| English | Russian |
| adaptive black stretch technology | технология адаптивного подчёркивания деталей в тёмной области (Alex_Odeychuk) |
| adhesive technology | клеевая технология |
| advanced and proven technology | новая и достаточно отработанная технология (Konstantin 1966) |
| advanced communication technology satellite | спутник для отработки усовершенствованных средств связи |
| advanced communication technology satellite | спутник для отработки перспективной техники связи |
| Advanced Communications Technologies and Services | Перспективные техника и службы электросвязи (ACTS; название проектов, выполняемых под эгидой Европейской комиссии алешаBG) |
| advanced communications technology | перспективная техника связи |
| advanced decoy technology | техника усовершенствованных ложных целей для прорыва противоракетной обороны |
| advanced development technology | усовершенствованная технология разработок |
| advanced learning technology | прогрессивная методика обучения |
| advanced military spaceflight technology program | программа исследования техники перспективных военных космических полётов |
| advanced radar experimental systems technology | методология проектирования опытных образцов перспективных РЛС |
| advanced radiation technology program | программа создания техники направленной энергии |
| advanced research and technology | перспективные исследования и технология |
| advanced resolution technology | технология повышенного разрешения (при печати) |
| advanced surveillance technology | перспективная разведывательная техника |
| advanced systems and technology program | программа разработки перспективных систем и техники |
| advanced technology | сверхсовременная технология (Andrey Truhachev) |
| advanced technology | высокосовременная технология (Andrey Truhachev) |
| advanced technology | передовая техника |
| advanced technology | усовершенствованная технология |
| advanced technology attachment | приставка усовершенствованной технологии (abbr. ATA) |
| advanced technology attachment | серия интерфейсов и протоколов, используемых для организации доступа к жёстким дискам в портативных компьютерах |
| advanced technology laboratory | лаборатория перспективной техники |
| advanced technology microelectronic array computer | матричная ЭВМ, изготовленная по усовершенствованной микроэлектронной технологии |
| advanced technology mining | передовая технология горных работ |
| advanced technology mining face | очистной забой с передовой технологией выемки |
| advanced-technology mining face | очистной забой с передовой технологией выемки |
| advanced technology program | программа работ в области перспективной техники |
| advanced technology radar fuse | усовершенствованный радиовзрыватель |
| advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных искусственных спутников Земли |
| AGM technology | технология абсорбированного в стекловолоконной материи электролита (free bird) |
| airborne light optical fiber technology | технология изготовления волоконно-оптических световодов авиационного назначения |
| airborne light optical fiber technology | авиационная волоконно-оптическая техника |
| alternative technology | ресурсосберегающая технология |
| application technology satellite | спутник для прикладных исследований |
| appropriate technology | чистая технология, экологически приемлемая технология (экологически) |
| appropriate technology | чистая технология (экологически) |
| asynchronous distributed technology | асинхронная распределённая технология |
| Australian nuclear science and technology organization | Австралийская организация по ядерной науке и технологии |
| autonomous navigation technology | техника автономной навигации |
| autonomous spacecraft system technology | техника автономных систем космического аппарата |
| back away from the cutting edge of technology | уходить с переднего края технологического прогресса (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| balanced emitter technology | технология производства схем с компенсированным эмиттером |
| ballistic missile defense advanced technology program | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense system technology program | программа разработки систем противоракетной обороны |
| battery/solar technology | метод комбинированного использования питания от аккумуляторных батарей и солнечных элементов |
| best available technology | наилучшая из имеющихся технологий |
| best conventional technology | наилучшая стандартная технология |
| best demonstrated available technology | наилучшая продемонстрированная существующая технология |
| bi-FET technology | МОП-технология (изготовления) |
| bi-FET technology | биполярная технология |
| bi-FET technology | технология ИС на биполярных и МОП-транзисторах |
