
silicon-on-insulator technology | технология изготовления приборов со структурой "кремний на диэлектрике" |
silicon-on-insulator technology | технология приборов со структурой "кремний на диэлектрике" |
silicon-on-insulator technology | КНД-технология (изготовления) |
single intensity technology detector | однокаскадный фотоприёмник |
single-diffusion technology | технология однократной диффузии |
Slovak University of Technology | Технологический университет Словакии (MichaelBurov) |
social implications of technology | социальные последствия технологии |
soft energy technology | мягкая энергетическая технология (не загрязняющая окружающую среду) |
sophisticated technology | новейшая технология (financial-engineer) |
sophisticated technology | сложные технологии (financial-engineer) |
sophisticated technology | передовая технология (financial-engineer) |
sound technology | звуковая технология (MichaelBurov) |
special technology | спецтехнология (Jerry_Frost) |
speech-recognition technology | технология распознавания речи (Alex_Odeychuk) |
spiral stator technology | технология спирального статора (Diana7) |
steam technology | технология получения и использования пара |
subtractive technology | технология травления |
subtractive technology | субтрактивная технология |
successful ventures in the high technology and modern production sectors | заделы в области высоких технологий и современных производств (англ. термин взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
surface-mount technology | технология монтажа компонентов на поверхность платы |
surface-mount technology | технология поверхностного монтажа (плат) |
surface-mount technology | технология монтажа на поверхность |
surface-mounting technology | технология монтажа компонентов на поверхность платы |
surface-mounting technology | технология поверхностного монтажа (плат) |
surface-mounting technology | технология монтажа на поверхность |
tape automated bonding technology | технология автоматизированной сборки ИС с использованием ленты-носителя |
tape-carrier technology | технология автоматизированной сборки ИС с использованием ленты-носителя |
technology assessment | оценка научно-технических достижений |
technology assessment | оценка технических решений |
technology intensive industry | технологически ёмкая отрасль (Sergei Aprelikov) |
technology of tomorrow | прорывная технология (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
Technology readiness level | степень готовности (wikipedia.org Denis_Sakhno) |
technology readiness level | УГТ (сокр. от "уровень готовности технологии" Alex_Odeychuk) |
technology scouting | поиск и отбор технологических решений (Alex_Odeychuk) |
technology scouting | поиск и отбор технологических проектов (Alex_Odeychuk) |
technology scouting | техническая разведка (Sergei Aprelikov) |
technology scouting | поиск технологий (Sergei Aprelikov) |
Technology Strategy Board | Совет по технологической стратегии (Великобритании bonly) |
technology transfer | передача научных технологий |
technology transfer | переход к новой технологии |
television technology | технология телевизионного вещания |
television technology | телевизионная техника |
television technology satellite | спутник для исследований телевизионной техники |
temporary heating technology | метод временного нагрева (Vladimir Shevchuk) |
TFB technology | технология ТКС (MichaelBurov) |
TFB technology | турбулентный псевдоожиженный слой (MichaelBurov) |
TFB technology | турбулентный кипящий слой (MichaelBurov) |
the latest technology | новейшая технология (Andrey Truhachev) |
the Pacific International Center for High Technology Research | Международный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий (PICHTR) |
thermal plasma technology | плазмотермическая технология переработки (MichaelBurov) |
thermal plasma technology | плазмотермическая технология (MichaelBurov) |
thermal plasma treatment technology | плазмотермическая технология переработки (MichaelBurov) |
thermal plasma treatment technology | плазмотермическая технология (MichaelBurov) |
thick-film technology | толстоплёночная технология (изготовления ИС) |
totally advanced communications technology concept | концепция полной модернизации технологии производства средств связи |
TTL technology | ТТЛ-технология (изготовления) |
underwater technology | подводная техника |
underwater technology | подводная технология |
up-to-the minute technology | новейшая технология |
User Association of Automation Technology in Process Industries | Ассоциация пользователей технологий автоматизации в перерабатывающей промышленности (NAMUR dalkos.ru V.Lomaev) |
videotape technology | техника видеозаписи |
VLSI technology | технология СБИС (изготовления) |
voice interactive system technology avionics | бортовая радиоэлектронная аппаратура с системой речевого ввода-вывода информации |
voltage reduction technology | технология пониженных напряжений |
Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment | Добровольный совет по регламентации помех оборудования информационных технологий (VCCI Andy) |
warp knitting technology | технология основовязального производства |
warp-knitting technology | технология основовязального производства |
wastewater technology | технология очистки сточных вод |
water jet boring-and-reaming technology | технология скважинной гидродобычи |
0-watt technology | технология нулевого энергопотребления (MichaelBurov) |
0-watt technology | нулевое энергопотребление (MichaelBurov) |
0-watt technology in standby | нулевое энергопотребление в режиме ожидания (MichaelBurov) |
Wonder Technology Lab | лаборатория удивительных технологий (Sony, в Манхеттене ВВладимир) |