| big suite of technology | обширный комплекс технологий (Alex_Odeychuk) |
| blasting technology | техника взрывных работ |
| boiler technology | теплотехника |
| bubble technology | технология изготовления приборов на ЦМД |
| bubble technology | ЦМД ЗУ |
| bubble technology | технология приборов на ЦМД (изготовления) |
| bumping technology | технология формирования столбиковых выводов |
| buried channel MOS technology | технология МОП-транзисторов со скрытым каналом (изготовления) |
| buried-channel MOS technology | технология изготовления МОП-транзисторов со скрытым каналом |
| CALS technologies | калстехнологии (K48) |
| capacitance sensing technology | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков |
| capacitance technology | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков (напр., обработанных деталей) |
| capacitance-sensing technology | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков (напр., обработанных деталей) |
| caterpillar service technology group | Группа обслуживающей технологии компании "Катерпиллар" |
| ceramic processing technology | керамическая технология |
| closing technology | закрывающая технология (Sergei Aprelikov) |
| cloud technology based systems | системы на основе облачных технологий (vatnik) |
| CMDS technology | технология комплементарных МОП ИС |
| CMDS technology | КМОП-технология (изготовления) |
| CMOS technology | КМОП-технология |
| cold-storage technology | технология холодильного хранения |
| communication technology | техника связи |
| compared to current technologies | по сравнению с существующими технологиями (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| complementary metal-oxide-semiconductor technology | технология комплементарных МОП ИС |
| complementary metal-oxide-semiconductor technology | КМОП-технология (изготовления) |
| components, hybrids, and manufacturing technology | компоненты, гибридные элементы и производственная технология |
| computer literacy and information technology | компьютерная грамотность и информационные технологии |
| computer technology | вычислительная техника |
| computerrobotic technology | гибкая автоматизированная технология |
| computer/robotic technology | автоматизированная и роботизированная технология |
| computerrobotic technology | автоматизированная и роботизированная технология |
| construction machinery technologies | технологии строительной техники (Sagoto) |
| conversion technologies | технологии преобразования (Johnny Bravo) |
| conversion technologies | конверсионные технологии (Johnny Bravo) |
| crack arrest technology | технология прекращения развития трещины |
| cross-cutting digital technologies | сквозные цифровые технологии (Ivan Pisarev) |
| cryogenic technology | криогенная технология |
| cryogenic technology | криогенная техника |
| current technology | современная техника |
| current-technology vehicle | современный летательный аппарат |
| current-technology vehicle | современный ЛА |
| custom technology | технология изготовления заказных ИС |
| custom technology | технология заказных ИС (изготовления) |
| cutting technology routine | программа расчёта режимов резания |
| cutting-edge technology | сверхсовременная технология (Andrey Truhachev) |
| cutting-edge technology | высокосовременная технология (Andrey Truhachev) |
| data-over-audio technology | технология передачи данных при помощи звука (AnastasiiaKi) |
| diffusion self-alignment technology | технология диффузионного самосовмещения |
| directed energy technology program | программа создания оружия направленной энергии |
| directed energy weapon technology | техника оружия направленной энергии |
| display technology | устройство отображения (информации) |
| display technology | техника отображения (информации) |
| disruptive technology | передовая технология (yarmakhov) |
| disruptive technology | инновационная технология (MichaelBurov) |
| disruptive technology | новейшая технология (MichaelBurov) |
| disruptive technology | прорывная технология (yarmakhov) |
| division of computer research and technology | отделение исследований в области вычислительной техники и её технологии |
| double-diffused MOS technology | технология изготовления МОП-структур с двойной диффузией |
| double-diffused MOS technology | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
| double-diffused MOS technology | технология двухдиффузионных МОП-структур |
| double-diffused MOS technology | ДМОП-технология |
| double-diffusion metal oxide semiconductor technology | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
| double-diffusion metal oxide semiconductor technology | технология двухдиффузионных МОП-структур |
| double-diffusion technology | технология двойной диффузии |
| double-epitaxial technology | технология изготовления ИС с двойным эпитаксиальным слоем |
| double-epitaxial technology | технология ИС с двойным эпитаксиальным слоем (изготовления) |
| double-implant technology | технология двойной имплантации (ионной) |
| double-implantation technology | технология двойной имплантации (ионной) |
| double-poly technology | технология ИС с двумя слоями поликремния (изготовления) |
| double-polysilicon complementary metal-oxide semiconductor technology | технология производства интегральных схем по комплементарной МОП-технологии с двумя слоями поликристаллического кремния |
| double-polysilicon technology | технология изготовления ИС с двумя слоями поликремния |
| double-polysilicon technology | технология ИС с двумя слоями поликремния (изготовления) |
| dry technology | сухая технология (без применения жидких реактивов) |
| ECL technology | ЭСЛ-технология |
| ECL technology | технология изготовления ЭСЛ ИС |
| electrical technology | электротехническая технология |
| electrical technology | электротехника |
| electronic technology | электронная технология |
| electronic technology | электронная техника |
| electronic technology and devices laboratory | лаборатория по разработке электронной техники и технологии |
| electronic technology article | ИЭТ (Montya) |
| embrace technology | осваивать технологию (Sergei Aprelikov) |
| emergent technology | новейшая технология (Alex_Odeychuk) |
| emerging technology | новая технология (MichaelBurov) |
| emerging technology | новейшая технология (MichaelBurov) |
| emerging technology | инновационная технология (MichaelBurov) |
| emitter-homing technology | техника самонаведения на источник радиоизлучения |
| epiplanar technology | эпипланарная технология |
| epiplanar technology | планарно-эпитаксиальная технология |
| European strategic program of research and development in information technology | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники |
| evaluation of a technology | оценка технологии |
| Fairchild advanced Schottky technology | усовершенствованная технология производства полупроводниковых приборов с барьером Шотки фирмы "Фэрчайлд" |
| fault location technology | методика определения местоположения неисправностей |
| fault location technology | метод определения места повреждения |
| fault location technology | метод ОМП |
| faulty technology | грязная технология (вызывающая загрязнение окружающей среды) |
| faulty technology | экологически грязная технология |
| film technology | технология фильмопроизводства |
| film technology | плёночная технология |
| fine-tuning technologies | отработка технологий (inplus) |
| floating transformer technology | технология стабилизации питания (Cooper_US) |
| fully additive technology | полностью аддитивная технология |
| fully additive technology | аддитивная технология |
| future-technology vehicle | перспективный летательный аппарат |
| future-oriented technology | перспективная технология (Alex_Odeychuk) |
| futuristic technology | футуристическая технология (Sergei Aprelikov) |
| gallium arsenide technology | технология получения арсенида галлия |
| gallium arsenide technology | технология изготовления ИС на арсениде галлия |
| gate-array technology | технология изготовления ИС на основе матриц логических элементов |
| general instrument advanced nitride technology | усовершенствованная технология изготовления интегральных схем на нитриде кремния |
| general reactor technology | общая технология реакторов |
| geotextile technology | технология применения текстильных материалов для повышения несущей способности зернистых грунтов |
| GK Russian Technologies | ГК Ростехнологии (Валерия 555) |
| groundbreaking technology | инновационная технология (MichaelBurov) |
| groundbreaking technology | новейшая технология (MichaelBurov) |
| groundbreaking technology | передовая технология (MichaelBurov) |
| groundbreaking technology innovation | инновационная технология (MichaelBurov) |
| groundbreaking technology innovation | новейшая технология (MichaelBurov) |
| groundbreaking technology innovation | прорывная технология (MichaelBurov) |
| groundbreaking technology innovation | передовая технология (MichaelBurov) |
| group-technology cell | гибкий производственный модуль системы группового управления |
| hands-on experience with advanced technology | практическое знакомство с передовыми технологиями (MichaelBurov) |
| heat technology | теплотехника |
| heavy section steel technology | технология стали крупносортного профиля |
| high technology | передовая технология |
| high technology | интенсивная технология |
| high technology | наукоёмкая технология |
| high technology | передовая техника |
| high technology | технология производства изделий высокой сложности |
| high-technology device | высокотехнологичный прибор |
| high-technology electronics | высокотехнологичная электронная аппаратура |
| high-technology industry | высокотехнологичная отрасль промышленности |
| high-technology industry | промышленность с ультрасовременной технологией |
| high-technology machining equipment | передовое производственное оборудование |
| high-technology medicinal product | современный лекарственный препарат |
| high-technology medicinal product | высокотехнологичный лекарственный препарат |
| high-technology mine | шахта с высокопроизводительной технологией |
| high-technology mine | рудник с высокопроизводительной технологией |
| high-technology robot | робот для выполнения сложных технологических операций |
| high-technology robot | робот для выполнения сложных операций (технологических) |
| high-density isolation technology | технология изоляции интегральных схем с высокой плотностью упаковки |
| high-density MOS technology | технология изготовления МОП-структур с высокой плотностью упаковки |
| high-density technology | технология изготовления ИС с высокой плотностью упаковки (элементов) |
| high-end technology | сложные устройства |
| high-end technology | сложное устройство |
| high-end technology | наукоёмкая технология |
| high-end technology | передовая технология |
| high-end technology | передовая техника |
| high-end technology | технология производства изделий высокой сложности |
| high-power laser technology | технология производства высокоэнергетических лазеров |
| high-speed technology | высокоскоростная технология |
| high-speed technology | технология изготовления быстродействующих ИС |
| high-temperature technology | высокотемпературная технология (применения) |
| high-temperature technology | технология применения высоких температур |
| high-temperature technology | технология высоких температур |
| high-waste technology | многоотходная технология |
| homing intercept technology | техника перехвата самонаводящимися антиракетами |
| hydraulic boring-and-reaming technology | технология скважинной гидродобычи |
| hydraulic technology | гидротехнология |
| hypersonic structures technology | технология создания конструкции гиперзвукового летательного аппарата |
| improve a technology | совершенствовать технологию |
| improvement of technology | усовершенствование технологии (Soulbringer) |
| information technology | информационная техника |
| information technology management | управление информационной технологией |
| information technology service | информационно-техническое обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| information technology services | услуги в области информационных технологий |
| information-processing technology | информационная техника |
| infrastructure technology | техническая база (Alex_Odeychuk) |
| infrastructure technology | материально-техническая база (Alex_Odeychuk) |
| innovation technology | новая технология (MichaelBurov) |
| innovation technology | новейшая технология (MichaelBurov) |
| innovation technology | передовая технология (MichaelBurov) |
| innovation technology | инновационная технология (MichaelBurov) |
| innovative high-technology component | инновационный высокотехнологичный компонент (Sergei Aprelikov) |
| innovative technology | прорывная технология (MichaelBurov) |
| innovative technology | передовая технология (MichaelBurov) |
| innovative technology | новшество в технике |
| innovative technology | новое техническое решение |
| innovative technology | нововведение в технике |
| innovative technology | инновационная технология (Alex_Odeychuk) |
| innovative technology | новая технология |
| integrated technology | интегральная технология |
| integrated technology | технология ИС (изготовления) |
| integrated-circuit technology | интегральная технология |
| integrated-circuit technology | технология ИС (изготовления) |
| introduce technologies | внедрять технологии (luchik_sveta) |
| ion-beam technology | ионно-лучевая технология |
| isolation technology | запорная арматура (MichaelBurov) |
| isolation technology | отсечная арматура (MichaelBurov) |
| isoplanar technology | изопланарная технология (изготовления ИС) |
| key technology | ключевая технология (Sergei Aprelikov) |
| knitting technology | технология трикотажного производства |
| lack in technology | отставание в технологической сфере (Alex_Odeychuk) |
| large space systems technology | техника крупногабаритных космических систем |
| laser processing technology | лазерная технология |
| laser technology | лазерные технологии (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| laser technology program office | отдел программ разработок лазерной техники |
| laser technology satellite | спутник для исследования лазерной техники |
| latex technology | технология переработки латекса |
| leading-edge technology | передовая технология |
| leading-edge technology | передовая техника |
| lean technology | бережливая технология (MichaelBurov) |
| lighter technology | технология облегчённых материалов (bonly) |
| lighting technology | осветительная техника |
| lithographic technology | технология литографии |
| loop technology | технология передачи звука с использованием индукционной петли (nikolkor) |
| LSI chip technology | технология изготовления БИС на больших кристаллах |
| LSI full slice technology | технология изготовления БИС на целых пластинах |
| LSI MOS technology | технология изготовления БИС на МОП-транзисторах |
| LSI technology | технология изготовления БИС |
| LSI technology | технология БИС (изготовления) |
| management technology | методы административного управления |
| manufacture transistors by the planar technology | изготовлять транзисторы по планарной технологии |
| marine technology | морские технические средства |
| marine technology | морская технология |
| market of high-technologies | рынок высоких технологий (Sergei Aprelikov) |
| masterpiece of technology | технический шедевр (Sergei Aprelikov) |
| master-slice technology | технология изготовления ИС на основе базового кристалла |
| master-slice technology | технология ИС на основе базового кристалла (изготовления) |
| materials, chemical, and environmental technology | материалы, химикаты и природоохранная технология |
| mature technology | развитая технология (qwarty) |
| mature technology | освоенная технология (qwarty) |
| mature technology | проверенная технология (qwarty) |
| metal technology | технология металлов |
| metal-free technology | безметалловая технология (MichaelBurov) |
| metal-insulator-semiconductor technology | технология изготовления приборов со структурой "металл диэлектрик полупроводник" |
| metal-insulator-semiconductor technology | технология приборов со структурой металл – диэлектрик – полупроводник |
| metal-insulator-semiconductor technology | МДП-технология (изготовления) |
| metallization technology | технология металлизации |
| metal-nitride-oxide-semiconductor technology | технология изготовления приборов со структурой "металл нитрид оксид полупроводник" |
| metal-nitride-oxide-semiconductor technology | технология приборов со структурой металл – нитрид – оксид – полупроводник |
| metal-oxide-semiconductor and bipolar technology | комбинированная технология изготовления интегральных схем на биполярных и МОП-транзисторах |
| metal-oxide-semiconductor technology | технология изготовления интегральных схем на МОП-структурах |
| metal-oxide-semiconductor technology | технология изготовления приборов со структурой "металл оксид полупроводник" |
| metal-oxide-semiconductor technology | технология приборов со структурой металл – оксид – полупроводник |
| metal-oxide-semiconductor technology | МОП-технология (изготовления) |
| microcircuit technology | интегральная технология |
| microcircuit technology | технология изготовления ИС |
| microfabrication technology | технология микрообработки |
| microprocessor technology | технология производства микропроцессоров |
| microprocessor technology | микропроцессорная техника |
| microwave systems applications technology | технология использования систем СВЧ диапазона |
| microwave technology | техника СВЧ |
| microwave technology | СВЧ-техника |
| mining technology | технология горных работ |
| Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan | МИиНТ РК (Министерство индустрии и новых технологий Республики Казахстан Oleksandr Spirin) |
| MIS technology | технология приборов со структурой металл – диэлектрик – полупроводник |
| MIS technology | МДП-технология (изготовления) |
| MNOS technology | технология изготовления приборов со структурой "металл нитрид оксид полупроводник" |
| MNOS technology | технология изготовления приборов со структурой металл – нитрид – оксид – полупроводник |
| modulator doping technology | технология изготовления полупроводниковых приборов с модулируемым профилем примесей |
| modulator doping technology | технология изготовления полупроводниковых приборов с переменным профилем примесей |
| modulator doping technology | технология с модулируемым профилем примесей |
| modulator doping technology | технология с переменным профилем примесей |
| modulator doping technology | технология с переменный профилем примесей (изготовления полупроводниковых приборов) |
| monolithic system technology | технология изготовления полупроводниковых СБИС-систем |
| monolithic system technology | технология изготовления полупроводниковых монолитных ИС |
| monolithic system technology | технология изготовления монолитных ИС |
| monorail technology | монорельсовая техника |
| MOS technology | МОП-технология (изготовления) |
| MOS technology | технология изготовления интегральных схем на МОП-структурах |
| MOS technology | технология приборов со структурой металл – оксид – полупроводник |
| NBICS technologies | нано-, био-, инфо-, когно-, социо-технологии (LoveJoy) |
| NC machining technology | технология обработки на станках с ЧПУ |
| NC technology | технология производства средств ЧПУ |
| NC technology | технология производства с использованием станков с ЧПУ |
| n-channel technology | технология n-канальных МОП ИС (изготовления) |
| network technology | техника проектирования сетей |
| new technology | новая технология |
| new technology file system | файловая система Windows NT |
| noise technology branch | отделение по исследованию шума |
| nonwaste technology | безотходная технология |
| nuclear energy technology | ядерная технология |
| nuclear energy technology | атомная техника |
| nuclear energy technology | ядерная техника |
| nuclear science and technology facility | установка для исследований в области ядерной науки и технологии |
| ocean measurement and array technology program | программа создания антенных систем для океанографических измерений |
| office of aeronautics and space technology | отдел авиационно-космической техники |
| office of science and technology | научно-техническое управление |
| office of science and technology policy | управление по вопросам научно-технической политики |
| office of technology assessment | управление по оценке результатов научно-технических работ |
| office of technology commercialization | офис коммерциализации технологий (arturmoz) |
| operational technology | эксплуатационная технология |
| optical components technology center | технологический центр оптических комплектующих деталей |
| optical lithographic technology | технология фотолитографии |
| optical transmission technology | техника передачи в оптическом диапазоне |
| optics and laser technology | оптическая и лазерная технология |
| overland radar technology | наземная радиолокационная техника |
| oxide-aligned transistor technology | биполярная технология интегральных схем с самосовмещённой оксидной маской |
| pace of technology change | темп технологических изменений (the ~ Alex_Odeychuk) |
| p-channel technology | технология p-канальных МОП ИС (изготовления) |
| perfect crystal technology | технология изготовления интегральных схем с использованием полупроводниковых пластин с очень малым числом дислокаций |
| periodic table of technologies | периодическая таблица технологий (Sergei Aprelikov) |
| peripheral technology | технология внешнего устройства |
| photolithographic technology | технология фотолитографии |
| photoprocessing technology | технология фотолитографии |
| photoresist-processing technology | технология фотолитографии |
| pieces of technology | технологии (Alex_Odeychuk) |
| planar technology | планарная технология |
| plasma technology | плазменная технология |
| plasma thermal technology | плазмотермическая технология переработки (MichaelBurov) |
| plasma thermal technology | плазмотермическая технология (MichaelBurov) |
| plasma thermal treatment technology | плазмотермическая технология переработки (MichaelBurov) |
| plasma thermal treatment technology | плазмотермическая технология (MichaelBurov) |
| pollution control technology | методы борьбы с загрязнением окружающей среды |
| polysilicon self-aligned technology | технология изготовления МОП ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| polysilicon self-aligned technology | технология МОП ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами (изготовления) |
| polysilicon-gate isolation technology | технология МОП ИС с поликремниевыми затворами (изготовления) |
| polysilicon-gate technology | технология изготовления МОП ИС с поликремниевыми затворами |
| powder technology | порошковая технология |
| premining technology | технология подготовительных работ для освоения месторождения |
| priority multi-purpose technology | сквозные технологии (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| private communication technology | технология конфиденциальной связи |
| proprietory technology | коммерческая технология (Sergei Aprelikov) |
| radar rainfall technology | радиолокационные наблюдения за осадками |
| radar technology satellite | спутник для исследования радиолокационной техники |
| radar-rainfall technology | радиолокационные наблюдения за осадками |
| radiation technology | радиационная технология (Andrey Truhachev) |
| radio technology | рентгеновская аппаратура |
| reactor development and technology | разработка реакторов и соответствующей технологии |
| reactor technology | реакторная технология |
| reactor technology development plan | план развития реакторной технологии |
| recording technology | техника записи |
| refrigeration technology | технология охлаждения |
| requests for technologies | запросы предложений по новым технологиям |
| RISC technology personal computer | персональный компьютер с сокращённым набором команд |
| robot technology | роботизированная технология |
| robotics technology | роботизированная технология |
| rolling technology | технология прокатки |
| rubber technology | технология резины |
| rubber technology | технология каучука |
| safe technology | безопасная технология |
| scaled technology | технология изготовления ИС с пропорциональным уменьшением размеров элементов |
| scaled technology | технология ИС с пропорциональным уменьшением размеров элементов (изготовления) |
| Schottky cell array technology | технология базовых ТТЛ-кристаллов с диодами Шотки |
| Schottky TTL technology | ТТЛШ-технология (изготовления) |
| science and technology | наука и технология |
| science and technology agency | агентство по науке и технологии |
| sealing technology | технология уплотнения (Sagoto) |
| semiconductor technology | полупроводниковая технология |
| semiconductor technology | полупроводниковая техника |
| semirecessed oxide technology | технология изготовления ИС с полузаглублённой оксидной изоляцией |
| service technology | технология обслуживания |
| service technology group | отдел технологии обслуживания |
| shape technology | создавать технологии (Alex_Odeychuk) |
| silicon technology | технология получения кремния |
| silicon technology | технология изготовления кремниевых приборов |
| silicon technology | технология кремниевых приборов (изготовления) |
| silicon-gate MOS bipolar technology | технология интегральных схем на биполярных и МОП-транзисторах с кремниевым затвором |
| silicon-gate technology | технология изготовления МОП ИС с кремниевыми затворами |
| silicon-gate-technology | технология МОП интегральных схем с кремниевым затвором |
| silicon-gate technology | технология МОП ИС с кремниевыми затворами (изготовления) |
| silicon-gate technology MOS | МОП-структура с кремниевыми затворами |
| silicon-on-insulator technology | технология изготовления приборов со структурой "кремний на диэлектрике" |
| silicon-on-insulator technology | технология приборов со структурой "кремний на диэлектрике" |
| silicon-on-insulator technology | КНД-технология (изготовления) |
| single intensity technology detector | однокаскадный фотоприёмник |
| single-diffusion technology | технология однократной диффузии |
| social implications of technology | социальные последствия технологии |
| soft energy technology | мягкая энергетическая технология (не загрязняющая окружающую среду) |
| sophisticated technology | новейшая технология (financial-engineer) |
| sophisticated technology | сложные технологии (financial-engineer) |
| sophisticated technology | передовая технология (financial-engineer) |
| special technology | спецтехнология (Jerry_Frost) |
| speech-recognition technology | технология распознавания речи (Alex_Odeychuk) |
| spiral stator technology | технология спирального статора (Diana7) |
| steam technology | технология получения и использования пара |
| subtractive technology | технология травления |
| subtractive technology | субтрактивная технология |
| successful ventures in the high technology and modern production sectors | заделы в области высоких технологий и современных производств (англ. термин взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| suite of technologies | пакет технологий (Sergei Aprelikov) |
| surface-mount technology | технология поверхностного монтажа (плат) |
| surface-mount technology | технология монтажа компонентов на поверхность платы |
| surface-mount technology | технология монтажа на поверхность |
| surface-mounting technology | технология поверхностного монтажа (плат) |
| surface-mounting technology | технология монтажа компонентов на поверхность платы |
| surface-mounting technology | технология монтажа на поверхность |
| tape automated bonding technology | технология автоматизированной сборки ИС с использованием ленты-носителя |
| tape-carrier technology | технология автоматизированной сборки ИС с использованием ленты-носителя |
| technologies for advanced locomotion systems | технологии для перспективных систем передвижения |
| technology ability | технологические особенности (Featus) |
| technology assessment | оценка научно-технических достижений |
| technology assessment | оценка технических решений |
| technology base | научно-техническая база |
| technology base program | программа по развитию научно-технической базы |
| technology commercialization office | офис коммерциализации технологий (arturmoz) |
| technology documentation | документация по технологии изготовления |
| technology donor | технологический донор (Alex_Odeychuk) |
| technology-driven | ориентированный на технологии (Alex_Odeychuk) |
| technology empire | технологическая империя (Sergei Aprelikov) |
| technology for advanced space power | техника перспективных бортовых источников питания космических аппаратов |
| technology forecasting | прогнозирование развития технологий (identification of possible relevant technologies for the organization, possibly through technology scouting Alex_Odeychuk) |
| technology-fueled | подогреваемый развитием технологий (Alex_Odeychuk) |
| technology gap | техническое отставание (Breaker39) |
| technology-independence policy | политика технологической независимости (Sergei Aprelikov) |
| technology index | индекс технологической готовности (страны, производства Sergei Aprelikov) |
| technology index | показатель технологичности (bonly) |
| technology insertion | технологическое новшество (qwarty) |
| technology intelligence | техническая разведка (Sergei Aprelikov) |
| technology intelligence | технологическая разведка (Sergei Aprelikov) |
| technology intensive industry | технологически ёмкая отрасль (Sergei Aprelikov) |
| technology leakage | утечка технологий (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| technology of mirror assembly | технология сборки зеркал |
| technology options | технологические возможности (sevil20) |
| technology readiness | техническая развитость (Maeldune) |
| technology readiness assessment | оценка технологической готовности (lxu5) |
| technology readiness level | уровень готовности технологии (Alex_Odeychuk) |
| technology readiness level | уровень технологической зрелости (TRL; УТГ (...зрелости / готовности) MichaelBurov) |
| technology readiness level | уровень технологической готовности (ZNIXM) |
| technology regulations | технологический регламент (User) |
| technology research and investigations | изучение и исследование технологий |
| technology scouting | техническая разведка (Sergei Aprelikov) |
| technology scouting | поиск и отбор технологических решений (Alex_Odeychuk) |
| technology scouting | поиск и отбор технологических проектов (Alex_Odeychuk) |
| technology scouting | поиск технологий (Sergei Aprelikov) |
| technology testing | технологическое тестирование (Vladimir Shevchuk) |
| technology timeline | хронология развития технологии (Метран) |
| technology transfer | передача научных технологий |
| technology transfer | переход к новой технологии |
| television technology | технология телевизионного вещания |
| television technology | телевизионная техника |
| television technology satellite | спутник для исследований телевизионной техники |
| temperature instrumentation technologies | технологии передачи сигналов от датчиков температуры (Метран) |
| temporary heating technology | метод временного нагрева (Vladimir Shevchuk) |
| the latest technology | новейшая технология (Andrey Truhachev) |
| thermal plasma technology | плазмотермическая технология переработки (MichaelBurov) |
| thermal plasma technology | плазмотермическая технология (MichaelBurov) |
| thermal plasma treatment technology | плазмотермическая технология переработки (MichaelBurov) |
| thermal plasma treatment technology | плазмотермическая технология (MichaelBurov) |
| thick-film technology | толстоплёночная технология (изготовления ИС) |
| totally advanced communications technology concept | концепция полной модернизации технологии производства средств связи |
| transformative technology | преобразующая технология (Sergei Aprelikov) |
| TTL technology | ТТЛ-технология (изготовления) |
| underwater technology | подводная техника |
| underwater technology | подводная технология |
| United Technologies Research Center | Объединённый технологический научно-исследовательский центр |
| up-to-the minute technology | новейшая технология |
| US-Russia Innovation Council on High Technologies | Российско-Американский Инновационный Совет по высоким технологиям (Juffin) |
| video tape technology | техника видеозаписи |
| videotape technology | техника видеозаписи |
| VLSI technology | технология СБИС (изготовления) |
| voice interactive system technology avionics | бортовая радиоэлектронная аппаратура с системой речевого ввода-вывода информации |
| voltage reduction technology | технология пониженных напряжений |
| warp knitting technology | технология основовязального производства |
| warp-knitting technology | технология основовязального производства |
| wastewater technology | технология очистки сточных вод |
| water jet boring-and-reaming technology | технология скважинной гидродобычи |
